Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

кайкувона,
яъни « бург а ути» деб маш^ур бул- 
ган бир ут бор; уни к у р п а - т у ш а к л а р г а цуйилса, бургаларни к а р ах т
килиб мает килади, кейин у л а р яшай олмайди.
Ун биринчи фасл. Паш ш а в а чивинларни хайдаш
Сан ав бар ёрочининг 
ц и п и р и
ёки оц зок, ёки седана тутатилади.
402 
Энг яхшиси ¡' буларнинг ^аммасини бирга тутатишдир; шунингдек, 
цуриган мирта, олтингугурт, муцл, 
цунуро
деб 
ата л ад и га н
сасси^
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

О л т и н ч и ф а н
473
тикан, цорамол тезаги -\ам тутатилади. Исирицни тут атилад и ^а мд а
урин ва д е р а з а л а р г а цуйилади. Сарвнинг барги ва ёнроги ^ам [шун- 
дай]. Агар уйга Миср боциласи илдизининг цайнатмаси ёки седана 
^айнатмаси, ёки исири^ цайнатмаси, ёки эрман цайнатмаси, ёки газ аг-
ут цайнатмаси сепилса, бу со^ада фойдалидир.
Ун иккинчи фасл. Л атчан и х,айдаш
Айтишларича, газагутнинг хиди латчани хайдайди.
Ун учинчи фасл. Снчцонни ^айдаш ва 
улдириш
Куйдирилган цуррошин билан х арба^, шунингдек, х а р б а ^ билан 
мингдевона уруги, к а р а м илдизи, шунга ухшаш денгиз пиёзи, марги- 
муш, темир чирки ва заъфаронлар сичцонни [улдиради]. Э р к а к сич^он- 
нинг терисини шилиб олиб уйга цуйилса ёки у [сич^он]ни бичиб, ёки 
думини цир^иб уйга цуйиб юборилса, сичцонларни хайдайди. Терисини 
шилиб цуйиш кучлироц. Айтилишича, битта сичцоннинг оёрини пиши^ 
юнг ип билан боглаб уйга ^уйилса, ^олганлари цочади, аммо бу муно- 
з ар али ran.
Ун туртинчи фасл. Чумолини хайдаш
Чумолининг у я си г а цатрон цуйилса, чумоли цочади; озгина м а гн е ­
тит, озгина буца ути, бир оз зифт ёки а нг у з а л а р х ам шундай; чумоли- 
лар уз тут унл ар ид ан ^ам цочади.
Ун бешинчи фасл. Кора пашшани хайдаш
Сут г а озгина зирних солиб, кора п ашша ла рг а царши цуйилса, 
уларни улдиради. Зирнихнинг тутуни, кундур елимининг цайнатмаси 
ва цора х арба ц цайнатмаси хам [цора пашшаларни] улдиради.
Ун олтинчи фасл. Ариларни х,айдаш
Олтингугурт ва саримсок; бугидан арилар цочади. [Баданига] гул- 
хайри ёки ёввойи гулхайри шираси ва зайтун ёри суртган кишига ари­
л ар яцинлашмайди.
Ун еттинчи фасл. Гунг цунризини хайдаш
Айтишларича, чинор [ёгочи] тутуни, айни^са, баргининг тутуни 
гунг цунризларини хайдайди.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

474
Т и б к о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т об
Ун саккизинчи фасл. 
ёроч
цуртини ^айдаш
Сассицпопишак ва турр ай
1
бор у й д а ёгоч цурти яшай олмайди. 
Сассицпопишакнинг аъзоси ва пати тутатилса , айтишларича, ёгоч к\'р- 
тини улдиради.
Ун туадизинчи фасл. Куяни ^айдаш
Эрман, шунингдек, ялпиз ва 
цитрон
пучори кийимларга к уя тушн- 
шига тусцинлик цилади.
Йигирманчи фасл. Илонларнинг турлари
Илонларнинг 
ха тт и- ^а ра ка тла ри в а табиатларини 
билувчплар 
уларни уч цисмга б уладилар. [Биринчи] цисмга кирувчи илонларнинг
2 
[завари] ж у д а тез булиб, [улар