Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

1 Ўзгаришларга мувофик, 
(лот)

---

«Ифор»
247
келгуси мақсадларини - ҳокимият ва авлодла-
ри учун дворянлик мақомини - худди шундай
эгаллайди. Қотилнинг - Лазфага эришиши учун
қурашдаги ўз рақибининг режасини ҳам ҳудди
шундай ўчириб ташлайди, ҳеч бўлмаса шунинг
учунки, Лаура унинг ҳам, Ришининг ҳам режа-
лари гулчамбаридир. Албатта уни севарди, лекин
унга мз^ҳтож ҳам эди. Ўзининг олий орзуларининг
рўёбга чиқиши учун мз^ҳтож бўлган нарсани эса у
ҳеч кимга бериб кўймасди, бунга у тиш-тирноғи
билан ёпишарди.
Энди у бир оз енгил тортди. Иблис билан ку-
рашга алоқадор тунги ўйларини иш юзасидан
тўқнашув даражасига туширишга эришганидан
кейин у яна ж асорат ва ҳатто завққа тўла экани-
ни ҳис этди. Қўрқувнинг сўнгги қолдиғи ҳам учиб
кетди, уни гўё алжираш касалига тушиб қолган
чолдек қийнаётган зўриқиш ва эзгин ташвиш
ҳисси йўқолди, бир неча ҳафта давомида ичидан
пайпаслаб йўл қидирган қоронғи ҳислар тумани
тарқади. У таниш ҳудудда эди ва исталган чақи-
риқни қабул қилишга тайёр эди.
43
Енгиллик, деярли қониқиш ҳис қилиб, у кара-
вотдан ирғиб турди, қўнғироқ ипини тортди ва
оёғида зўрға турган уйқусираган хизматкорга
кўйлак ва озиқ-овқатларни тайёрлашни буюрди,
чзшки у тонгда қизи билан Греноблга боришга қа-
рор қилди. Кейин у кийинди ва барча бошқа хиз-
маткорларни ўрнидан тзгрғизди.
Қоқ ярим тушда Друат кўчасидаги зшда зтйғон-
ди ва унда ҳаёт қайнади. Ошхонада ўчоқлар ло-
вуллади, йўлакларда тинчини йўқотган оқсочлар

---