Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


bet180/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   176   177   178   179   180   181   182   183   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

178
Патрик Зюскинд
кейин яна бир-бирига диққат билан тикилганча
иккаласи ҳам қотиб қолдилар.
Гренуйни ҳаммадан ҳам ўзиринг ҳаҳиқатга
хилоф равишла рисоладагидек қўрингани ажаб-
лантирди. Маркиз ҳақ эди: унда ҳеч қандай
алоҳида хусусият йўқ эди - кўркам ҳам эм ас, ле-
кин унчалик бадбаш ара ҳам эмас: бўйи пастроқ,
бир оз ёнга қийшайган, юз ифодаси ёрқин эмас,
қисқаси, у бошқа минглаб одамлар каби кўри-
нарди. Агар энди у кўчада ю рса, бирор одам
ортига қайрилиб боқмайди. Агар, ойнадаги ж а-
ноб ва ойна олдида турган ўзи каби, бу учраган
кишидан бинафш адан бошқа ҳеч қандай ҳид
келмаётганини сезмаса, унинг ўзи ҳам энди йўл-
да учраган ўзига ўхш аган кўринишдаги бунақа
одамга эътибор бермаган бўларди.
Бор-йўғи ўн кун олдин деҳқонлар уни кўрибоқ
қий-чув кўтариб қочгандилар. Ўш анда у ўзини
ҳозиргидан бошқачароқ ҳис қилмаганди, ҳозир
эса, кўзларини юмаркан, ўзини ўшандагидан оз-
гина ҳам бошқача ҳис қилмасди. У танасини ўраб
турган ҳаводан нафас олди ва ёмон атирлар ҳи-
дини, барқутнинг, ўз туфлиларининг янги чарми
ҳидини туйди: ипак, упа, сурилган лаббўёқ, Потос
совунининг енгил ҳидини сезди. Ва бирданига
тушундики, на каптар ш ўрва, на шабадалатиш
жараёни уни рисоладаги одам қилгани йўқ, буни
ёлғиз ушбу урфдаги латта-путталар, соч турмаги
ва кичик косметик маккорлик бажарганди.
Кўзларини юмиб-очгач қўрдики, ойнадаги ж а-
ноб худди у жудаям жирканч эмаслигини билиш-
га белги бермоқчидек кўз қисди ва табассум сояси
унинг кармин билан бўялган лабларида қийшай-
ди. Ва Гренуй ҳам англадики, ойнадаги жаноб,
бу одамдай кийинган ниқобдаги, ҳидсиз қомат



Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   176   177   178   179   180   181   182   183   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish