Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


марта, бор-йўғи бир неча томчи бўйин ва ёноқла-


bet183/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   179   180   181   182   183   184   185   186   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

181
марта, бор-йўғи бир неча томчи бўйин ва ёноқла-
рига сепиш орқали - шу билан у ҳозиргина ҳуруж
қилган оғир тутқаноқнинг такрорланишидан бир
йўла қутулади...
Биз ўқишга қулай бўлиши учун ўзлаштирма
гап қилиб келтирган нарса, ҳақиқатда ярим со-
атлик бузуқ нутқ билан қилинган сафсатабозлик
эдики, у хириллаш, энтикиш ва бўғилиш хуруж-
лари билан узилиб қолар, қўл силташ ва кўзлар-
нинг маънодор боқиши билан давом этарди. Мар-
киз қаттиқ ҳаяжонда эди. Ундан ҳам, қийналиш
белгиларидан кўра қарамоғидагининг аниқ исбо-
тига қўпроқ ишонч ҳосил қилди. Албатта-да, бу
гунафша атири! Ерга қабиҳона яқин, ҳатто ер
ости маҳсулоти! Унинг ўзи ҳам кўп йиллар фой-
далангани учун аллақачон ундан зарарланган бў-
лиши мумкин. Бу ҳид уни ҳар куни ўлимга яқин-
лаштирганини тасаввур ҳам қилмаганди. Қоқшол
ҳам, гарданининг увишиши, жинсий заифлик,
бавосир ҳам, қулоқларидаги шовқин, чириган
тишлари - шубҳасиз сассиқ гунафш а илдизидан
заҳарланиш оқибатидир. Бу тентак одамча, хона
бурчагига биқиниб олган бу майиб-мажруҳ унга
ҳақиқатни ошкор қиляпти. Маркиз ҳаяжонланиб
кетди. Унга яқинлашгиси, уни кўтаргиси, ёриш-
ган юрагига босгиси келди. Лекин у ҳали ҳам гу-
нафш а ҳиди келишидан қўрқци, шунинг учун
ҳам яна бир бор хизматкорларга хитоб қилди ва
уйдан ҳамма гунафш а атирларини йўқотишни,
саройни шамоллатишни, тозаловчи ҳаво асбоби-
да ўз кийимларини зарарсизлантиришни ва Гре-
нуйни шаҳарнинг энг яхши атторига замбилда
олиб боришни буюрди. Гренуй тутқаноқни ўйлаб
топиб, айнан шунга эришди.



Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   179   180   181   182   183   184   185   186   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish