-

Prozess –m : süreç, prosesüs

PSA (prostataspezifisches Antigen) : prostat spesifik antijen

pseudotumor cerebri : pseudotümör serebri

Psoriasis –f : psoriasis, sedef hastalığı

Psychasthenie –f : ruh argınlıgı, psikasteni, ataleti ruhiye (psikoloji)

Psychiatrie –f : psikiyatri

psychisch : ruhsal, ruhi (psikoloji)

psychische Störung : psişik bozukluk

Psychopathie –f : psikopati (psikoloji)

psychopharmakologisch : psikofarmakolojik

psychose : psikoz, saplantı (psikoloji)

Psychotherapie –f : psikolojik tedavi

psychotisch : psikozlu, psikoz hastası

puantaj : prozentual

pulmonal : pulmonal, pulmonalis, zatürreye ait

Pumpfunktion –f : pompalama işlevi

punktieren : ponksiyon yapmak

Punktion –f : ponksiyon

Pupille –f : göz bebeği, pupil

Pupillen isokor : pupiller izokori

pursantaj : prozentual

purulent : irinli

pustelartig : pustular, püstüler

pustular : pustulär, pustulös, mit Eiterbläschen bedeckt, mit Pusteln bedeckt, mit Eiterbläschen einhergehend

pustulär : pustular, püstüler

pustulös : pustular, püstüler

püstüler : pustulär, pustulös, mit Eiterbläschen bedeckt, mit Pusteln bedeckt, mit Eiterbläschen einhergehend

püstülerle ilgili : pustulär, pustulös, mit Eiterbläschen bedeckt, mit Pusteln bedeckt, mit Eiterbläschen einhergehend

Pyramidenbahnzeichen –n : piramidal sistem bulgusu

Quadrant –m : çeyrek daire, dörtlük, kadran

quasi psychotisch : psödo psikotik

Querfortsatz –m : processus transversus, enine çıkıntı (İng. transverse process)

Querschnittlähmung –f : parapleji felci

quick : canlı, diri

Rachen –m : yutak, boğaz

Rachenhöhle –f : gırtlak boşluğu, faringeal boşluk, yutak boşluğu

Rachenraum –m : gırtlak boşluğu, faringeal boşluk, yutak boşluğu

radial : ışınlı, vektörel

Radiatio –f : radyo terapi, ışın tedavisi (auch Strahlenheilkunde, Radiotherapie, Radioonkologie)

Radiologie –f : radyoloji

Radius –m : radius

rahatlatıcı : Beruhigungsmittel –n

rahim içi : intrauterin

Randabsprengung –f : anahtar deliği lezyonu

Randsaum –m : kenar sınırı, kenar kıvrımı

Ratio –f : oluşum nedeni, oran

rauh : pürüzlü

Raumforderung –f : kitle lezyonu, (İng. space-occupying), yer kaplayan, yer kaplayıcı, bir yerde birikme/toplanma

Reagenz –n : reagent, reaktif

Reaktionsgefäß –n : reaksiyon tüpü

reaktive : reaktif

Reanimation –f : canlandırma

Recurrensparese –f : rekürans parezi

reçelendirmek : (Arznei) verschreiben

reduziert : azalmış, düşmüş, kötü hal (vücut durumu)

Reflexion –f : yansıma, geri eğilme (İng. reflection)

reflü : Reflux –m

refraktär : refrakter

Refraktion –f : refraktur

regelmässig : düzenli

regelrecht : düzgün, doğru, kurala uygun

regio inguinalis : kasık

regredient : regresif, gerileyici, azalan oranda

regredieren : yeniden oluşmak, tersine gelişmek (psikoloji)

Regression –f : geriye doğru gelişme (psikoloji)

regulieren : düzene koymak

Regulierung –f : regüle etme, ayarlama, düzene koyma

Reizbarkeit –f : asabilik, sinirlilik (psikoloji)

Reizelektion –f : cazibe seçimi (psikoloji)

reizfrei : pürüzsüz, tahrişsiz

Reizhusten –m : öksürük krizi, öksürük nöbeti

reizlos : rahatsız edici durumda olmama, iyi durumda

Reiztränen –pl : gözyaşı etkisi

rekompensieren : rekompenzasyon

rektal : rectalis, rektuma ait

Release der Faszie : fasya gevşetmesi

relevant : önemli

relief : ağrı veya acıdan kurtarma, sıkıntısını hafifletme veya ortadan kaldırma

Reproduktionssekret –n : reprodüksiyon salgısı üreme salgısı

reproduzierbar : çoğaltılabilir, yeniden üretilebilinir, yeniden yapılabilinir

reprodüksiyon salgısı : Reproduktionssekret –n

Resektion –f : reseksiyon (bir organın veya bir organ parçasının ameliyatla alınması)

residivierend : nükseden

Residuen –pl : kalıntılar, artıklar

Residuum –n : residua, artık, kalıntı

resistent : dayanıklı

Resistenz –f : dayanıklılık, mukavemet

Re-Staging (Restanging) : tekrarlama

Restbefund –m : artı bulgu, kalıntı bulgu

Restdefekt –m : kalıntı arıza

Restmagen –m : bakiye mide, remaining stomach (İng.)

Retardierung –f : geciktirme, yavaşlatma, engel olma

Retentionsmagen –m : retansiyon mide

retrosternal : sternum (göğüs kemiği) gerisinde

rezene : Fenchel –m

rezidiv, rezidivierend : rezidif, yineleyici, nükseden, tepreşen, yeniden ortaya çıkma

Rheumatologie –f : romatizma hastalıkları

Rhinitis –f : burun yangısı, iç burun iltihabı, rinit, burun nezlesi, koriza

Rhinotracheitis –f : rinotrakeitis

richtungsweisend : yönlendirici, yol gösterici

Riesenkind –n : dev çocuk

rigor mortis : ölü katılığı, ölü sertliği

Rinde –f : kabuk

Rindenmark –m : korteks iliği

rinit : Rhinitis, Nasenkatarrh, Nasenschleimhautkatarrh, Nasenentzündung, Nasenschleimhautentzündung

Rippenbruch –m : kot fraktürü

Rippenknorpel –m : kaburga kıkırdağı

Rippenmuskulatur –f : kaburga kas sistemi

Rollappen –m : tüp flep

Romatizma : Rheuma –n, Rheumatismus –m

Rongeur –m : penskopan

rotes Blutkörperchen : eritrosit

RÖ.LOR.PULMO : kalp ve akciger röntgeni (Herz- und Lungenröntgen)

Röntgen uzmanı : Röntgenologe –m

Röteln –f : kızamık

RR (Blutdruck –m) : tansiyon, kan basıncı

rubeola : kızamık

Ruh sağlığı ve hastalıkları hastanesi : Krankenhaus für Psychiatrie und Psychotherapie

ruh ve sinir hastalıkları : Arzt für Psychiatrie (Seele/Nerven)

Rundherde –f : circular focus (dairesel odak)

Ruptur –f : yırtık, rüptür

Rückengürtelmuskulatur –f : sırt kasları

Rückenlage –f : supin pozisyonu, supin

Rückenmark –f : omurilik

rückfällig : aynı suçu yeniden işleme (psikoloji)

Rückgrat –f : belkemiği

rückläufig : gerileyen, gerileyici

safra akışı : Gallenlauf –m

safra kesesi : Gallenblase –f

Sägeschnitt –m : testere ile kesilmiş, testere kesiği

Sagittalnaht –f : sajital sütür

sağlamak : verschaffen, verlanlassen

Sağlık kurulu raporu : Gutachten der Ärztekommission (nicht Attest/Bericht)

sağlık ocağı : Gesundheitszentrum –n, Tagesklinik –f

sakıncalı (yolculuk yapmak) : ungünstig (eine Reise zu unternehmen)

sakinleştirmek : beruhigen

Salgı bezi : Drüsen –pl

Salmonellen –pl : salmoneller

Samenblasen –n : sperma kesesi/kabarcığı, spermatozystis

Sanierung –f : (bir hastalıktan) kurtarma, iyileştirme

Saphir –m : safir

saponification : saponifikasyon

sarı kantaron : Tüpfelhartheu –n, hypericum perforatum

sarı sabır : Aloe –f, aloe vera

sarılık : Gelbsucht –f

S (Atmung –f) : nefes, soluk

Schädel –m : kafatası

Schädelbruch –m : kafatası kırığı

Schädeldach –n : kalvaryum (İng. calvarium)

Schädeldecke –f : Turkish kafatası

Schädelgerüst –n : kafatası çatısı

Schädelgrube –f : kafatası çukuru

Schädelhöhle –f : kafatası boşluğu

Schädelkalotte –f : kafatası tepesi, kafatasının üst bölümü

Schädelkapsel –f : kafatası kapsülü

Schanze –f : şanz, şanz çivisi

Schanzenschraube –f : şanz, şanz çivisi

scharfe Gewalt : kesici yaralanma

scharfer Löffel : küret

scheckig : benekli

Scheitelbein –n : os parietale, duvar kemik, kafatası yan kemiği, yankafa kemiği, (İng. parietal bone)

Schenkelblock –m : uyluk bloğu

Schicht –f : katman, tabaka

Schichtdicke –f : tabaka kalınlığı

Schichtung –f : katmanlaşma

schielen : şaşı bakmak, göz kayması

Schielen –n : strabismus, strabism

Schienbein –n : tibia, kaval kemiği

Schiene –f : atel, cebire, süyek, kırık tahtası

Schilddrüse –f : tiroit, guatr

Schilddrüsenhormon –n : tiroid hormonu

Schildknorpel –m : kalkan kıkırdağı

schizophrener Formenkreis : biçimsel bölgeli şizofreni

schizotype Störung : şizotipal bozukluk, şizotipal kişilik bozukluğu

schlaff : gevşek

Schlagader –f : atar damar

Schleimhaut –f : mükoza zarı

Schliessung –f : çıkış ağzı

Schlinge –f : kıvrım, büküm

Schlund –m : gırtlak

schmerzbelastet : ağrıya maruz, ağrı yüklü

Schmerztherapie –f : ağrı tedavisi bilimi

Schnittentbindung –f : ameliyatla doğum (sezeryan)

Schnittfläche –f : kesit, makta

Schnittführung –f : çekim yönü, kesit yönü

Schnupfen –m : burun yangısı, iç burun iltihabı, rinit, burun nezlesi, koriza

schrankengestört : (beyin) bariyer bozukluğu

Schrittmacher –m : Pacemaker, kalp pili

Schublade –f : sabit itip dondurulmuş

Schürzenlappen –n : göğüslük bezi

Schwangerschaft –f : gebelik, hamilelik

schwerhaft : ağırlık, zorluk

Schwiele –f : nasır

schwingungsfähig : titreşen, titreşimli (psikoloji)

Sedierung –f : (ilaçla) sakinleştirme/yatıştırma, sedasyon

Sediment –n : tortu, sedim

seelische Hochs und Tiefs : ruhsal çıkışlar ve inişler

segment : segment, parçalı

Sehnenplastik –f : tenoplasti

Sehnenrekonstruktion –f : tenoplasti

Sehschärfe –f : görme keskinliği, visus

Seiltänzergang –m : tek hat üzerinde yürüyüş

Seitenband –n : yan(al) tendon (İng. lateral ligament)

Seitenlappen –m : yan lob

Sekret –n : salgı

sekret : gizli, ayrılmış

Sektionsdiagnose –f : ölüm sonrası tanı

Sektionsraum –m : otopsi odası

selbstbezogen : bencil (psikoloji)

Selbstkonsept –m : kendi kendine düzen/kavram (psikoloji)

selbstlimitierend : kendi kendini kısıtlayan, kendi kendini sınırlayan

selvi kozalağı : Zypressennuss –f

selvi : Zypresse –f

Senkfuß –m : tarsoptoz

Sensation –f : sansasyon, heyecan, coşku

Sensibilität –f : hassasiyet

Sensorium –n : algı/duyu merkezi, sensoryum

sentrilobüler : zentrilobulär

Septumdeviation –f : septum deviasyon

Sequenz –f : sıra, dizi, silsile, zincirleme, birbiri ardına gelen

seviyeleme (diş) : Verstufung –f, Höhenversetllung –f

Sevologie –f : seveloji

Sexualpräferenz –f : cinsel eğilim

Shigellen –pl : şigeller

Shuntanlage –f : shunt tesisatı

sıyırmak (deriyi) : abschürfen, schürfen

Sichtverhältnis –n : görüş (bakış) şartı, durumu

Signifikation –f : signifikasyon, delalet

silberartig : gümüş benzeri

sinemaki : Sennesblätter –pl

Sinnestäuschung –f : yanılsama, illüzyon, halüsinasyon (psikoloji)

sistieren : birşeyi durdurmak

sitüre edilmek : zunähen, flicken

sklrotisch : sklera ya ait (gözakı)

skor : score (İng.), Bewertung –f, Auswertung –f

SOL.S-Respirationstrakt –m : solunum uzunluğu

soluk borusu iltihabı/yangısı : Tracheitis –f, Trachealschleimhautentzündung –f, Luftröhrenentzündung–f

Sonografie –f : sonografi

sonor : sonorous, sesli, aksettiren

Sorgfaltspflicht –f : dikkat yükümlülüğü

soygeçmiş : Familienanamnese –f

söğüt kabuğu : Weiderinde –f

söğüt : Weide –f, salix safsaf

Spalte –f : yarık, şak

spazm : Spasmus –m

Speicheldrüse –f : tükürük bezi

Speiseröhre –pl : yemek borusu

Spezialist/in : uzman, mütehassıs

Sphäre –n : alan, çevre, küre, saha

Spiegel –m : suyukta bulunan maddelerin miktarı

Spiegelkontrolle –f : suyukta bulunan maddelerin miktarının kontrolü

Spielsucht –f : oyun tutkusu/bağımlılığı

Spinalkanal –m : canalis vertebralis

Spindel –f : mekik

spindelförmig : mekik şekilli

Spital –n : hastane

spondylitis ankylosans : ankiloz sipondiloz

Spondylodese –f : spondilodiz

Spondylose –f : spondiloz

Spongiosschraube –f : spongiöz vida

spontan : kendiliğinden, spontane

Spontanabort –f : spontan düşük

Spreizfuß –m : enli ve yayvan ayak

Sputum –n : balgam

stabil : sabit, stabil

Stadium –n : safha, devre, derece, radde

Stammknoten –m : anadüğüm

stark wuchernd : eksuberant, taşkın

stark wuchernde Granulation : eksuberant granülasyon, taşkın granülasyon

stark wucherndes Granulationsgewebe : eksuberant granülasyon dokusu, taşkın granülasyon dokusu

stark wucherndes Läppchen : taşkın lobçuk

starr : bükülmez, katı, sabit, sert

Station –f : servis, bölüm

stationäre Behandlung : yatakta tedavi

status präsens : şimdiki durum

Stauung –f : staj, tıkanma, birikme, toplanma

Stauungserguss –m : staj efüzyonu

Stauungspapille –f : papilla stajı

Steatohepatitis –f : steatohepatit, karaciğer yağlanması

steigern : arttırmak

Steiltyp –m : dikine biçim

stenosierend : daraltıcı, stenoza eden

Stent –m : stent

Stenteinlage –f : stent yerleştirme

Sternhimmel makrophage –f : (yıldızlı gökyüzü) makrofajı

Sternummitte (Brustbeinmitte) –f : göğüs kafesi ortası

stillen : durdurmak

Stimmbänder –pl : ses telleri

Stimmlippe –f : ses kıvrımı, ses kortu, vokal kort

Stimmlippenstillstand –m : vokal kort durması/durgunluğu

Stimmung –f : ruh hali (psikoloji)

Stimmungslage –f : ruh hali (psikoloji)

Stimmungsschwankung –f : ruh halinin dalgalanması (psikoloji)

Stirnbein –m : alın kemiği

Stirnhöhle –f : frontal sinüs

Stirnlappen –m : ön lob

Stirnrunzeln –n : alın kırışıklığı

Stoffwechsel –m : metabolizma

stoma ağzı : Stomamund –m

Stopplösung –f : durdurma solüsyonu

Störung –f : bozukluk, rahatsızlık (psikoloji)

straffällig : suçlu, suçlanabilir, suç işlemeye meyilli (psikoloji)

Strahl –m : ışın, şua

Streckseite –f : ekstansör tarafı, gerici kas tarafı

streckseitig : ekstansör tarafında, gerici kas tarafında

Streifentest –m : (idrarda) çubuk/şerit testi

Struktur –f : yapı

Struma –f : guatr, ustruma

Strumanodose –f : struma nodosis

Stuhlinkontinenz –f : dışkı boşaltma kontrol eksikliği

Stuhllabor –n : dışkı tetkiki

stumpfe Dissektion : künt diseksiyon

stumpfe Gewalt : künt yaralanma

stumpfes Auseinandertrennen : künt diseksiyon

stumpfes Freipräparieren : künt diseksiyon

Sturzanfall –m : çökme/çökünme/yıkılma nöbeti

Stützgerüst –n : destek bağ

su : Aqua –n

subcostal : kaburga (kemiği) altı

subcutaner Redon-Drainage –f : derialtı redon drenaj

Subcuticularlappen –m : derialtı dokusu

subkutan : cilt altı, subkutan, subkutanöz

subkutane Blutstillung : cilt altı kanama kontrolü

subkutane Injektion : subkutan enjeksiyon

subkutanöz : subkutanöse

submandibulär : submandibuler, altçene altında bulunan

subphren : subfren

substantia spongiosa : substantia spongiosa, süngerimsi madde

Substrat/Chromogen-Lösung –f : substrat-kromojen solüsyonu

Substratlösung –f : substrat solüsyonu

subtrochanter : subtrokanter

subtrochanterisch : subtrokanterik

suffizient : yeterli (kanaat)

Suizid –m : intihar

suizidal : intihara eğilim

superfiziell : süperfisyal

supin pozisyonu : Rückenlage, mit der Innenfläche nach oben, auf dem Rücken liegend

supin : Rückenlage, mit der Innenfläche nach oben, auf dem Rücken liegend

supportive : destekleyici, supportif

Suppositorium –n : fitil

suprakondylär : suprakondiler

supraventrikulär : supraventriküler

suspekt : suspekt, şüpheli

sütüre etmek (İng. suture) : zunähen, flicken (in der Medizin)

Symptomatik –f : semptomlar, hastalık semptomlarının tamamı

symptombezogen : somatik

Synovektomie –f : sinovektomi

Synoviaanteil –m : sinovya payı

Synoviabürzel –m : sinovya kuyruk sokumu

Systole –f : sistol (kalp ve damarların kasılması)

Szintigramm – n : sintigram

şahtere : Erdrauch –m , fumaria officinalis

şanz çivisi : Schanze –f, Schanzenschraube –f

şeker hastalığı : Diabetes –m

şerbetçi otu : Hopfen –m , humulus lupulus

TA (Blutdruck –m) : kan basıncı

tabula externa : tabula externa, dış tabula

tabula interna : tabula interna, iç tabula

Tachycardien –pl : tachycardia, taşikardi (kalp atışının hızlanması)

Tachypnoe –f : tachypnoa, çok hızlı solunum

Tagesklinik –f : sağlık ocağı

takip etmek (hastayı) : beobachten (den/die Patient/in)

tansiyon : Blutdruck –m

Tastbefund –m : dokunma bulgusu/muayenesi, palpasyon bulgusu

Taststab –m : dokunma çubuğu

taş düşürücü : nierensteinausscheidend

TBC (Tuberkulose –f) : tüberküloz

tedaviye yanıt vermek : Reaktion gegen die Behandlung zeigen

Tendinoplastik –f : tenoplasti

Tendoplastik –f : tendoplasti

Tenoplastik –f : tenoplasti

tensor fascia lata : tensor fasya lata, tensor fasiya lata (TFL)

teskin edici : beruhigend

Testikel –m : haya, husye, erbezi, erkeklik torbası, testis

Testis –m : haya, husye, erbezi, erkeklik torbası, testis

thorakal : göğüssel