Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

лик намзгнасига айланди, оғиздан чиққан бзгй-
Р
3
ч<;ни бажарар, қандай овқат бўлмасин, қано-
ат қиларди. Кечқурунлари у итоат билан ўзини
устахона биқинида қурилган турли буюмлар, иш
асбоблари сақланадиган ва тузланган хом тери-
лар осилган қазноққа қамаб қўйишларига рози
бўларди.
Бу ерда у текисланган яланг ерда ухларди. У
қоронғи тушгунича қишда - саккиз, ёзда - ўн
тўрт-ўн беш соатлаб ҳаф та давомида ишлар-

---

44
Патрик Зюскинд
ди: ёмон бадбўй таратувчи териларни шиларди,
уларни сувда ивитиб, юнгидан тозаларди, оҳак
билан ишқаларди, металл тузи билан ишлов бе-
рарди, ўтин ёрарди, қайинларнинг ва зарнобнинг
пўстлоғини арчарди, ўткир буғларга тўла ишлов
бериш чукурларига тушарди, ёрдамчилар буюр-
ганидай, тери ва чармларни қават-қават қилиб
тахларди, арчилган қора пўстлоқларни ёярди, бу
қўрқинч гулханға зарноб шохчалари ва тупроқ
ташларди. Бир неча йилдан кейин яна уни кав-
лаб олишига ва қабрдан ошланган тери даража-
сида мўмиёланган тери жасадларини чиқари-
шига тўғри келарди. Агар у териларни кўммаса
ёки кавлаб олмаса, сув таширди. Ойлаб дарёдан
юқорига доим икки пақирлаб, бир кунда юзлаб
пақир таширди, негаки, кўнчилик ювиш, иви-
тиш, қайнатиш, бўяш учун кўп миқдорда сув та-
лаб қиларди. У қамма ёғи ҳўл бўлиб сув ташувчи
бўлиб ишларди, кечқурунлари кийимлари жиққа
ҳўл бўларди, териси эса совуқ, юмшоқ, ағдарма
теридек шишган бўларди.
Бундай одамдан кўра кўпроқ ҳайвон каби мав-
жуд бўлишнинг бир йилидан сўнг у сибирь яра-
сига, кўнчиларнинг, одатда, ўлим билан тугайди-