An uzbek glossary

Attitudes

Behaviour

MUOMALA muomalali	n NY+ga ~ AX bo'l- NY+ga ~ AX qil- adj | AX ~	relations; behaviour, conduct behave X towards Y treat Y X having a X character, behaviour
	xatti-harakat	conduct, behaviour
XULQ	n	disposition, character, temper behaviour	Character
QILIQ	n	manners	Action
	o'z+ini tut-	behave	Processes
POZITSIYA	n	position, attitude
YAXSHI yaxshilik yaxshilikcha	adj n adv	good, kind kindness, goodness; good deed in earnest, willingly	Opinion
EZGU	adj	good, kind, benevolent
DURUST	adj	upright, correct, good	Opinion
MULOYIM muloyimlik muloyimlash-	adj n v.int	soft, mild, silken gentle, fond softness, mildness, gentleness mellow	Properties
XUSHFE'L xushfe'llik	adj n	gentle, mild, kind gentleness, mildness, kindness	Character
YUMSHA- yumshat- yumshoq yumshoqlik	v.int ko'ngl+i yumsha- v.t adj kon'gl+i yumshoq yumshoq ko'ngilli n	turn soft, become mellow turn soft, become mellow soften mollify, pacify soft, mild soft-hearted soft-hearted softness, mildness	Properties
KO'NGILCHAN	adj	soft-hearted, good-hearted	Emotions
	ko'ngl+i oq oq ko'ngilli	kind-hearted, frank, honest kind-hearted, frank, honest	Emotions
ODAMIY ODAMGARCHILIK	adj n	humane humaneness, humanity	Humans
YOMON yomonlik	adj n	bad(ly), evil evil deed	Opinion
YOVUZ yovuzlik yovuzlarcha yovuzlash-	adj n adv v.int	evil, ferocious evil; evil deed fiercely, ferociously act ferociously
YIRTQICH yirtqichlik yirtqichlarcha	adj n adv	predatory, ferocious predation, ferocity like a predator	Processes
VAHSHAT vahshatli VAHSHIY vahshilik vahshiyona	n vahshat qil- adj adj n adj	brutality, savageness, barbarity act, behave barbarously, savagely brutal, savage, barbarous savage, brutal, barbarous, cruel savage, brutal, barbarous, cruel act savagely, brutally, barbarously, cruelly
	ko'ngl+i qora	dishonest, evil minded	Properties
	qora yurak	evil	Properties
	ko'ngl+i qattiq qattiq ko'ngilli	hard-hearted hard-hearted	Properties
	xulq+i / fe'l+i yaxshi // yomon	of good // bad character	Character
SHO'X sho'xlik	adj n	naughty naughtiness
SAXIY saxiylik SAXOVAT saxovatli	adj | NX+ga ~ n adj n	generous, liberal towards X generosity, liberality generosity, philantropy generous, philantropic, charitable
MURUVVAT muruvvatli	n adj	humanity, generosity, leniency humane, generous, lenient
	ko'ngl+i / yurag+i keng	generous	Size
	qo'l+i ochiq ochiq qo'lli	generous generous	Processes
OLIJANOB olijanoblik	adj n	noble, high, magnanimous nobleness, nobility, magnanimity	Society
FAZILAT fazilatli	n adj | (yaxshi) ~	virtue, worth, moral character virtuous, of worth, with high moral character
	ko'ngl+i / yurag+i tor	narrow and limited, mean	Size
BAXIL baxillik	n adj n	mean, spiteful person mean, spiteful meanness, spite, spitefulness
PAST pastlik pastkash	adj n adj, n	low, mean lowness, vileness low, mean (people)	Opinion
	yaramas yaramas qiliq	vile, low vile action, low conduct	Opinion
QABIH	adj	wretched, lowly, disgusting
RAZIL razillik razilona	adj n ad	loathsome, contemptible, mean mean action meanly
IFLOS ifloslik	adj n	dirty (l/f), filthy, muddy mean dirtiness, dirt; mean action	Objects
ABLAH	n	scoundrel, bastard	Mind
SHAXSIYAT shaxsiyatparast shaxsiyatparastlik	n n n	self-esteem selfishness individualist individualism	Self-Image Society
NAFSONIYAT	n	egoism, selfishness self-esteem	Feelings
XUDBIN xudbinlik	adj n	egoistical, selfish egoism, selfishness
XASIS xasislik	adj n	mean, stingy, miserly stinginess, avarice, miserliness
ZIQNA ziqnalik	adj n	mean, stingy, miserly stinginess, avarice, miserliness
PISHIQ	adj	stingy, greedy, closefisted	Plants
DUNYOPARAST	n	greedy, grasping person	Possession
PULPARAST	n	moneygrubbing, grasping person	Economy
VIJDON vijdonli vijdonsiz vijdonan	n adj adj adv	conscience with a conscience conscienceless in all conscience	Spirit
AXLOQ axloqiy axloqli axloqsiz axloqsizlik	n axloq+i buzuq adj adj adj n	morals, morality immoral moral of high moral standards; well-mannered immoral, mean, wicked; ill-mannered immoral action
BUZUQ	adj	broken, spoilt, out of order unprincipled, dissolute, licentious	Processes
	fisq-fasod	pernicious, immoral
BOYVACHCHA	n	dandy; daddy's boy, rich man's son
ODIL odillik odilona ADOLAT	adj n ad n	just, fair, impartial fairness, justice, impartiality fair(ly), just(ly) justice	Justice
XOLIS xolislik xolisona	adj n ad	impartial, neutral; disinterested impartiality, neutrality; disinterest impartial(ly); disinterested(ly)
INSOF insofli insofsiz insofsizli noinsof noinsoflik	n insof qil- adj adj n adj n	honesty, fairness, conscience be fair, be just honest, fair dishonest, unfair, conscienceless dishonesty, crookedness dishonest, unfair dishonesty, crookedness
HALOL halollik	ad n	honest(ly) honesty	Spirit
SOFDIL sofdillik	ad n	honest(ly), sincere(ly) honesty, sincerity
TO'G'RI to'g'rilik	adj n	honest, sincere, upright (man or words) honesty, sincerity, uprightness	Shape
SODIQ sodiqlik SADOQAT sadoqatli sadoqatsiz	adj n n adj adj	faithful, true, loyal, sincere faithfulness, loyalty, sincerity faithfulness, fidelity, devotion faithful, devoted unfaithful, not devoted
	ko'ngl+ida kir yo'q	clean, openhearted	Objects
	berilgan	devoted, loyal, staunch	Manner
IXLOS	n	devotion, dedication, sincerity	Manner
JONKUYAR jonkuyarlik	adj n	devoted, dedicated devotion, dedication	Manner
OCHIQ	adj adv ko'ngl+i ochiq ochiq ko'ngilli ochiq ko'ngillik ochiq yuzli	open openly, clearly, frankly frank, straightforward; good-natured frank, straightforward; good-natured frankness; goodness friendly	Processes
	ro'yi-rost	frankly
DANGAL	adv	frankly, openly
CHIN chinakam	adj chindan / chin ko'ngildan chin dildan n adj	true, sincere (words) in all sincerity, indeed with all one's heart sincerity, earnestness sincere, true (words)	Emotions
SAMIMIY samimiylik samimiyatsiz samimiyatsizlik	adj n adj n	sincere, hearty, cordial sincerity, good faith, wholeheartedness insincere insincerity, bad faith
ILIQ	adj ad	warm(l/f), tepid warm(ly), hearty(ly)	Properties
RIYOKOR riyokorlik riyokorona	n n adv	hypocrite, dissembler hypocrisy, dissembling, deceit hypocritically, deceitfully
SOXTA soxtalik	adj n	false, forged sham, hypocritical sham, hypocrisy	Meaning
QALBAKI	adj	false, forged hypocritical	Meaning
YASALMA	adj	artificial, false fake, affected, feigned	Action
IKKIYUZLAMA ikkiyuzlamachi ikkiyuzlamachilik	adj n n	two-faced, hypocritical double-dealer, hypocrite hypocrisy, double character	Quantity
MUNOFIQ munofiqlik	adj n n	hypocritical, treacherous hypocrite hypocrisy, betrayal
XIYONAT xiyonatchi xiyonatkorlik xiyonatkorona	n NX+ga ~ qil-/et- n n ad	treachery, betrayal betray X, deceive X traitor (action of) treachery, betrayal breaking faith, perfidious, treacherous
XOIN xoinlik xoinlarcha	n adj n xoinlik qil- adv	traitor, renegade treacherous betrayal betray treacherously
SOT- sotil- sotqin	v.t v.int | NX+ga ~ adj	sell, offer for sale sell out, betray sell o.s. to X mercenary, bribable	Economy
	NX+dan yuz+ini o'gir-	turn one's face away from X	Body
G'IRROM g'irromlik	adj n g'irromlik qil-	dishonest dishonesty, cheating cheat	Manner
VA'DA va'dalash-	n NY+ga VX+ishga ~ ber- CX deb ~ ber- va'da+si ustidan chiq- va'da+si ustida tur- va'dani buz- VX+ishga ~	promise, word, pledge promise Y to X, make a promise to Y, guarantee X promise to X keep one's promise keep one's promise break one's promise promise (each other) to X
SO'Z	n NX+ga so'z ber- so'z+ida tur- so'z+i ustidan chiq-	words, speech, statement word, promise give one's word to X, promise X keep one's word keep one's word	Meaning
LAFZ	n	words, speech, language word, promise	Meaning
VAFO vafodor vafosiz bevafo bevafolik	n NX+ga ~ qil- adj adj adj n	promise be true to X(=promise), keep one's word a man of his word breaking one's word, unfaithful, disloyal breaking one's word, unfaithful, disloyal unfaithfulness, disloyalty
QASAM	n NX uchun ~ ich- VX+ay deb ~ ich- qasam+idan qayt-/+ini buz- NX+ga ~ ber-	oath take an oath to X, swear to X take an oath to X, swear to X go back one one's word swear X in	Society
ONT	n N(gani)X uchun ~ ich- NX+ga ~ ber-/ichir-	oath take an oath to X swear X in	Society
ISHON- ishonch ishonchli ishonchsiz ishonmaslik ishonmovchilik	v.int | N(ish)X+ga ~ n | NX+ga ~ adj adj n NX+ga ~ bilan qara- n	believe in X trust X (positive) belief, confidence in X trustworthy, reliable not trustworthy, unreliable distrust, mistrust, suspicion mistrust X distrust, mistrust, suspicion	Opinion
SHUBHA shubhala- shubhalan- shubhalantir-	n NX+ga ~ bilan qara- v.t v.int | NX+dan ~ v.t | NX NY+ni ~	doubt, suspicion be doubtful, be suspicious about X doubt, suspect be doubtful, be suspicious about X (Y) have doubts about X	Knowledge
GUMON gumondor gumonsira-	n NY+dan NX+ning ~+i bor NX+dan ~ qil- adj | NX+dan ~ v.int | NX+dan ~	suspicion, doubt (about people) (X) be suspicious of Y suspect X, doubt X suspicious, dubious about X be suspicious, be doubtful about X	Knowledge
ODAMSHAVANDA	n	sociable
NAZOKAT nazokatlik nazokatsiz	n adj adj	refinement, tenderness refined, tender unrefined
ADAB/ODOB adabli/odobli adablilik adabsiz adabsizlik boadab beadab beadablik	n NX+ning ~+i ber- adj n adj n adj adj n	politeness, manners, upbringing teach X a lesson polite, courteous, well-mannered decency, propriety impolite, discourteous, ill-mannered impoliteness, discourtesy well-bred, polite ill-mannered, impolite, obscene impoliteness, obscenity
XUSHMUOMALA xushmuomalalik	adj n xushmuomalalikdan	polite, courteous, solicitous politeness, courtesy, solicitude out of politeness
MARHAMAT	n NX+ga ~ qil-	consideration, favour, grace please be considerate to X	Feelings
QARG'A-	v.t	swear at, curse	Spirit
HAQORAT haqoratli haqoratla-	n haqorat qil- adj v.t	insult insult, offend insulting, offending insult, offence
TAHQIR tahqirli tahqirla-	n tahqir qil- v.t	insult insult insulting insult
SO'K- so'kish so'kil- so'kin-	v.t n v.int v.int	abuse, use bad language, scold abuse, insult be abused, get scolded swear
	og'z+i buzuq	abusive; foul-mouthed	Behaviour