Аплв1тот1 Jill. V b tk kaffTAlv grant bulalari

Bu yaxshi muqovali bibliya bo'lib, birinchi be-tining orqasida: «Melburndagi normal maktab. Laklanlik o'quvchi Tolinega geografiyadan birinchi mukofot», degan yozuv bor edi.
Buni ko‘rgan Paganel o‘zini tutib turolmadi. Qarang-a: avstraliyalik mana shu bola, geografiyani yaxshi bilar ekan! Xursand bo‘lib ketganidan u bola-ning ikki betidan shartta-shartta o‘pib oldi; mukofot berilgan kun Pakston hazratlari ham uni shunday o‘pib oigan bo‘lsa kerak. Lekin olimimiz Avstraliya maktablarida bunday bolalar ko‘plab uchrashini bi-lishi kerak edi; yosh yowoyilar geografiyaga nihoyat-da qobiliyatli va unga juda qiziqadilar; lekin matema-tikaga o‘quvlari yo‘qroq.
Paganel uni nima uchun o‘pib olganini Toline mut-laqo tushunmadi. Buni ko‘rgan Elen bolaga Paganelning mashhur geografiya olimi va ajoyib geo­ grafiya o‘qituvchisi ekanini aytdi.
— Geografiya o‘qituvchisi dedingizmi? — so‘radi Toline. O, ser, mendan bir so‘rab ko'ring!
— So‘rab ko'raymi, o‘g‘lim? — deb takror so‘radi Paganel. — Jon deb so'rayman! Sen ruxsat bermasang ham so‘rab ko‘rmoqchi edim. Melburn normal mak-tabida geografiyani qanday o'qitishlarini bir bilib qo‘yishga qarshi emasman.
— Toline geografiyadan sizni orqada qoldirib ket-sa nima deysiz, Paganel? — deb so‘radi Mak-Nabbs.
— Qullig‘-e, mayor! — deb qichqirdi geografiya olimi. — Fransuz geografiya jamiyatining sekretarini orqada qoldirib ketib bo‘larkanmi!..

Keyin Paganel burni ustidagi ko‘zoynagini to‘g ‘ri-lab oldi, baland qomatini tiklab, o‘qituvchilarga xos jiddiylik bilan bolani sinov qilishga kirishdi:
— 0 ‘quvchi Toline, o‘rningizdan turing!