Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

содаж ,
сув ялпиз ва Абу Жа^л
тарвузи 
нинг хар биридаи бир 
дирцамдан,
сабрдаи ун сакк из 
дирхам
олппа;;;:. 
Б ушшг бир ичими бир 
дирхам
ёки бир 
мисцол
булиб, асал 
сик 
жубини
ва иссиц сув билан ичилади.
Яна бир мувофи!^ сурги дори: ^алила ва омиладан бир булак; :а;: , 
ту рб уд да н уч б у л а к , — ^ар бир булак, бир 
уциядан
б у л а д и — ва ка.т- 
л а ^ а п дд а п ярим б у л а к олиб, исси^ сувда эритиб, 
1
^иём цилинадп ва 
юцоридаги дориларии шунга ^ориштирилади. Буиинг бир ичими уч 
дирхам
ёки бир 
м исцолдан
беш 
мисцолгача
булади. Мен бу таркпи- 
га бир б у л а к з а п ж а б и л ^ушишни яхши деб ^исоблаймаи.
Атриф ул
м а ъ ж у н л а р и ва шу тарк ибд аги 
ж увориш нлар
истеъмол 
^нлипади: цора ^алила ва оц кундур елимининг ^ар биридан бир б у ­
л ак , з а н ж а б и л д а н чорак б у л а к олиб, майиз асали билан цориштпрп- 
ладн; бундан >^ар купи бир 
фундуц
ми^дорда истеъмол цилинади.
Яна: ^ора ^алила, омила ва с е да над ан баробар булакла рни ва бек- 
лар утидаи бир ярим б у л а к олиб, бу таркибдан ^ар куни уч 
дир^ам- 
д ан ичилади; [баданни] циздириб юборса, ичилмай ^уйилади.
Яна: игир, узун мурч, Кобул ^алиласи, маста ки, кундур елпми, 
седана ва дафна мевасини олиб, шу таркиб мицдоридаги а сал билан 
^ориштирилади. Бунинг бир ичими икки 
дирхам
булади. 
«Китоб 
ул-ихтисорот»
д а айтилган дорилардан 
^атти^ ^овурилган бугдой 
тол^оии истеъмол ^илинади. Агар ^ ай тад ан цовуришга э^тиёж тушс а 
цовурилади; унинг орцаеидаи ярим