Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


бунда бири иккинчиси билан қанча хоҳласак ҳам


bet54/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   50   51   52   53   54   55   56   57   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

бунда бири иккинчиси билан қанча хоҳласак ҳам
боғланмасди: сут ва ипак! Қандайдир англаб бўл-
мас ҳид, таърифлаб бўлмас, у ҳеч қаерга сиғмас-
ди, аниқроқ айтганда, у умуман бўлмаслиги керак
эди ва шунга қарамай, энг ажойиб аниқ-равшан-
лиги билан мавжуд эди - Гренуй қўрқувдан ду-
киллаётган юраги билан унинг ортидан эргашди,
чунки ғира-шира фаҳмладики, у ҳидга эргашма-
ди, балки ҳид уни асирга олди ва энди уни илож-
сиз ўзига тортмоқда.
У Сена кўчаси бўйлаб юқорига ҳаракатланди.
Кўчада кимса йўқ эди. Уйлар бўм-бўш ва жим жит
эди. Одамлар дарё томон пастга мушакбозлик-
дан завқланиш учун кетгандилар. Бу ерда унга
на оломоннинг оғир ҳиди, на порох иси халақит
бермасди. Кўча одатдагидек сув, ювинди, кала-
муш ва сабзавот қолдиқлари ҳидига тўла эди. Ле-
кин Гренуйни бу ерга олиб келган ўш а ришта бу-
ларнинг барчаси узра нафис ва аниқ парвоз қи-
ларди. Бир неча қадам нарида тунги осмоннинг
кучсиз ёруғлиги баланд уйларни ютиб юборганди
ва Гренуй қоронғилик ичра йўлида давом этди.
У ҳеч нарсани кўриши керак эмасди. Ҳид уни ўз
ортидан қатъий ишонч ила эргаштириб борарди.


«Ифор»
55
Эллик метрдан кейин у ўнгга - Марэ кўчасига
- тош кўчанинг икки четида қарама-қарши туш-
ган уйларга кулоч ёзса етгудай тим қоронғи тор
кўчага бурилди. Ажиб тарзда ҳид бир оз кучайди.
У энди фақат софлашди ва шу туфайли, айнан
шу мусаффолик туфайли янада кучлироқ жози-
ба касб этди. Шуниси аник, эдики, Гренуй иро-
дасига қарши борарди. Бир жойда ҳид уни кес-
кин ўнгга бурди, у худди ҳозир қайсидир уйнинг

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   50   51   52   53   54   55   56   57   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish