Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги ўзбекистон давлат жаҳон тиллари

R E S U M E 
Il y a depuis longtemps que le problиme de modalité 
attire l’attention non seulement des philosophes et des 
représentants des sciences naturelles, mais aussi des 
linguistes de tous les époques. On peut noter beaucoup 
de controverses sur ce problиme.
Nous savons que le verbe pouvoir et un des verbes 
franзais qui exprime la signification de la modalitй. 
Notre travail est consacrй а l’йtude profonde de ce 
problиme, а la comparaison de l’emploi de ce verbe а 
celui du russe et d’ouzbek, а montrer ses traits 
typiques 
et 
et 
distinctifs 
et 
se 
compose 
de 
l’introduction, de trois chapitres, de la conclusion, 
du résumé et de la liste des oeuvres utilisés. 
Dans l’introduction nous avons soulingnй nos 
devoirs et nos tвches, l’actualitй et la valeur 
scientifique du thкme choisi et nous avons йnumйrй les 
mйthodes, utilisйs pour rйaliser ces devoirs et ces 
tвches.
Le 
premier 
chapitre 
de 
notre 
travail 
est 
йtroitement consacrй а la particularitй sйmantique de 
la catйgorie de modalitй et leur manifestation dans les 
diffкrentes langues. Etudiant les idйes des diffйrents 
linguistes comme: V. V. Vinogradov, V. G. Gak, А. А. 
Chakhmatov, А. А. Ptebnya, А. М. Pechkovsky, L. V. 
Cherba, F. F. Fortunatov et beaucoup d’autres nous 
avons tвchй de prouver la fertilitй de l’emploi de la 

---

79 
catйcorie de modalitй dans des diffкrentes langues 
appartenant 
aux 
diffкrentes 
familles. 
Beaucoup 
d’exemples, tirйs de differents livres, dictionnaires, 
en tйmoignent. 
Au deuxiиme chapitre
nous examinons l’emploi du 
verbe “pouvoir” dans des proposititions simples, 
interrogatives.
La conclusion contient tous les rйsultats de nos 
recherches sur l’emploi et la catйgorie sйmantique de 
modalitй du verbe “pouvoir”. 

---

80