A. I. Umirdinov, A. M. Xakimov xalqaro ommaviy huquq sud amaliyoti o‘quv-uslubiy qo‘llanma (keyslar to‘plami) toshkent – 2018

Статья 31 Общее правило толкования 
1. Договор должен толковаться добросовестно в соответствии с обычным значением, которое следует придавать терминам договора в их контексте, а также в свете объекта и целей договора.
2. Для целей толкования договора контекст охватывает, кроме текста, включая преамбулу и приложения:
a) любое соглашение, относящееся к договору, которое было достигнуто между всеми участниками в связи с заключением договора;
b) любой документ, составленный одним или несколькими участниками в связи с заключением договора и принятый другими участниками в качестве документа, относящегося к договору.
3. Наряду с контекстом учитываются:
a) любое последующее соглашение между участниками относительно толкования договора или применения его положений;
b) последующая практика применения договора, которая устанавливает соглашение участников относительно его толкования;
c) любые соответствующие нормы международного права, применяемые в отношениях между участниками.
4. Специальное значение придается термину в том случае, если установлено, что участники имели такое намерение.

32^ Статья 32  Дополнительные средства толкования 
Возможно обращение к дополнительным средствам толкования, в том числе к подготовительным материалам и к обстоятельствам заключения договора, чтобы подтвердить значение, вытекающее из применения статьи 31, или определить значение, когда толкование в соответствии со статьей 31: a) оставляет значение двусмысленным или неясным; или b) приводит к результатам, которые являются явно абсурдными или неразумными.

33^ Preah Vihear ibodatxonasi ishi. 1962-yil ICJ xisoboti, 34-35 betlar. Preah Vihear ibodatxonasi ishi bo’yicha Mazkur kitobning 1-bobiga qarang.

34^ Masalan: Kasikili/Sedudu Island (Botswana/Namibia), Xalqaro Sud hisoboti 1999-yil, p. 11-18.

35^ P.Sands, P.Klein, Bowett’s Law of International Institutions, 6^th ed, 2009, p.476

36^ Vena Konvensiyasi, 34-modda.
Статья 34 Общее правило, касающееся третьих государств 
Договор не создает обязательств или прав для третьего государства без его на то согласия.

37^ Emilio Augustin Maffezini v. The Kingdom of Spain (ICSID Case No. ARB/97/7) para-3.

38^ ICSID - Investitsion nizolarni hal qilish markazi. 1966-yil Jahon Banki huzurida xalqaro investitsion nizolarni hal etish maqsadida tashkil etilgan. Bosh qarorgohi Vashingtonda joylashgan.

39^ Treaty shopping – bu tomonlardan birining o‘z foydasi yo‘lida ikki o‘rtada imzolangan shartnomadan qochib, o‘z manfaati uchun qulay bo‘lgan boshqa bir shartnoma kelib chiqqan nizoga nisbatan qo‘llanilishini ko‘zlab harakatlanishi.

40^ Emilio Augustin Maffezini v. The Kingdom of Spain (ICSID Case No. ARB/97/7) para-16.

41^ http://isdsblog.com Emilio Augustin Maffezini v. The Kingdom of Spain (ICSID Case No. ARB/97/7) case summary. (Ma’lumot ko’rilgan vaqt: 13.02.2018)

42^ http://isdsblog.com Emilio Augustin Maffezini v. The Kingdom of Spain (ICSID Case No. ARB/97/7) case summary. (Ma’lumot ko’rilgan vaqt: 13.02.2018)

43^ Emilio Augustin Maffezini v. The Kingdom of Spain (ICSID Case No. ARB/97/7) case summary. S Ripinsky with K Williams, Damages in International Investment Law (BIICL, 2008)

44^ Emilio Augustin Maffezini v. The Kingdom of Spain (ICSID Case No. ARB/97/7) case summary. S Ripinsky with K Williams, Damages in International Investment Law (BIICL, 2008) page-2.

45^ italaw.com/documents/Maffezini-Award. Emilio Augustin Maffezini v. The Kingdom of Spain (ICSID Case No. ARB/97/7) para 94-100.

46^ italaw.com/documents/Maffezini-Award. Emilio Augustin Maffezini v. The Kingdom of Spain (ICSID Case No. ARB/97/7) para 95.

47^ Konvensiya 3-moddasi quyidagicha belgilaydi: