Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

ритл
булиши к е ­
рак. Бунг а с а с с щ ангуз а, сассиц ^ а в р а к илдизи, 
уштурроз,
II и к к а л а хил 
4 3 7
зирних, зангор ва олтингугуртнинг з^ар биридан бир 
ярим 
уциядан
36-130
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

562
Т и б ц о н у н л а р и .
Т у р т и н ч и к и т о б
цушиб, з^алиги с у в л ар д а турт да н бири цолгунгача цайнатиб, [сунг] су- 
зилади. Айтиб утилган цонлар ва цуруц дорилар бу цайнатмани ^амиша 
эмиб туради ва уларни доимо янчилади; ни^оят, ^аммасини эмиб цу- 
рийди. Сунгра бу таркибни [песлик] жойг а ^ ам м о м д а суртилади. Мен 
айтаманки, бу дорини у ша подшо^ табиби айтгандан кура мехнатни 
енгилроц ва таъсирини кучлироц цилиб ишлаш ^ам мумкин.
Со^ир т ай ёр лага н яхши су ртма: седана, харбац, лола ва ковул 
илдизининг ^ар биридан бир б ул ак , ч акамур,
%узаз, дам одим \ мурр 
ва зирнихнинг ^ар биридан ярим б у л а к олиб цуёшда суртилади. Енгил, 
яхши ва фойдали су ртма : бу сирка билан цушилган лола[286] ва чул цо- 
воридан иборатдир. Яна: у з у м шаробининг сиркаси билан цушилган 
руян, денгиз купиги; турп у ру г и ва е т м а к [э^ам шундайдир]. Яна сариц 
мис ципири, цора харбац, куйдирилган мис, о л а к у ла н г ва цизил зир­
нихнинг ^ар биридан бир 
ди руам дан
олиб, сепиладиган ^олга келтир- 
гандан кейин, сиркада ивитилган цитрон билан цориб суртилади.
Яна Орибазий2 ишлаган дори: оц харбац, мурч, седана, денгиз к у ­
пиги, олтингугурт, цизил зирних, руян, чакамур, зангор ва олакуланг-
ларни олиб, сирка билан янчилади ва к улча цилиб цуритиб цуйилади. 
К ер а к пайтида сирка билан эзиб, уша жойни ишцалаб цизартиргандан 
кейин суртилади ва чапланади.
Яна Каритуннинг «Китоби зийнат» ас аридан олинган дори: цора 
харбац, чул цовори, мозариюн илдизининг пусти, сариц олтингугурт, 
зок, зангор, темир ципири, д а р ё купиги ва анжир баргини олиб, с и рк а ­
д а
х алуц дек
цилиб янчиб, цалайи идишга солиб сацланади. [Песлик 
жойни] олдин ишцалаб, сунгра уни суртилади.
Жибрил2 ишлаган бошца дори: олтингугурт,