Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги ўзбекистон давлат жаҳон тиллари

+ буйруқ + тасдиқ + ҳолат
Индикатив
 + 
имперфект
 +
презенс
 + 
юклама
 si + 

махсус отлашган қурилма 

(19).
 Si 
nous allions dйjeuner ? 
– Avec plaisir.
J’ai envie de manger des moules. 
Parlez-moi de Rose ( SMVD , 14). - Тушлик қилишга борсак-
чи?
– 
Бажонидил.
Мен ракушка ейишни хоҳлардим. Менга Роза ҳақида гапиринг. 
(20).
A la vйritй
j’avais peur, trиs peur de cette nuit а venir (SCS, 66). - 
Тўғрисини айтсам,
мен қўрқдим, бу кечанинг келишидан жуда қўрқдим.
Юқоридаги мисоллардан кўриш мумкинки, реаллик макромайдони 
атрофида турли хил семалар (
истак + сўроқ + буйруқ + тасдиқ + ҳолат 
) 
ҳосил бўлиб, улар микромайдонларни яратмоқда. 
Мисоллар оғзаки нутққа хос бўлиб, улар кўпроқ диалогик нутқларда 
берилган. Гапларда реаллик категориясини ифодалаш учун аниқлик 
майлининг имперфект ва презенс замонлари қўлланган. Мисолларда 
белгиланган отли қурилмалар (
Avec plaisir
– жоним билан,
A la vйritй-
ҳақиқатан) гапнинг умумий мазмунини белгилаб, реалликни батамом 
ойдинлаштирмоқда. Биринчи гапда (19)
 
сўзловчи томонидан берилган савол 
сўроқ юкламаси
si
билан бошланиб, ушбу модал юклама гапга қўшимча 
маъно юклаган ҳолда, гапда воқеликни реаллаштириш учун савол тарзида 
қўлланаяпти. Саволга жавоб эса отлашган қурилма (
Avec + Nom) 
ёрдамида 
реал воқелик тасдиқланяпти. Бу ерда 
avec
предлоги от билан(
le
plaisir
) 
бирикиб, отлашган қурилмани ҳосил қилмоқда. Ушбу гапда реаллик 
категорияси билан бирга истак ва буйруқ маънолари ҳам ифодаланиб, улар 
мазкур гапнинг модаллик белгиларини аниқлаб келмоқда. Кейинги гапда (20) 
реаллик категорияси