Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

- шунчаки берилмайди, йигитча! Бундай бурунга
қунт ва сабр билан эга бўладилар. Ёки сен шундай
бирданига «Амур ва Психея»нинг аниқ формула-
сини айта олармидинг? Қани, айта олармидинг?

---

«Ифор>
97
Гренуй жавоб бермади.
- Балки, сен уни менга тахминан бўлса ҳам ай-
тарсан? - деди Бальдини ва эшикка сингиб кет-
ган курбақани яхширок, кўриш учун олдинга сал-
гина эгилди. - Лоақал тахминан умумий қилиб?
Қани? Яна Парижда энг яхши бурунмиш!
Лекин Гренуй жим эди.
- Мана кўрдингми, - сўзлади Бальдини қо-
ниққан ва эътиқоди қайтган ҳолда. - Сен бил-
майсан. Албатта, билмайсан. Қаердан билардинг.
Сен шўрвада петрушками ёки ёввойисими деб
аниқлайдиганлар хилидансан. Лекин ошпаз да-
ражасигача сенга ҳали узоқ. Ҳар бир санъатда,
шунингдек, ҳар бир ҳунарда - кетишдан олдин
бурнингга белги қилиб ол, - истеъдод деярли ҳеч
қандай аҳамиятга эгамас, муҳими - камтарлик ва
қунт орқали эгалланган тажриба.
Эшик томонидан Гренуйнинг бўғиқ овози ши-
вирлаганда у аллақачон столдан шамдонни олиш
учун қўлини узатганди:
- Формула нималигини билмайман, мэтр, буни
билмайман, лекин - ҳамма нарсани биламан.
- Формула - барча атирларнинг алифбоси, -
қатъий жавоб этди Бальдини, чунки суҳбатга якун
ясамоқчи эди. - У алоҳида таркибий моддаларни
истагимиздаги ягона ва бетакрор хуш бўй ҳосил
бўлмоғи учун қандай мутаносибликда аралашти-
риш бўйича пухта ўйланган фармон: мана нима
формула. У йўриқнома - агар сен бу сўзни яхши
тушунсанг.
- Формула, формула, - хириллаб сўзланди Гре-