Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

вақт ҳаракатсиз турди ва бармоқ суягини силлиқ
юза томони бўйлаб юргизди. Кейин устки тери-
ни ағдарди ва момиқ, қалин, айни вақтда юмшоқ
терс томонини силади. Бу, бу ж уда яхши чарм
эди. Атайин юмшоқ яратилгандек. Қуритилганда
у деярли кирмайди, агар уни тўғри дазмолланса,
яна шаклига қайтади, буни бош бармоғи ва кўр-
саткич бармоғи орасида эзганидаёқ дарҳол сез-
ди; у ўзида муаттарликни беш ёки ўн йил сақлай
оларди. Бу жуда-жуда яхши чарм эди - эҳтимол,
у бундан Мессинага саёҳат учун уч ж уфт ўзига, уч
жуфт хотинига кўлқоп қилар .
У кўлини олди ва ўз иш столига шодон нигоҳ
ила боқди - ҳамма нарса тайёр турарди: ҳид бе-
ришда ишлатиладиган шиша кювета, қуритиш
учун шиша пластина, эритмаларни аралашти-
риш учун кели, кели сопи ва куракча, чўтка, те-
кислагич ва қайчи. Нарсалар гўё қоронғилиги
учун зослаб қолгандек, тонгда яна уйғонадигандек
туюларди. Балки, бу столни ўзи билан Мессина-
га олиб кетар? Асбоблардан ҳам нималарнидир,
энг асосийларини олар?.. Бу столда у жуда яхши
ишлаган. У эман ёғочидан тайёрланган - юзаси
ҳам, қия маҳкамлагичли асоси ҳам, бу столда ҳеч
нарса ликилламаган ва тўкилмаган, ҳеч қандай
ишқор, ҳеч қандай ёғдан, пичоқ билан бирор жо-
йини кесиб олишдан кўрқмаган... Уни Мессинага
олиб кетсинми? Бу унга жуда қимматга тушади!
Ҳатто денгиз орқали жўнатса ҳам! Шунинг учун у
сотилади, бу стол эртага сотилади ва унда турган,
ёнидаги, остидаги ҳамма нарса худди шзшдай со-
тилади! Зероки зшинг, Бальдинининг қўнгли бўш
бўлса-да, феъл-атвори қатьиятли, шу туфайли ўз

---

92