Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


атиргул бўйи ҳамда янги қирқилган бирючина бу-


bet49/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   45   46   47   48   49   50   51   52   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

атиргул бўйи ҳамда янги қирқилган бирючина бу-
тасининг ҳиди келарди. Гренуй шу ерда биринчи
марта атирлар бўйини - ўз тасаввурида сўзларни
эшитди. Бу тантаналарда боғдаги фавворалар-
га қўшиладиган оддий лаванда (арвана (
ф орсча
)
-
тарж.)
ёки атиргул суви эди, лекин наргис ва
табаргул, наргис, ёсуман ёки долчин мойи қушил-
ган мушк тиндирмасининг янада мураккаб, янада
қимматбаҳо муаттар бўйи оқшомлари оғир этак
каби фойтунлар ортидан чўзиларди. У худди ёмон
ҳидлар каби бу муаттарликларни ҳам қизиқиш
билан, лекин ортиқча ҳайратланишсиз эслаб қол-
ди. Шундай экан, у сездики, ҳидлар атай унинг
бошини айлантириш ва ҳид билишини жалб қи-
лишга ҳаракат қиларди ва уларни ташкил этган
1
Паж - маҳрам, ўрта асрларда монархлик мамлакатларида
таниқли авлодга мансуб дворянлардан бўлган ўсмир йигит,
подшоҳ ёки киборлар ҳузурида хизмат қилувчи 
(тарж.)


50
Патрик Зюскинд
алоҳида эссенцияларнинг фазилатларига қойил
қолди. Аммо яхлитлигича улар барибир кўпол ва
бемаза, йиғик; эмас, балки суюлгай бўлиб туюлди,
у билардики, ҳудди шу модда, ашёлар ўз тасарру-
фида бўлса, умуман бошқа муаттар ҳид тайёрлай
оларди.
Бу мод даларнинг кўпини у аввал бозорда - гул-
лар қаторида ва зираворлар қаторида учратган,
бошқалари унинг учун янги эди ва уларни ҳидлар
қоришмасидан фильтрлаб исмсиз тарзда хотира-
сида сақларди: анбарни, цибетинни, пачуляни,
сандал дарахтини, бергамотни, бензоя қатрони-
ни, қулмоқ рангини, қундуздан олинган дори-

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   45   46   47   48   49   50   51   52   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish