Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


ри, матоларга, идишларга, тагчармларга ва кун-


bet47/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   43   44   45   46   47   48   49   50   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

ри, матоларга, идишларга, тагчармларга ва кун-
дузги сотиладиган юзлаб бошқа нарсаларга тўла
пеш тахталар... бу барча ола-ғовур ва бемаънилик
майда тафсилотлари билан ўзидан кейин қолдир-
ган ҳанода мавжуд эди. Гренуй, айтиш мумкин-
ки, бу бозорни бурни билан кўрарди. У бурни би-
лан бошқа одам кўзи билан кўргандан аниқроқ
кўрарди, шундай экан, Гренуй уни изма-из ва
шунинг учун бир оз юксакдан: гўё эссенция каби
ҳозирнинг оддий хусусиятлари билан бузилма-
ган ўтмишдаги бирор кимсанинг руҳидек -
гўё
тўполон, тиниқлик, тирик одамларнинг жирканч
ур-йиқити каби қабул қиларди.


48
Патрик Зюскинд
Ёки у улкан тилга ўхшаб дарёга чиқиб қолган,
онаси қатл қилинган Грев майдонига борарди. Бу
ердан қирғоққа тортиб чиқарилган ёки устунлар-
га боғланган кемалар ва қайиқлар турарди ва қў-
мир ҳиди ҳам, дон ҳиди ҳам, пичан ҳиди ҳам, нам
арқонлар ҳиди ҳам келарди.
Ғарбдан бўлса, дарё билан бирга шаҳарни ке-
сиб ўтадиган ягона сўқмоқдан шамолнинг кенг
оқими пайдо бўлар ва Нейи остидаги далалар, ўт-
лоқлар, Сен-Ж ермен ва Версаль оралиғидаги ўр-
монлар, Руан ва Каннга ўхшаш узоқ шаҳарлар,
баъзан эса ҳатто денгизнинг ҳидларини олиб ке-
ларди. Денгиздан ҳудди сув, туз ва совуқ қуёш
чувалашиб қолган шиширилган елкан ҳиди ке-
лар эди. Бу денгиз оддий ҳид таратарди, лекин
ҳиди бир вақтнинг ўзида йирик ва ўзига хос эди,
шунинг-чун Гренуй 
5
ши балиқли, тузли, сувли,
ўт-ўланли, салқин ва бошқаларга ажратишга қа-
рор қилмади. У бу ҳидни майдаламасликни аф-

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   43   44   45   46   47   48   49   50   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish