Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

бу махлзч<;, бу чидаб бўлмас бола! Лекин қаерга? У
даҳадаги 
ўн л аб 
энагалар ва етимхоналарни билар-
ди, лекин улар жуда яқинда жойлашганди, унга
жудаям бақамти эди, бу махлуқни бўлса, иложи
борича узоқроққа йўқотиш керак эди, шундай
узоққаки, уни исталган пайт яна эшик тагига
келтириб бермасликлари керак эди, уни имкони
борича бошқа томонга, янаям яхшиси - Сена-
нинг нариги қирғоғига, унданам яхшиси - шаҳар
ташқарисига, Сент-Антуан теварагига жўнатиш
керак, мана қаёққа! Бу бақироқни мана қаёққа
жўнатамиз, шаҳардан узоқ шарқ томонга, Басти-
лия томонга, кечалари дарвозалар ёпиб кўйилади-
ган жойга.
Ва кийимининг этагини йиғиштириб, бақироқ
саватни тутди-да, эгри-бугри йўлаклар орқали
Сент-Антуан тевараги томон югуришга, Сена бўй-
лаб югуришга, Шарққа, бу шаҳардан ташқарига,
Шаронн кўчасидан узоққа ва бу кўча бўйлаб деяр-
ли охиригача, биладигани - Магдалина монастири
яқинидаги, пул тўлашса бўлди, турли ёшдаги ва
турли тоифадаги ҳамма болаларни пансионга ол-
ган бир Гайар хонимнинг манзилигача югуришга
бошлади. Бу ерда у бақираётган болани топширди,
олдиндан бир йиллик ҳақини тўлади ва ортига -
шаҳарга қараб чопди, монастирга етар-етмас, хаё-
лида кир бўлган кўйлагини ташлади, бошдан-оёғи-

---

«Ифор»
29
гача ювинди ва кўп марта чўқинган ва узоқ ибо-
дат қилган ҳужрасидаги ўринга чўзидди ва ниҳоят
ухлаб қолди.
4
Гайар хоним ҳали ўттизга кирмасиданоқ умри-
ни яшаб бўлганди. Ташқи кўриниши ҳақиқий
ёшига мос келарди, лекин айни пайтда у икки