engmaschig : devamlı, sürekli, aralıksız
enhancement (Erhöhung –f) : yükselme, artma, çoğalma
ensefalit : Enzephalitis –f, Encephalitis –f, Gehirnhautentzündung –f
Entaktualisierung –f : güncelliğini yitirme Entbindung –f : doğum, kurtarma
Entdeckung –f : bulgu
Entgiftung –f : uyuşturucudan arınma
Entgleisung –f : sapma
entionisiertes Wasser : deiyonize su
entlassen : taburcu etmek
Entlastung –f : boşaltma, rahatlatma
Entlastungspunktionen, pl : boşaltma/rahatlatma ponksuyonu
entsprechen : benzemek, uymak
Entzugserscheinung –f : yoksunluk sendromu, -den kesilme sendromu (psikoloji)
entzündlich : iltihaplı, yangılı
Entzündung –f : iltihaplanma, iltihap
Enzephalitis –f : ansefalit, beyin iltihabı, beyin yangısı, ensefalit
enzim immuno assay : Enzymimmunoassay –m
enzim immuno test : Enzymimmunoassay –m
Enzymimmunoassay –m : enzim immunoassay, enzim immunotest, enzim immuno test, enzim immuno assay
epidermal : epidermal
Epidermis –f : epidermis
epidurale Anästhesie und Analgesie : epidural anestezi ve analjezi
Epiduralspalt –m : epidural aralık/mesafe
Epigastrie –f : epigastriyum, üst karın duvarı
Epikrise –f : epikriz, muayene kararı
epikriz : abschließender Krankheitsbericht
Epithel –n : epitel
epithelial : epitelyal
erbezi : Testikel, Testis, Hoden, Orchis, Didymus, männliche Keimdrüse
Ergotherapie –f : ergoterapi, meşguliyet tedavisi
Erguss –m : efüzyon, akma, boşalma, dökülme, taşma
Erholung –f : dinlenme, istirahat
eritrosit suspansiyon : Erythrozytensuspension –f
erkeklik torbası : Testikel, Testis, Hoden, Orchis, Didymus, männliche Keimdrüse
erken dönem : Frühstadium –n
erosive : erosif, erosif, aşındırıcı
Erörterung –f : görüşme, müzakere, tartışma
Erregungsrückbild –n : geriye doğru çarpıntı
Erschöpfungzustände –pl : bitkinlik halleri (psikoloji)
eruierbar (ermittelbar) : araştırılabilir
erworben : edinilmiş
Erythrozyten –pl : eritrositler
Erythrozytensuspension –f : eritrosit süspansiyonu
esantiyel : essential
etyoloji : Ätiologie –f, Etiologie –f
Euphorie –f : öfori
Euthanasie –f : ötenazi
evidenzbasiert (beweisstützend) : dayanaklı
evozieren : aklına getirmek, uyandırmak, hissettirmek, tevlit etmek, (ruh) çağırmak
exabiertes Cold : yoğunlaşan nezle
Excision –f : eksizyon, kesme, kesip çıkarma
Exkretion –f : boşaltım, salgılama
expansiv : genişleyen, genişleyici
Exrämitäten –pl : ekstremiteler, ayak ve kol bölgeleri
Exsikkose –f : exsiccosis, ekssikkoz
externe : dışsal, harici
Extinktionswert –m : ekstinksiyon değeri
Extirpation –f : ekstirpasyon (kökünden sökme, kesip çıkarma)
Extraktion –f : ameliyatla almak/çıkarmak
Exzidat –m : kesilmiş bir parça
Exzision –f : eksizyon (şirürjik olarak uzaklaştırma)
EZ (Ernährungszustand –m) : beslenme durumu
facialisparesi : fasial paresi
FA (Facharzt/Fachärztin) : uzman hekim
Faltenrelief –n : kırışıkların/kıvrımların yüzey şekilleri
falx cerebri (Hirnsichel –f) : beyin orağı
Familienanemnese –f : soygeçmiş
Färbung –f : boyanma
farmokoloji : Pharmakologie –f
fascia : fasya
Faserkapsel –f : sinir kapsülü
Faszie des M. vastus lateralis : M. vastus lateralis fasyası
Faszie –f : fasya, faskiya
Faszien-Release : fasya gevşetmesi
Fehlerform –f : hatalı şekil, şekil hatası
Fehlhaltung –f : yanlış postür (vücutun yanlış pozsyonu), davranış bozukluğu (psikoloji)
Fehlstellung –f : yanlış pozisyon, yer değiştirme
Fell –n : kabuk
Felsenbein –n : petrous bone (şakak kemiği)
femorale : femoral, uyluk kemiğine ait
femur kemiği : Oberschenkelknochen –m, Femur –m
Femur –m : uyluk, femur, femur kemiği
femurconylus : femur kondülü
Femurkopf –m : femur başı
Fernmetastase –f : uzak metastaz
fesleğen : Basillenkraut –n, ocimum basilicum
Fet –m : cenin, dölüt, fetus, fetüs, fötus
Fettanteil –m : yağ muhtevası, yağ oranı
Fettgewebe –n : yağ dokusu
Fettwachsbildung –f : sabunlaşma
Fetus –m : cenin, dölüt, fetus, fetüs, fötus
fetus/fetüs : Foetus, Fetus, Fötus, Fet, Föt, Leibesfrucht
feuchte Kammer : nemli oda, nemli odacık
Fibroangiomatose –f : fibroangiomatozis
fibrogen : fibrojen, fibrojenik
Fibrose –f : fibrozit, lifli
Fibula –f : fibula
Fingerbodenabstand –m : parmak ucu - yer mesafesi
Fingerling –m : parmaklık
Fistel –f : derin çıban, fistül, fistula
Fixeteur –m : sabitleştirici
fixiert : fiksajlı, aklını –e takmış olmak, saplantılı
Fizik tedavi uzmanı : Arzt für physikalische Therapie
fiziki inceleme : körperliche Besichtigung
Flankendruckschmerz –m : böğürlerde baskı ağrısı
Flaviviridae –pl : flavivirid
FM (Fachmännische Untersuchung) : uzman muayenesi
Foetus –m : cenin, dölüt, fetus, fetüs, fötus
folik asit : Folsäure –f (Folic acid)
Folikel –m : folikül
fonksiyonel ambulasyon skoru : FAS
forciert : yükseltilmiş
Fortleitung –f : transmisyon
Föt : cenin, dölüt, fetus, fetüs, fötus
Fötus : cenin, dölüt, fetus, fetüs, fötus
fötus : Foetus, Fetus, Fötus, Fet, Föt, Leibesfrucht
Fragestellung –f : sorun, konu, problem
fragmentierte Fraktur : parçalı kırık, çok parçalı kırık
fraktioniert : bölünümlü
Fraktur der Femurschaft : femur şaft kırığı
Fraktur –f : çatlak, kırık
Frakturfragment –n : kırık parçası
Frakturlinie –f : kırık hattı
Frauenheilkunde und Geburtshilfe : Kadın hastalıkları ve doğum uzmanı
freie Hauttransplantation : serbest deri nakli
frozen incelemesi : Gefrier-Studie
funda : Dorngebüsch –n
funda yaprağı : Dorngebüschblatt –n
Fundus –m : göz dibi, fundus
Fundusstand –m : fundusun mevcut durumu
Furche –f : buruşukluk, kırışıklık
Fuß ventral : ayak ventrali
Futterverwertung –f : yemden yararlanma, yemin verime dönüşmesi, yem dönüştürme etkinliği, yem çevrim oranı
GAA (genel anestezi altında) : unter Vollnarkose
Gabe –f : doz
galenisch : galenik
Gallenblase –f : safra kesesi
Gallenblasenentfernung–f : kolesistektomi
Gallenstein –m : ödtaşı
gallig : safralı, ödlü
Gang –m : kanal, geçit
Gangbild –n : hareket görüntüsü
GAÖ (görsel analog ölçeği) : visuelle Analogskala (VAS)
gastrit : Gastritis –f
Gastroenteritis –f : gastro enterit, mide barsak iltihabı/yangısı
gastroenteroloji : Gastroentrologie –f
Gastroenterostomie –f : gastroenterostomi
Gaumenmandeln –pl : damak bademciği
Gebärmutter –f : rahim, döl yatağı
Gedankengang –m : akıl yürütme, düşünce akışı/silsilesi (psikoloji)
Gefäß –n : damar
Gefäßinnenhaut –f : intima, iç zar, damar iç zarı
Gefäßstatus –m : damar durumu/hali
Gefäßzugang –m : damar girişi
gefroren : dondurulmuş
gefrorenes Plasma : dondurulmuş plazma
Gehirnentzündung –f : ansefalit, beyin iltihabı, beyin yangısı, ensefalit
Gehörgang –m : kulak borusu/yolu
Gekröse –n : bağırsak askısı, mesarika
Gelbsucht –f : ikterus, sarılık
Gelenk –n : eklem, mafsal
Gelenkkapsel –f : eklem kapsülü
Gelenkneubildung –f : artroplasti
Gelenkrekonstruktion –f : artroplasti
genel anestezi altında : unter Vollnarkose
genel cerrahi : allgemeine Chirurgie
Genese –f : oluşum, vaka
Genick –n : ense (kökü)
Genital –n : genital/üreme organları
Genitalia (İng.) : cinsel organ
gepufferte Formalinlösung : tamponlu formalin solüsyonu
Gerinnung –f : pıhtılaşma
Geschehen –n : olay, vaka
Geschlechtskrankheiten –pl : zührevi hastalıklar
Geschwür –n : ülser, ulkus, şankır, şankr, sore, apse, fronkül, kan çıbanı, çıban
Gesichtsfeld –n : görme/görüş alanı
Gesichtsfeldausfälle –pl : yüz bölgesi kısıtlılığı
Gesichtsschädel –m : yüz kemikleri, visceral cranium, viscerocranium
gespannt : kasılmış
Gestalt –f : görünüm, durum, hal
Gesundheitszentrum –n : sağlık merkezi
getrocknet : kurutulmuş
Gewalteinwirkung –f : şiddet etkisi/kullanma/tesiri
Gewaltimpulse –f : şiddet dürtüsü
Gewaltphatasie –f : şiddet fantazisi
Gewebe –n : doku
Gewebevermehrung –f : doku çoğalması
Gewebswassersucht –f : ödem, doku ödemi
Gewebswucherung –f : doku proliferasyonu, doku büyümesi
gewerbliche Berufsgenossenschaft : Meslek kazası sigorta kooperatifi
gewölbt : kemerli, kubbeli
GewSchG : Şiddete karşı koruma yasası
GIS (Magen- und Darmtakt –m) : mide-barsak ritmi
gidermek : beseitigen, heilen, stillen
glatt : düzgün
Gliederung –f : bünyeleşme, uzuvlaşma
glykiert : glikozitli
GOA (Gebührenordnung für Ärzte) : hekimler için harç tarifesi
Gonarthrose –f : gonartroz
göbek fıtığı : Nabelbruch –m
göğüs - kalp - damar cerrahisi : Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie –f
göğüs kafesi : Brustkorb –m
göğüs yumuşatıcısı : Brustweicher –m
gömülü diş : eingebetteter Zahn
görsel ağrı ölçeği (GAÖ) : visuelle Analogskala, VAS
görsel analog ölçek (GAÖ) : visuelle Analogskala, VAS
göz enfeksiyonu : Konjunktivitis –f, Conjunctivitis –f, Bindehautentzündung –f
göz hastalıkları : Arzt für Augenheilkunde
göz iltihabı : Konjunktivitis –f, Conjunctivitis –f, Bindehautentzündung –f
göz nezlesi : Konjunktivitis –f, Conjunctivitis –f, Bindehautentzündung –f
göz yangısı : Konjunktivitis –f, Conjunctivitis –f, Bindehautentzündung –f
Grandmalanfälle 1979 : 1979 den beri büyük ölçüde sara
Granulation –f : granülasyon
Granulationsgewebe –n : granülasyon Dokusu
granulomatös : granülomatöz
graue Substanz : gri madde
grauer Star : katarakt
Großhirn, Grosshirn –n : asıl beyin, serebrum
größenkonstant : konstant/sabit büyüklükte, sabit boyutlu, büyüklüğü değişmeyen
größenprogredient : (İng. progressive growing) tedricen /progresif büyüyen
Grundglieder –pl : temel uzuvlar
gut : Gicht –f
güçsüzlük : Adynamie –f
Gynäkologie –f : jinekoloji, kadın hastalıkları uzmanlığı
H.N.O. (Hals-Nasen-Ohr) : K.B.B - Kulak - Burun - Boğaz
Haaransatzgrenze –f : saç başlangıç noktası
Haargefäß –n : kılcal damar
hafifletmek : lindern, mindern
Halbedelstein –m : yarı kıymetli taş
Halk sağlığı uzmanı : Arzt für öffentliche Gesundheitspflege
halluzinantes Erleben : halüsinasyonik idrak
Halluzination –f : halisünasyon, sanrı, sanı
Hals –m : boğaz
Halsgefäßscheide –f : boyun damar sınırı
Halsschlagader –f : şah damarı
Halswirbelsäule –f : servikal vertebralar, omurganın servikal bölümü, servikal omurga
Hämatom –n : hematom
Hämatoxylin-Eosin-Färbung : hematoksilen-eozin boyası
hämorrhagisches Krim-Kongo-Fieber : Kırım - Kongo Kanamalı Ateşi
Handgelenk –n : el bileği
hariciye : äussere Krankheiten
hariciyeci : Externist/in
Harn –m : idrar
Harnblase –f : idrar kesesi, mesane
Harnleiter –m : idrar yolu, ureter
Harnstoff –m : üre
Harnverhalt –m : idrar kesilmesi
hasalban : Rosmarin –m
hasta olma hâli : Morbidität –f
hastalık oranı : Morbidität –f
hastalık : Morbidität –f
hastalıklılık oranı : Morbidität –f
hastalıklılık : Morbidität –f
Hauptschlagader –f : şahdamar, anadamar
Haut –f : kutaneöz, cutis, cilt, deri
Hautarzt –m : cildiyeci
Hautkrankheiten, pl : cilt hastalıkları
Hautrötung –f : isilik
Haut-Subcituslappen –m : deri - derialtı dokusu
Hauttransplantation –f : deri nakli
hava kisti : Luftzyste –f
haya : Testikel, Testis, Hoden, Orchis, Didymus, männliche Keimdrüse
hazanbel : Kalamuswurzel –f
hazımsızlık : Verdauungsstörung –f
Hb (Hämoglobin –n) : hemoglobin
Hefen –f : döküntü
Heilkunde –f : tıp, tababet, hekimlik
Heilmethode –f : tedavi usulü
heilsam : iyileştirici
hemanjiom : Hämangiom –n
Hematoxylin-Eosin : hematoksilen-eozin
hemmen : durdurmak, engel olmak
Do'stlaringiz bilan baham: |