-

Nervenheilkunde –f : nevroloji, sinirbilim

Nervenzelle –f : sinir hücresi

Netzhaut –f : retina

Netzwerk –n : ağ

Neuroachse –f : nöro aks (mil)

Neurologie –f : nevroloji, sinirbilim

Neurolyse –f : neurolysis

neutrophil : nötrofil

neutrophiler Leukozyte : nötrofil lökosit

nicht neoplastisch : non-neoplastik, neoplastik olmayan

nichtallergisch : alerjik olmayan

Niere –f : böbrek

Nierenbecken –n : böbrek yatağı

Nierenkarsinom –n : böbrek karsinomu/kanseri

Nierenkolik –f : böbrek sancısı

nispetli : prozentual

nispî : prozentual

nodül : Knötchen –n

nodulär : nodüler

Notstation –f : acil servis

nöroloji : Neurologie –f

nöroloşirurji : Neurochirurgie –f

NSAR-Antirheuma Schmerzmittel : anti romatizmal ağrı kesici

Nyktrie –f : niktüri (gece sık sık işeme)

Ø – keine : yok anlamında

Obduktion –f : otopsi

Oberarzt –m : Bölüm/Servis Şefi Dr. …, Klinik Şefi Dr …(kliniklerde)

Oberhaut –f : üstderi

Oberschenkel –m : uyluk, baldır

Oberschenkelknochen –m : uyluk, femur, femur kemiği

objektivierbar : objektifleyebilme

Obliteration –f : obliterasyon, yoketme

Obstipation –f : obstipation, inatçı kabızlık

obstruktiv : obstruktif (engel, tıkanma, tıkama)

occipital : oksipital (arka kafaya ait)

occult : okult, gizli, kapalı, bilinmeyen

Odynophagie –f : odynophagia (yutma sırasında gelişen ağrı)

Oesophago-Gastro-Duodenoskopie : Oesophago-gastro-duodenoskopi

offensichtlich : besbelli, aşikar

oftalmi : Konjunktivitis–f, Conjunctivitis –f, Bindehautentzündung –f

Ohrgewebe-Stanzprobe –f : kulak çentiği doku örneği

Ohrläppchen –n : kulak memesi/lobcuğu

Ohrmuschel –f : kulak kepçesi

okaliptus : Eukalyptusbaum –m

okzipital : oksipital, okipital

Omarthrose –f : omuz ekleminin artrozu

Op. Dr. (Operatör doktor) : Dr.chir. /Dr.med.chir.

opB. (ohne pathologischen Befund) : patolojik bulgu olmadan

orana göre : prozentual

oranlı : prozentual

oransal : prozentual

orantılı miktar : prozentual

orantılı : prozentual

Orchis –m : haya, husye, erbezi, erkeklik torbası, testis

Organarchitektur –f : organ yapısı

Organomegalie –f : organomegali, organ büyümesi

orientiert : yönelimli

Orientierung –f : oryantasyon, yönelim

Oropharynx –m : orofarenks

ortodenti : Ortodentie –f

ortopodi : Orthopedie –f

os coxae : kalça kemiği

os nasale : burun kemiği

os nasi : burun kemiği

os zygomaticum : elmacık kemiği

ossär : kemikli, osseus

Osteolyse –f : kemik erimesi

Ödem –m : ödem

Öffnung –f : giriş ağzı

ökse otu : weisse Mistel, viscum albüm (Lâ.)

öksürük otu : Huflattich –m , tussilago farfara (Lâ.)

öksürük : Husten –n

ölü katılığı/sertliği : Totenstarre –f, rigor mortis (Lâ.)

ölüm oranı : Mortalität –f

ölüm : Mortalität –f

ölümlülük : Mortalität –f

önlemek (hastalığı) : abwehren

önlemek : vorbeugen, verhindern

örnekleme : Stichprobe durchführen

Ösophagus –m : özofagus, yemek borusu

öykü : Vorgeschichte –f, Anamnese –f

özgeçmiş : Eigenanamnese –f, Lebenslauf –m

pack years (Packungsjahre –pl) : sigara tiryakilik süresi [bei Nikotinabusus]

palizatik : palisadenartig, palisadisch

palpabel : palpable (elle muayene edilen)

Pancoast-Tumor : pancoast tümörü, bronşiyal karsinom

Panendoskopie –f : panendoskopi

PAP (Papille –f) : papilla, kabarcık, tomur

papatya : Kamille –f

Paradox –n : karşıtlık, zıddiyet

parankim : Parenchym –n

paralizi : Paralysis –f

paranoide Angst : paranoyak korku

paranoide Einfärbung : paranoid düz renklilik (psikoloji)

paranoide Vorstellung : paranoid düşünce

Paraplegie –f : parapleji

paratrakeal : paratracheal

parçalı kırık : Trümmerfraktur –f, fragmentierte Fraktur

Parenchym –n : parenkima, organların özel dokusu

paroxysmal : paroksimal (geçici ve ani krizler halinde gelen)

partiell : cüzi, kısmi, parsiyel

Patella –f : patella, diz kapağı

Patellarsehnenreflex –m : patellar kiriş refleksi (diz refleksi)

Patellasehne –f : patellar tendon

pathogen : patojen

Pathogenese –f : patojenezi

Pathologie –f : patoloji

pathologisch : patolojik olarak, patalojik

Patientenarmband –n : hasta bilekliği

Patiententransfer –m : hasta nakli

Patientenüberwachungsmonitor –m : hasta başı monitörü

Patientenüberweisung –f : hastanın havalesi

Patientenverlegung –f : hasta nakli

PE (Probeentnahme –f, Biopsie –f) : örnek eksizyon, biyopsi

Pelle –f : dermis

Pelotte –f (İng. trus pad) : sargı yastığı

pelottieren : yastık ile sarmak, komprese etmek

Pelottierung –f : komprese edilme, sargılama

pelvine Gefäße : pelvin damarlar

pençiyari : tierärztlich

penis ucu iltihabı : Balanoposthitis –f, Eichel- und Vorhautentzündung –f

Penrosedrainage –f : pernoz dren

perforiert : perforajik

Peribronchitis –f : peribronşit (bronşit çevresi iltihabı)

periferal : peripherisch

Perikarderguss –m : perikard efüzyonu

Periost –n : periost, poriesteum (Lâ.)

peripher : periferik, çevresel

Peripherie –f : çevre, peripher

perkussorisch : perküsyonla ilgili

perkutorisch : perküsyon

Peroxydase –f : peroksidaz

Perseveration –f : akıl hastalarının bir kelime veya düşünceye saplanıp kalmaları, perseverasyon

persistierend : inatçı, ısrarlı, persistan

Pestivirus –n : pestivirüs

peynir kekiği : Origanum –n

Pfortader –f (vena portea) : kapı (portal) toplar damar

Phalanx –f : falanks

pharmazeutisch : farmasötik

Phasenkontrast –m : safha kontrastı

Phosphatase –f : fosfataz

Photometer –m : fotometre

Photonstrahlung –f : foton ışınlama

Phsykiatrie –f : psikiyatri

Pilor : Pylorus –m

plâk kapağı : Plattenabdeckung –f

plâka kapağı : Plattenabdeckung –f

plasmozytär : plasmoziter

plastik cerrahi : plastische Chirurgie

Plättchen –n : trombosit

platte Knochen : yassı kemikler

Plattenabdeckung –f : plâka kapağı, plâk kapağı

Plattenepithelcarcinom : plaka epidel karsinom (epithelioma spinocellulare)

Plattfuß –m : düztaban

Platzwunde –f : açık yara

pleomorfizm : Pleomorphie –f

pleomorph : pleomorf, pleomorfik

Pleura –f : göğüs zarı

Pleuraerguss –m : plevral efüzyon, göğüs zarı/pleura dökülmesi/döküntüsü

Pneu –m : pnömo toraks

pneumatisiert : pnömatize

Pneumonie –f : pnömoni, zatürre

pneumonische Tfilkation : pnömonik tufilkasyon

Polytoxikomanie –f : bağımlılık sendromu (psikoloji)

postmortal : ölüm sonrası

postoperativ : ameliyat sonrası

postradiogen : postradyojen

postraumatisches Belastungssyndr. : travma sonrası ruhsal sendrom (psikoloji)

postspezifisch : postspesifik

P (Puls –m) : nabız

prädisponiert : maruz kalmak, predispoze

Prämedikation –f : premedikasyon

präpsychotische Schizophrenie : prepsikotik şizofreni, gizli şizofreni, sınır şizofreni, psödonevrotik şizofreni

Prävention –f : engel olma, engelleme

Praxisgemeinschaft –f : ortak muayenehane

Präzisionspipette –f : hassas pipet

predispoze : prädisponiert

Primarius (Primärtumor –m) : primer tümör

Proband –m (Versuchsperson) : denek, test edilen kişi

Probe –f : tahlil edilmek için alınan örnek

Procedere –f : izleme, meşgul olma, tedavi önerisi

prodient : progesif

progrediert : ilerlemiş, progresif hale gelmiş

progressiv : aşamalı, progesif

Proliferation –f : proliferasyon

proliferativ : proliferatif

proliferieren : doku büyümesi, proliferasyon

prophylaktisch : koruyucu, profilaktik

prostat : Prostata –f

Prostataadenom –n : prostat adenom

proximal : proksimal

proximal hinten : arka proksimal

proximales Tarsenglied : proksimal falanks