Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


кетарди, уни тутиб бўлмасди, уни мушакларнинг


bet52/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   48   49   50   51   52   53   54   55   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

кетарди, уни тутиб бўлмасди, уни мушакларнинг
порохли тутуни қоплаган, одамлар галасининг
буғлари қуршаган, шаҳарнинг минглаб бошқа
ҳидлари бузган ва ўчирганди. Лекин кейин - бир-
данига - у яна пайдо бўларди, қандайдир қисқа
сонияда кичик бўлак ҳашаматли ишора билан
анқирди... ва шу заҳоти йўқоларди. Гренуй азоб
билан қийналди. Нафақат унинг ҳақоратга дучор
бўлган очкўз характери, илк марта қалби ҳам чи-
накамига азобланди. Унда ноаниқ ҳиссиёт пайдо
бўлди, яъни бу. муаттарлик - қолган барча муат-
тарликлар қаторига калитдир, агар шу ягона ҳид-
ни англамаса, ҳидлардан ҳеч нарса англамайди,
ва у, Гренуй агар шу ҳидга эга бўлмаса, ҳаётини
бекорга яшаган бўлади. У ҳидни фақатгина эга
бўлиш ташналигини қондириш учунгина эмас,
балки ўз қалбини тинчлантириш учун ҳам олиши
керак.
У ҳаяжондан ақлдан озай дерди. У ҳали ҳатто
бу ҳиднинг қаердан келаётганини ҳам аниқла-
гани йўқ эди. Баъзан шабада эсиш оралиғи бир
неча дақиқа давом этарди ва ҳар сафар уни бу-


«Ифор»
53
тунлай йўқотиб кўйишдек ваҳимали кўрқув бо-
сарди. Ва ниҳоят у халос этувчи хулосага келди,
муаттар ҳид дарёнинг нариги қирғоғидан, жану-
би-шарқнинг қаеридандир келарди.
Ўсимликлар растаси деворидан ажралиб Гренуй
одамлар тўдасига шўнғиди ва ўзига кўприк орқали
йўл очди. У гоҳ тўхтаб, бошлар узра ҳид олиш учун
оёк, учида тзфарди, дастлаб кўрқинчли ҳаяжондан
ҳеч нарса эшитмади, ниҳоят, ниманидир тутиб
олди, ҳидга ҳатто олдингидан қаттиқроқ ёпишиб
олди, мақсад сари интилаётганига ишонди, яна
бекорчи ва ўз машъалларини масхарабозларнинг

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   48   49   50   51   52   53   54   55   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish