-



Download 378 Kb.
bet2/8
Sana23.06.2017
Hajmi378 Kb.
#13462
1   2   3   4   5   6   7   8

A-Temperatur –f : ateş


Atemverschieblichkeit –f : nefes değişikliği

Atheromatose –f : ateromatöz, atheroma

Atherosklerose –f : damarların tıkanması

atipik : untypisch

atraumatisch : incitmesiz

Atrophia –f : atrofi

Atypie –f : atipi

auf dem Rücken liegend : supin pozisyonu, supin pozisyonu, supin, sırt üstü

aufbrauchen : tükenmek

auffällig : dikkat çeken, göze çarpan, hatırı sayılır

aufgebohrte Marknagelung : rimerizasyon (kemik kırığının delinip açılarak sabitlenmesi/intramedüler çivilenmesi)

aufgehoben : kalkık

aufgetrieben : kabarmış

Auflockerung –f : gevşeme, yumuşama

Aufnahme –f : röntgen çekimi, hastaneye kabul

Aufnahmebefund –m : hastaneye kabuldeki bulgular

aufrechterhalten : korumak

Augapfeltonus –m : göz yuvarlağı tönüsü

Augenheilkunde –f : göz hastalıkları

Augenhöhle –f : göz çukuru, göz kavitesi

Augenlider –pl : göz kapakları

Augenwinkel –m : göz ucu

ausatmen : nefes vermek, soluk vermek

Ausbruch –m : patlama (psikoloji)

Ausdehnung –f : genişleme

ausgefällt : çökelmiş, çöktürülmüş

ausgeprägt : dikkat çekici, belli, meydanda

ausgeschlossen (nicht) : mümkün olabilir, olanaklıdır

ausgeschlossen sein : olanaksız görünmek

ausgeschlossen : mümkün değil, olanaksız

auskultatorisch : oskültatorik

auskultierbar : oskültasyon yapılabilirlik (kulaklıkla dinlenebilirlik)

auslösbar : sebep olabilir

Ausprägung –f : belirti (psikoloji)

Ausräumung des Mastdarms : lavman, düz barsak boşaltması

Ausrichtung –f : redükte etme

ausschaben : kürete etmek

Ausscheidung –f : salgı, ifraz, boşaltım, ayırma

Ausschluss –m : (ameliyatla) çıkarılma

äußere Knochenplatte : dış tabula

Aussparung –f : oyuk, çukur

Ausspiegelung –f : görüntüden çıkmak

Ausstrahlung –f : yayılma

Auswurf –m : balgam, atık

autolytisch : otolytik (kendi kendine çözülmek)

Autopsie –f : otopsi

Avakado –f : avokado

ayakta tedavi : ambulante Behandlung

ayan : manifest

ayrık kökü : radix graminis

Babinski –n : babinski, büyük ayak başparmağın refleksi

Backenknochen –m : elmacık kemiği

bağımlı olmak (bir şeye) : angewiesen sein

bağırsak fıtığı : Darmbruch –m

bağışıklık sistemini baskılayan : immunsuppressiv

bağışıklık sistemini koruyucu ilâç : immunsupprimierend

bağışıklık sistemini koruyucu : immunsupprimierend

bahar : Gewürz –n, Myrtenblatt –n

bakteriyoloji : Bakteriologie –f

Balanoposthitis –f : balanopostit, penis ucu iltihabı

balanopostit : Balanoposthitis –f, Eichel- und Vorhautentzündung –f

Basal ganglien –pl : bazal ganglialar/gangliyonlar (sinir boğumu)

basal : bazal, tabana ait

Basis –f : temel

başağrısı : Kopfschmerzen –pl

Başhekimlik : Chefärzteschaft –f

Bauch –m : karın, batın

Bauchdecke –f : karın duvarı

Baucheingeweide –n : karın bağırsakları

Bauchspeiseldrüse –f : pankreas

Bauhinklappe –f : kör – ince kapakçık, valva ileocaecalis/ilealis

Bauxit –n : boksit

baytar : tierärztlich

baytarlığa ait : tierärztlich

bebek düşürmek : abortieren

Becken –n : leğen kemiği, basen

Beckenendlagengeburt –f : ters doğum, bebeğin doğum sırasında ters (ayakları önde) gelmesi (İng. breech birth, final pelvic position)

Beckenfraktur –f : leğen kemiği kırığı

Beckenkämme –pl : leğen tarağı, crista iliaca, kalça kemiğinin üst kısmı tarafı

Befund –m : bulgu

Befundbericht –m : muayene raporu

Begleitung –f : refakat

begrenzt : sınırlanmış, sınırlı

Begutachtung –f : inceleme, rapor

Behandlung –f : tedavi

Behandlungsbogen –m : tedavi dosyası

beidseitig : bilateral, çift taraflı, çift yanlı, iki yanlı, iki taraflı

beim Bewustsein : şuuru açık

bel fıtığı : Bandscheibenhernie –f

Belastbarkeit –f : yüklenebilirlik

Belastung –f : gerilim, stres (psikoloji)

Belastungs-EKG : stres EKG’si

Belastungsstörung –f : gerilim/stres bozukluğu (psikoloji)

Belegarzt –m : yarı serbest hekim, yatılı hasta hekimi

belirgin : manifest

belirli bir bölgede belirli bir hastalığın nispi sıklığı: Morbidität –f

belirli bir süre içerisinde gerçekleşen ölüm sayısı: Mortalität –f

belirtmek : manifest

belli : manifest

benigne (gutartig) : beningus, benign, iyi huylu tümor

Beratung –f : konsultasyon

Berstfraktur –f : patlama kırığı

beruhigen : yatıştırmak, sakinleştirmek

Beschaffenheit –f : oluşum

Bescheinigung –f : rapor

beschleunigen : hızlandırmak

Beschwerde –f : yakınma

beseitigen : gidermek

Besichtigung –f : araştırma, muayene

beslenme yetersizliği : Unterernährung –f

Bestand –m : stok, mevcudiyet

Bestimmung –f : belirleme, saptama, test, tahlil, araştırma, maksat, gaye

Bestrahlung –f : ışınlama, radyoterapi

Beurteilung –f : değerlendirme

bewusstseinsklar : şuur/bilinç açık

beyin cerrahi : Neurochirurgie –f

beyin iltihabı/yangısı : Enzephalitis –f, Encephalitis –f, Gehirnhautentzündung –f

Beziehungsidee –n : bağlantı fikri (psikoloji)

Biberiye : Rosmarin –m, rosmarinus officinalis

bilateral : bilateral, çift taraflı, çift yanlı, iki yanlı, iki taraflı

bilateral : bilateral, zweiseitig, beidseitig

bildgebendes Verfahren : medikal görüntüleme

bilgisayar tomografisi : Computertomographie –f (CT)

bilimsel inceleme : Diplomarbeit –f

Bilirubin –m : bilirubin

Binde –f (Faszie –f) : sargı, bağ, bandaj, fasya

Bindegewebe –n : bağdoku, stroma

Bindegewebszelle –f : bağdoku/stroma hücresi

Bindehaut –f : konjonktif

Bindehautentzündung –f : göz nezlesi, konjonktiv iltihabı, konjonktivit, göz iltihabı, oftalmi, göz enfeksiyonu, göz yangısı, karasu

Biopsie –f : biyopsi

birden çok : mehrfach, mehrfache, mehrfaches, mehrfacher

bistüri : Skalpell –n

biyokimya uzmanı : Biochemiker/in

BKS (Blutkörperchensenkung –f) : kan küreciği/hücresi çökelmesi, (İng. erythrocyte sedimentation)

blank değeri : Leerwert –m

Blase –f : mesane, sidik torbası, kabarcık

Blasenruptur –f : mesane yırtılması

blass : solgun

blau-livide : morarma

Blendempfindlichkeit –f : parıltı hassaslığı, diyafram hassaslığı

blotch (İng.) : çil, leke, kabartı, fiske

Blutabnahme –f : kan alma

Blutausstrich –m : kan frotisi

Blutbild –n : kan talil göstergesi

Blutdruck –m : tansiyon

Bluterguß –m : ekimotik, ekimoz

Blutersatz –m : kan replasmanı

Blutfaktoren –pl : kan faktörleri

Blutgerinnsel –n : kan pıhtısı

Blutgruppenbestimmung –f : kan grubu tahlili

Blutkuchen –m : kan pıhtısı

Blutspiegel –m : kan tablosu

Blutstillung –f : kanın durdurulması

Bluttransfusion –f : kan nakli, kan transfüzyonu

Blutungseignung –f : kanama uygunluğu

Blutungskontrolle –f : kanama kontrolü

Blutungsneignung –f : kanamaya meyil

Blutübertragung –f : kan nakli

Blutzucker –m : kan şekeri

Blutzuckerwert vor Frühstück : AKŞ (açlık kan şekeri değeri)

BMI (Body Mass Index) : vücut ölçüsü endeksi

Bogenwurzel –f : pediculus arcus vertebrae (kavis kök)

border disease virus (İng.) : sınır hastalığı virüsü

boş değer : Leerwert –m

boyotu tohumu : Bockhornsklee-Samen –m

böğürtlen yaprağı : Brombeerenblatt –n

bölüm (servis) : Station –f

Bradycardien, pl : bradycardia, (kalbin dakikada vuruş sayısının azalması)

bräunlich : esmer

brokoli : Brokkoli –m

Bronchie –f : bronş, soluk borusu dalı, bronkus

Bronchoskopie –f : bronkoskopi

bronşit : Bronchitis –f

Bruch –m : kırık

Bruchpforte –f : kırık lumbar, kırık karın duvarı, kırık kanal

Brustbein –n : göğüs kemiği

Brustdrüsenkörper –m : meme bezleri

Brustkorb –m : göğüs kafesi

Brustwirbelkörper – m : göğüs omur cisim

BSG-Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit: kan küreciği/hücresi çökelme hızı (İng. erythrocyte sedimentation rate)

BT (Bilgisayar tomografisi) : Computertomographie –f (CT)

BTM (basit tıbbi müdahale) : einfache medizinische Intervention (oder Eingriff)

buckelig : kamburlu

Bulbitis –f : bülbit, üretra soğanı iltihabı

bulea (Latince) : sulu kabarcık

burun nezlesi/yangısı : Rhinitis, Nasenkatarrh, Nasenschleimhautkatarrh, Nasenentzündung, Nasenschleimhautentzündung, Schnupfen

Butylkautschuk –m : bütil kauçuğu

büyük ölçüde can kaybı : Mortalität –f

BVDV (bovine viral diarrhea virus) : sığır viral diyare virüsü

BWS (Brustwirbelsäule –f) : torakal omurga

CA (Carcinoma) : habis ur, karzinom

Campyllobacter –m : campylobakteri

Capsula Fibrosa : fibröz kapsül

Carbazol –n : karbazol

cenin : Foetus, Fetus, Fötus, Fet, Föt, Leibesfrucht

ceviz yaprağı : Nussbaumblatt –n

Chefarzt –m : Başhekim

Chefarztschaft –f : Başhekimlik

Chemotherapie –f : kemoterapi

Chirotherapie –f : şiroterapi, kiropraktik, kiroterapi

Chirurgie –f : cerrahi, şirurji, operatörlük

chirurgisch : şirürjik

chirurgische Behandlung : cerrahî tedavi

Cholangien –pl : cholangitis, safra yolları iltihabı

Cholestase –f : kolestaz

Cholesterin –n : kolesterol

Cicatrix –f : skar, sikatris

cildiye : Dermatologie –f, Hautkrankheiten –pl

cilt altı : subkutan

civan perçemi : Schafgarbe –f, achillea millefolium

Clonus –m : kasılma, kramp

Computertomographie –f : bilgisayar tomografisi (BT)

Conjunctivitis –f : göz nezlesi, konjonktiv iltihabı, konjonktivit, göz iltihabı, oftalmi, göz enfeksiyonu, göz yangısı, karasu

Cor –m : kalp

Corium –n : koryum, deri, cilt, derma kütis

Corpusgastritis –f : korpusgastrit, gastrit gövdesi

Costa –f : kaburga



Download 378 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish