An uzbek glossary

Society

JAMOA JAMOAT jamoatchilik JAMIYAT hamjamiyatlik IJTIMOIY	n n, adj n n n n adj ijtimoiy ahvol	community, group (the) public, (the) people, common public opinion; social contact society association, society, union community social social condition
SOTSIAL	n	social
AHOLI	n numX aholisi	population, inhabitants population of X (inhabitants)
QABILA qabilaviy	n adj	tribe tribal
QAVM	n	tribe, clan
NASL	n	descendants, generation tribe
TOIFA	n	tribe, race; class, category, set	Category
EL elat	n n	country, land people, population race, tribe
YURT yurtlik yurtdosh	n n n	native place, homeland people, population inhabitant fellow villager, townsman, provincial
	el-yurt	peoples, populations
XALQ xalqaro xalqchil	n adj adj	people, masses, nation international folk, popular
UMUMXALQ	adj	national (of property)
MILLAT millatdosh millatchi millatparvar MILLIY milliylik	n mayda millat adj n n adj n	nation minority (ethnic) group compatriot nationalist person taking care of the nation national, ethnic national characteristics	State
VATAN vatandosh vatanparvar vatanparvarlik	n n n n	fatherland, homeland compatriot patriot patriotism
MAMLAKAT	n	country, nation
GRAJDAN grajdanlik	n n	citizen citizenship
FUQARO fuqarolik	n n	people, inhabitant; national, citizen common people, ordinary people nationality
CHET	adj chet el chet el(lar)da chet elli chet ellik	foreign foreign country abroad foreign foreigner	Quantity
AJNABIY	adj n	foreign foreigner
XORIJIY	adj	border, frontier; foreign (e.g books)	Location
TASHQI	adj	foreign	Location
MUHOJIR HIJRAT	n n hijrat qil-	migrant, exilee, refugee the Hegira; emigration emigrate	Spirit
SURGUN	n surgun qil-	exile, deportation exile, deport
SINF sinfiy sinfsiz	n adj adj	class (social, school, transport) class (social) classless	Knowledge Transport
XO'JA xo'jayin xo'jalik	n n n	descendant of Muhammad lord, master master; owner, boss economy	Possession Economy
SAYID	n	descendant of Muhammad	Spirit
OLIJANOB	n X olijanoblari	highness, majesty His Majesty the X
BEK beka	n n	nobleman, prince noblewoman
OQSUYAK	n	nobleman, aristocrat	Body
JANOB	n X janoblari	gentleman Sir, Mister excellency His Excellency X
XONIM	n	lady, woman Madam
BURJUA burjuaziya BURJUY	n n adj	bourgeois bourgeoisie bourgeois
PROLETAR proletariat	n n	proletarian proletariat
QUL qullik quldor qullarcha	n n n ad	slave slavery slave owner slavish(ly)
CHO'RI	n	female slave
KO'CHMANCHI ko'chmanchilik	n adj n	nomad nomadic nomadism	Motion
DEHQON	n	farmer, peasant, farm-worker	Work
SHAHAR shaharlik	n | shahar kishisi n	city dweller city dweller	Housing
UMUM umumiy umumiylik umumlashtir	n adj n v.t	everybody, the public general, public universality generalize, collectivize	Category
OLOMON	n	crowd(s), the masses
GAVJUM	adj	crowded, full of people
XALOYIQ	n	the public, everybody
OMMA ommaviy ommalashtir- ommabop ommaboplik	n adj v.t adj n	the masses, people mass, people's, common popularize popular, common popularity
	kishilar / odamlar	people
KO'PCHILIK	n	majority everybody, many people	Quantity
OZCHILIK	n	minority	Quantity
KENG	adj	broad, wide, vast, spacious extensive, wide-spread	Size
XOS XUSUSIY	adj hammaga xus adj	personel, private public personal, private	Category
SHAXSIY shaxsiyat	adj n	individual, private self-esteem selfishness	Humans Self-Image Behaviour
DAYDI	adj	stray, wandering
SAYOQ	adj, n	vagrant, tramp
DOIRA	n	circle, sphere, limits	Location
qarindoshchilik	n	nepotism	Family
	qarindosh-urug’chilik	family network (and its use)	Family
	tanish-bilishchilik	acquaintances’ network (and its use)
GAP	n	regular gathering held by a group of friends	Social
JO’RABOSHI	n	leader in a gap	Social
	bibi seshanba	women’s gathering	Family
TO'P to'plash-	n, meas v.int	group, flock, heap gather, group	Category
GURUH	n	group
TO'DA	n | NX+lar ~+si	group of Xs, gang of Xs	Category
GRUPPA	n, meas	group	Category
TUZUM	n	system, structure	Category
KOMANDA	n	team, crew
BRIGADA	n	team, brigade
TASHKIL tashkiliy tashkillan- tashkilot tashkilotchi	n | tashkil qil-/et- adj v.int n n	organize, found, establish form, make up organized organize organization organizer	Category
O'RNAT-	v.t	establish, found	Location
TA'SIS	n | ta'sis et-	proclaim, establish
UYUSH- uyushtir- uyushma	v.int v.t n	unite, ally unite, ally; organize, form union, federation, association
BIR birlik birlash- birlashtir- birlashma birik- biriktir- birdam birdamlik	num n v.int v.t n v.int v.t adj n	one unity unite unite alliance, union unite unite unanimous, standing together unanimity, solidarity	Quantity Category
ITTIFOQ ittifoqsizlik ittifoqlash- ittifoqdosh	n n v.int n	union, alliance disunity unite, become allied ally
HAMJIHAT hamjihatlik	adj n	(being) together, joint, united solidarity, union
TANLOV	n tanlov ko'rigi	competition, selection competition, (competitive) examination	Modality
NOMZOD nomzodlik	n n	candidate application	Action
KANDIDAT	n	candidate
QO'SHIL-	v.int | NX+ga ~	be added to X, be included to X join X, participate to X	Category
KIR-	v.int | NX+ga ~	enter X(=organization)	Motion
A'ZO a'zolik	n partiya a'zosi n	member Party member membership
KLUB	n	club
MARKAZ markaziy markazlashtir-	n adj v.t	centre (location and organization) central centralize	Location
OLIY	adj	high, highest, supreme	Category
MAS'UL mas'uliyat mas'ulli mas'ulsiz	n n | N(ish)X ~+i adj adj	person in charge responsibility of X in charge, responsible not in charge, not responsible	Action
KATTA	n	senior, chief, head	Size
BOSH boshliq boshchiliq	adj n n boshchiliq qil-	head, chief, top, main chief, leader direction, leadership chair, lead	Body
RAHBAR rahbarlik	n n rahbarlik qil-	leader leadership lead, rule
DOHIY dohiylik	n n	leader leadership
YO'LBOSHCHI yo'lboshchilik	n n	leader leadership
SARKARDA	n	leader, commander-in-chief	Conflict
RAIS raislik	n n	president; chairman, director, leader presidency; leadership	State
HOKIM hokimlik hokimiyat HUKM hukmdor hukmron	n NX+ning ust+idan ~ bo'l- n hokimlik qil- n n | hukm sur- n adj	ruler local ruler, judge rule over X, dominate X ruling, dominant position rule over, dominate power, rule, domination, regime reign over in power, ruling in power, ruling	Justice Justice
	oq soqol	white-beard, chief, leader (traditional)	Body
TOBE+I tobelik	n NX+ga ~ bo'l- NX+ni NY+ga ~ qil- n	subject, subordinate become subject to X (Y) make X subject, submit X, conquer X subordination, dependence
SEKRETAR sekretariat	n n	secretary secretariat
SAYLA- saylan- saylov saylovchi	v.t v.int | NX+ga ~ n saylov qutisi n	elect, vote for, choose be elected to X(=office) election ballot box voter, elector	Modality
OVOZ	n bir ovozdan NX+ga ~ ber-	vote unanimously vote for X	Vital
KO'TAR-	v.t	elect, promote	Processes
	NX+ga qasam/ont ber-	swear X in	Behaviour
	aybga qol-	fall into disgrace	Justice
KAMPANIYA	n	campaign
ODAT oddiy	n odatda adj	habit; custom, usage habitually, customarily, usually ordinary, usual, regular	Category
URF	n	custom(s)
	urf-odat	custom(s)
RASM	n	custom, tradition, habit
AN'ANA an'anaviy	n adj	tradition traditional
TRADITSIYA TRADITSION	n adj	tradition traditional
FOLKLOR	n	folklore
QOIDA qoidalashtir-	n v.t	rule, regulation regularize	Category
NIZOM	n	regulations, statute
QONUN qonuniy qonuniylik qonunlash- qonunlashtir- qonunsiz qonunsizlik	n adj n v.int v.t adj n	law legal, lawful legality, lawfulness be legalized legalize illegal; lawless illegality; lawlessness	Justice
RASMIY rasmiylash- rasmiylashtir- rasmiyat rasmiyatchi rasmiyatchilik	adj v.int v.t n n n	official run its course; get officialized officialize procedures, formalities formalist formalism
MUNTAZAM	adj	regular, official	Category
	ZAGS bo’limi	registry office
QOG'OZ qog'ozboz qog’ozbozlik	n qog'ozlar n n	paper documents, papers burocrat burocracy, red tape
HUJJAT(LAR) hujjatli	n adj	documents, papers receipt, (attesting) documents with document attached; documentary
DOKUMENT	n	document
GUVOHNOMA	n haydovchi guvohnomasi	attestation, certificate driving licence	Justice Motion
PRAVO	n	driving licence
PASPORT	n	passport
VIZA	n	visa
BLANK(A)	n	form
VARAQA	n	form	State
	NX+ni ro'yxatga ol- ro'yxatdan o’t-/o'tkaz-	register X register, check in / get registered	Category
REGISTRATSIYA	n	registration
BITIM	n bitim tuz-	contract, agreement, treaty sign a contract, make an agreement
SHARTNOMA	n shartnoma tuz-	(written) contract, treaty, pact sign a treaty, a pact
AHD ahdnoma ahdlash-	n ahd tuz- n v.int	agreement, treaty, pledge make an agreement, sign a treaty treaty, pact come to an agreement
TASDIQ tasdiqla- tasdiqlan-	n tasdiq qil- v.t v.int	confirmation; approval, ratification confirm; approve, ratify, sanction confirm; approve, ratify, sanction be confirmed; be approved, ratified	Meaning
QO'L	n NX+ga ~ qo'y-	signature sign X	Body
IMZO imzosiz imzola- imzolan-	n NX+ga ~ chek- adj v.t v.int	signature sign X anonymous sign be signed
ATTESTAT	n	certificate, testimonial
SHAHODAT shahodatnoma	n shahodat ber-/qil- n	evidence, testimony, reference give a testimonial, reference certificate, testimonial
KAFIL kafillik KAFOLAT	n n NX+ga ~ ber- n	witness, guarantor guarantee five X a guarantee guarantee
GARANTIYA garantiyalan-	n NX+ga ~ ber- v.int	guarantee five X a guarantee be guaranteed
RUXSATNOMA	ruxsat qog'ozi n	permit permit	Authority
YO'LLANMA	n	pass, authorization; guidebook	Social
IMTIYOZ imtiyozli imtiyozsiz	n adj adj	(special) privilege having privilege without special privilege
NAMUNA	n, adj	model, example	Action
NISHON nishonla-	n v.t	distinction, decoration commemorate, celebrate	Meaning Social
SOVRIN	n	prize
LOYIQ	n	deed, charter, label
TAMG'A tamg'ali tamg'ala-	n NX+ga ~ bos- adj v.t	brand, stamp, trade-mark; herb stamp, seal, place a seal on X branded, stamped brand, stamp
MUHR muhrla-	n NX+ga ~ bos- v.t	seal, stamp stamp, seal, place a seal on X stamp, seal
BAYROQ bayroqdor	n n	flag, standard standard-bearer (l/f)
GIMN	n	hymn, anthem