TUG'ISHGAN
|
n
|
relative, relation
|
Vital
|
URUG'
urug'dosh
urug'doshlik
|
n
n
n
|
clan, family
of the same clan
clanic system
|
Plants
|
|
urug'-aymoq
|
relatives, kith and kin
|
|
NASL
nasldor
nasldosh
|
n
n
n
|
blood lineage, tribe
pedigree, genealogy
young generation, descendants
of high birth
of the same lineage
|
Vital
Family
|
XONADAN
|
n
|
dynasty; family
|
|
SULOLA
|
n
|
dynasty
|
|
SHAJARA
|
n
|
genealogy
|
|
QARINDOSH
qarindoshlik
|
n
qarindoshlar
n
|
sibling, relative
the relatives
sibling relation
|
|
|
qarindosh-urug'
|
relatives, relations, kith and kin
|
|
JIGAR
|
n
|
nearest and dearest
|
Body
|
OILA
oilaviy
oilali
oilasiz
|
n
oila a'zolari
adj
oilaviy holat / ahvol
adj
adj
|
family, household
members of the family
family
marital status
having a family
having no family
|
|
UY
|
n
uy bekasi
|
home, family
housewife
|
Housing
|
RO'ZG'OR
|
n
|
household
|
|
|
uy-ro'zg'or
uy-ro'zg'or ishlari
uy-ro'zg'orli
|
household
housework, household duties
household
|
|
|
uylarni yig'ishtir-
|
do the housework
|
Objects
|
XONAKI
|
adj
|
hand-made, home-made
domestic (animal)
|
Housing
|
AYOLMAND
|
adj
|
(of the) family
|
Humans
|
FAMILIYA
|
n
|
surname, last name
|
Meaning
|
|
|
|
|
PUSHT
|
n
|
embryo; generation
|
Vital
|
AJDOD
|
n
|
forefathers, ancestors
|
|
|
ota-bobolar
|
older generations, forefathers
|
|
BOBO
|
n
|
grandfather
|
|
BUVA
|
n
|
grandfather
|
|
BIBI
|
n
|
grandmother
|
|
BUVI
|
n
|
grandmother, granny
|
|
|
bobo va buvi
|
grand parents
|
|
OTA
otalik
|
n
n
|
father
fatherhood, paternity
|
|
DADA
|
n
|
daddy, papa
|
|
ADA
|
n
|
daddy
|
|
ONA
onalik
|
n
n
|
mother
motherhood, maternity
|
|
OYI
|
n
|
mummy
|
|
AYA
|
n
|
mummy
|
|
|
ota-ona
|
father and mother, parents
|
|
ENAGA
|
n
|
wet nurse
|
|
AMAKI
|
n
|
uncle (father's brother)
|
|
TOG'A
|
n
|
uncle (mother's brother)
|
|
AMMA
|
n
|
aunt (father's sister)
|
|
XOLA
|
n
|
aunt (mother's sister)
|
|
|
|
|
|
AKA
|
n
|
(elder) brother
|
|
UKA
|
n
|
(younger) brother
|
|
|
aka-uka
|
brothers
|
|
OPA
|
n
|
(elder) sister
|
|
SINGIL
|
n
|
(younger) sister
|
|
|
opa-singil
|
sisters
|
|
|
aka-singil
|
brother and sister
|
|
EGIZAK
|
n
|
twin(s)
|
|
AMAKIVACHCHA
|
n
|
cousin (child of father's brother)
|
|
TOG'AVACHCHA
|
n
|
cousin (child of mother's brother)
|
|
AMMAVACHCHA
|
n
|
cousin (child of father's sister)
|
|
XOLAVACHCHA
|
n
|
cousin (child of mother's sister)
|
|
|
|
|
|
AVLOD
|
n
|
later generations, descendants
|
|
NASL
|
n
|
young generation, descendants
|
Family
|
BOLA
bolali
bolasiz
|
n
bola-chaqa
adj
adj
|
child
children large and small
having children
childless
|
Humans
|
FARZAND
farzandlik
farzandli
farzandsiz
|
n
n
farzandlikka ol-
adj
adj
|
child
state of being a child
adopt (as one's children)
having children
childless
|
|
O'G'IL
o'g'illik
o'g'illi
|
n
n
adj | numX ~
|
son
boy
state of being a son
having X sons
|
Humans
|
QIZ
qizlik
qizli
|
n
n
adj | numX ~
|
girl, maiden
daughter
state of being a daughter
having X daughters
|
Humans
|
KATTA
|
adj
|
big, large
grand; eldest, elder
|
Size
|
KICHIK
|
adj
|
small, little
younger
|
Size
|
KENJA
|
n, adj
|
youngest (child), last born
|
|
JIYAN
|
n
qiz jiyan
|
nephew
niece
|
|
NEVARA
|
n
|
grandchild
|
|
NABIRA
|
n
o'g'il // qiz nabira
|
grandchild
grandson // granddaughter
|
|
EVARA
CHEVARA
|
n
n
|
great-grandchild
great-great-grandchild
|
|
ABIRA
|
n
|
great-grandchild
|
|
|
|
|
|
SOVCHI
sovchilik
|
n
n
|
matchmaker
matchmaking
|
|
UYLAN-
uylantir-
|
v.int | NX+ga ~
v.t
|
get married to X (for a man)
marry (one's son)
|
|
|
xotin ol-
xotin qo’y-
|
take a wife
divorce (for a man)
|
|
|
NX+ga turmushga chiq-
turmushga ber-
turmush qur-
|
get married to X (for a woman)
marry (one’s daughter)
get married (for a man or a woman)
|
Social
|
|
erga teg-/qil-
|
get married (for a woman)
|
|
UZAT-
|
v.t
|
marry (one’s daughter)
|
Motion
|
NIKOH
nikohli
nikohsiz
|
n
nikoh to'yi
adj
adj
|
marriage
wedding
married
unmarried, single
|
Social
|
CHIMILDIQ
|
n
|
nuptial curtain
|
|
QALIN
|
n
|
dowry (paid by the bridegroom’s family)
|
|
SEP
|
n
|
dowry
|
|
KELIN
kelinlik
|
n
kelin dugona
n
|
bride
daughter-in-law (son's husband)
bride’s witness
life as a daughter-in-law
|
Family
Social
|
KUYOV
|
n
kuyov jo’ra
|
bridegroom
son-in-law (daughter's husband)
bridegroom’s witness
|
Family
Social
|
AJRASH-
AJRAL-
|
v.int | NX bilan ~
v.int | NX bilan ~
ajralgan
ajralish
ajralmas
|
separate from X, divorce X
separate from X, divorce X
divorced
separation, divorce, parting
inseparable
|
Processes
|
TALOQ
|
n
NX+ni ~ qil-/qo'y-
NX+ga ~ ber-
|
repudiation
repudiate X, divorce X
repudiate X, divorce X
|
|
|
erdan chiq-/ajral-
|
get divorced (of women)
|
|
BO'YDOQ
bo'ydoqlik
|
adj
n
|
single, unmarried (of men)
state of being single, the life of a single man
|
|
|
turmushga chiqmagan
turmush qurmagan
|
single, unmarried (of women)
single, unmarried (esp. of women)
|
Family
|
TUL
tullik
|
adj
tul xotin // erkak
n
|
widow(ed)
widow // widower
widowhood, widowerhood
|
|
BEVA
bevalik
|
n
beva xotin // kishi
n
|
widow, widower
widow // widower
widowhood, widowerhood
|
|
|
beva-bechora
|
widows and orphans
|
|
YETIM
yetimlik
|
n
n
|
orphan(ed)
state of being an orphan
|
|
|
yetim-yesir
|
widows and orphans
|
|
ER
erli
ersiz
|
n
adj
adj
|
husband, man
married (of a woman)
unmarried (of a woman)
|
|
XO’JAYIN
|
n
|
husband
|
Possession
|
XOTIN
xotinli
xotinsiz
|
n
adj
adj
|
woman
wife
married (of a man)
unmarried (of a man)
|
Humans
|
|
er-xotin
er-xotinlik
|
man and wife, married couple
coupledom
|
|
RAFIQA
rafiqa
|
n
n
|
(male) friend; husband
(female) friend; wife
|
Feelings
|
KUNDOSH
|
n
|
husband’s second or former wife
|
|
QAYIN
|
adj
|
-in-law
|
|
QAYNATA
|
n
|
father-in-law
|
|
QAYNANA
|
n
|
mother-in-law
|
|
QAYNAG'A
|
n
|
brother-in-law
(wife's or husband's elder brother)
|
|
QAYNI(NI)
|
n
|
brother-in-law
(wife's or husband's younger brother)
|
|
QAYN'EGACHI
|
n
|
sister-in-law
(wife's or husband's elder sister)
|
|
QAYNSINGIL
|
n
|
sister-in-law
(wife's or husband's younger sister)
|
|
OVSIN
|
n
|
sister-in-law
(wives of brothers in relation to each other)
|
|
POCHCHA
|
n
|
brother-in-law (elder sister's husband
or husband's elder brother)
|
|
BOJA
|
n
|
brother-in-law (wife’s sister’s husband)
|
|
YANGA
|
n
|
sister-in-law (elder brother's wife)
|
|
KELINOYI
|
n
|
sister-in-law (elder brother's wife)
|
|
KUYOV
|
n
|
son-in-law (daughter's husband)
brother-in-law (younger sister's husband)
|
Family
|
KELIN
|
n
|
daughter-in-law (son's husband)
|
Family
|
QUDA
qudag’ay
|
n
quda taraf
n
|
father/mother of son/daughter-in-law
relations by marriage
mother of son/daughter-in-law
|
|
O'GAY
|
adj
o'gay ota // ona
o'gay bola
o'gay o'g'il // qiz
|
step-
stepfather // stepmother
stepchild
stepson // stepdaughter
|
|
