Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Е т т и н ч и 
ф а н
56!
Ёки ишцор ва охакни э ма диг а н болаларнинг сийдигида ивитилади ва 
етти к унгач а сийдикни янгилаб турилади. Сунгра цайнатиб а с а л д е к ^и- 
либ [окарган жой] я ра лан гун ча ишлатилади. Кейин зифт, мум, китрон, 
куйдирилган ёнгок пусти, к аптар боласининг кони ва хина ёшни олиб, 
хаммасини бир-бирига аралаштириб кайнатилади, сунгра бу таркибни 
[касал] жой ранги бадан рангидек булиб курингунча уша жойг а куйи- 
л а беради. Буни мссиц цуёшда бир неча м арт а ^уйиш яхшнрокдир.
Билгинки, бундай к а с а л л и к к а учраган кишининг суюк моддани ас- 
та-секин б ушат ад ига н кучсиз дори билан бушатилиши керак. М а ъ л у м
илдизлар суви моддани етилтириб доринн пулланди. Д ав олашн ии г охи- 
рида сасснц хаб дорп ичирилади, кейин к а й т а д а н уша илдизлар сувини 
икки хафга истеъмол ^илинади. П ар р ан да л ар гуштн ва ковурилган 
гуштлар каби иссицлик гуштлар ор^али кон пайдо кплппади. Нордон 
нарсалар ва шу рв а ла р истеъмол цилипмайди, 
лскип гохо 
зирбож 
истеъмол 
1
^илиш мумкин. [Бундай] бемор учун сув энг зарарлп нарса- 
дир, сув ичса х ам эски шаробдан кушиб озгина ичсин. 
1
\он тортилиши 
учун песлик жойни з^ар доим д а г а л л а т т а билан ишь;алаш керак. Дам- 
момга тушиш, гализ овкат, хул ва к у р у^ м ев ала р у кишига зара р кила- 
ди. Песликни доглаш баъзан уни б ад ан га ёяди ва купайтиради. Бирор 
са баб га к у р а д о гл аиг анд аи кейин пайдо б ул ад иг ан песлик айб эмас. 
Тилган ж о й л а р д а пайдо б ул ад иг ан песлик ^ам шундайдир.
М у ъ т а с и м
1
учун тайёрланган куп таркибли сую^ су ртма : кора илон 
^онидан уч у^ия, ол аца рга, филаминго, олапохта ва похта боласи ва 
чул тошбацаси к°нларининг з^ар биридан бир 
уц и ядан ;
цитрон, хул 
зифт, нефть ва балозур асалининг ^ар биридан бир 
уциядан
олиб, 
уларни цориб цуритилади. Сунгра .%ул Абу Жа^л тарвузининг сувидан 
бир б улак, эски шаробдан икки б улак, хул кора андиз сувидан икки 
б ул ак , г а з а г у т суви ва з$л х а р д а л сувининг хар биридан бир б ул а кд а н 
олиб, з^аммасини ана шу т арк иб га к ур а ун 
ритл
^илиб цозонга солина- 
ди, унинг устиг а цорамурч, уз ун мурч, з а н жа би л, седана, цундуз ^ири, 
наз ла ути, е тм ак , тог газагутининг елими, цалампирмунчок, Цейлон 
дорчини, мозариюн, ёввойи бодринг илдизи, ^ора х а р б а ^ ва говшир- 
нинг з^ар биридан бир 
уциядан
солиб, з^алиги су влар билан то учдан 
бири к ° л г унча кайнатилади. [Сунгра] д орилардан сузиб [«¡айнатмани] 
айтиб утилган ^онлар ва дориларга к;ушилади, низ^оят, уларни шимиб 
олиб ^урийди, кейин з^ул Абу Жаз<;л тарвузининг суви, хул кора андиз, 
туцай пиёзи, с а м с а ^ суви ва эскирган шаробдан бир оз олиб, з^алиги 
су влар устиг а сепилади; буларнинг з^аммаси саккиз