Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


bet186/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   182   183   184   185   186   187   188   189   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

184
Патрик Зюскинд
дек ёки янада ёмонроғи, кўл тубидаги сув тўлқи-
ни билан бузилиб кетаётган расм каби унинг шакл
чизиқлари ноаниқ ва ёйилиб кетадиганлигидан,
ортиқ бир кўринишда тутиб бўлмайдиган қиёфа
сингари қўрқинчли иккиюзлама мавжудот бўлиб
кўринарди.
Бу одам қидини гарчи, унинг фикрича, етар-
ли бўлмаса-да, бироқ бошқаларни алдаш учун
тўла етарли бўлган қидни ўхшатиш учун Гренуй
Рунель устахонасидаги энг ақамиятсиз таркибий
воситаларни танлади.
Ҳали янгигина бўлган бир ҳовуч мушук ахлати-
ни у қовлига элтадиган эшик остонасидан топди.
Уни ярим қошиқчада олди ва аралаштиргичга бир
неча томчи сирка ва майдалайган туз билан бирга
солди. Стол остидан бош бармоғининг тирноғи-
ча келадиган Рунелнинг қандайдир тановулидан
қолганлиги аниқ бўлган пишлоқ бўлагини топди.
Пишлоқ аллақачон анча эскирган, айний бошла-
ган ва бурунни тешгудек ўткир қид таратарди.
Дўконнинг орқа қисмида турган сардина балиғи
солинган бочка қопқоғидан балиқ ичак-чавоғи-
нинг ҳиди келадиган ниманидир қириб олди, уни
айниган тухум ва канакунжут, нашатир, мускат,
куйдирилган шох ва қуйган чўчқа ёғи билан ара-
лаштирди. Бунга цибетинни анчагина кўп миқ-
дорда солди, бу дақшатли аралашмаларга спирт
қуйди, тиндиришга кўйди ва иккинчи шишага су-
зиб олди. Аралашма ҳиди дақшатли эди. У ахлат,
чириш, айниш билан анқирди, елпиғич шабадаси
унга тоза қавони олиб келганда сиз ўзингизни ж а-
зирама ёз кунида Париждаги О-Фер ва Ленжери
кўчалари кесишган жойда балиқ қаторларининг
ҳиди, бегуноҳлар қабристони ва лиқ тўла уйлар
қидлари қўшилган жойда тургандек қис қилар-

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   182   183   184   185   186   187   188   189   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish