Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


bet35/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   31   32   33   34   35   36   37   38   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

Патрик Зюскинд
узоқ вақт ўтгандан сўнг, балки ярим соатдан сўнг
«ўтин» сўзини айтмагунича кўкраги билан ёғоч
устида ётарди. Гўё унинг борлиғи ўтиндан ибо-
рат, томоғининг тагигача ўтинга тўла, худди қор-
ни, ҳалқуми, бурни ўтинга тўла эди - мана қан-
дай қайт қилди у бу сўзни.
Бу уни ўзига келтирди, дарахтнинг ортиқ да-
ражада мавжудлиги, унга димиқиш хавфини
солаётган бўйидан қутқарди. У қўзғалди, тахлам
устидан қулади ва ёғоч оёқда оқсоқланиб нари
кетди. Бир неча кундан сўнг қучли ҳид таассу-
ротидан мутлақо ўзида эмасди ва таассурот янги
куч билан унда сузарди, ўз-ўзига гагшрарди, гўё
«Ўтин, ўтин» дея қарғанаётгандек эди.
Гапиришни у шундай ўрганди. Ҳид таратмай-
диган предметларни билдирувчи сўзлар, яъни энг
ешвало, нафосат ва ахлоққа оид мавҳум тушун-
чалар унда энг катта қийинчиликлар туғдирарди.
Уларни ёдда олиб қололмасди, адаштириб юборар-
ди, ҳатто катта бўлганида ҳам уларни ўринсиз ва
кўпинча нотўғри қўлларди: ҳуқуқ, виждон, Худо,
қувонч, жавобгарлик, сулҳ, миннатдорчилик ва
ҳоказо - булар ифодалаши керак бўлган маъно-
лар унинг учун англашилмас эди ва шундайлиги-
ча қоларди. Бошқа томондан, ҳид таассуротлари
асосида ўзида йиққан нарсаларни ифодалашга
муомаладаги тил унга етарли бўлмай қолди. Тез
орада у ҳид орқали нафақат ўтинни, балки унинг:
заранг, эман, қарағай, қайрағоч, нок, эски ўтин,
янги, пўк, чириган, моғор босган каби турларини
ажратарди. Уларни шу қадар аниқ ажратардики,
бошқа одамлар кўз билан кўриб ҳам ажрата ол-
масликлари мумкин эди. Бош қа нарсалар билан
ҳам иш деярли шундай бўларди.
Гайар хоним ҳар куни эрталаб қарамоғидаги-

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   31   32   33   34   35   36   37   38   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish