Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

ч а щ а н
киши] уч соатдан ортиц яшай 
олмайди ва бунинг ч а ^ а н и н и д а в о л а б булмайди. Б ула р « к а р » ва «шал- 
дировчи» илонлардир. Б у илонларнинг ч ав д ан иг а дар^ол аъзонн ке- 
сиб т ашл аш ёки олов билан [таъсири] етарли д а р а ж а д а [баданга] ута- 
д иган дорлашдан бош^а х еч ^андай чора йу^. Дорлаш за^арни куйди- 
ради ва ут а ди га н йулини си^ади. Гохо буларни д а в о л а ш д а т уз лан ган
балицни туйиб ега нд ан кейин цусиб т ашл аш фойда цилади; бундан 
сунггина бошца д а во ла р цилинади. Агар илон [к урс атилга ндан кура] 
заифроц булса, цатти^ [сициб] боглаш кифоя ^илади, сунг бош^а уму- 
мий д ав о ла р цулланилади.
[Иккинчи] цисмга кирувчи илонлар кучсиз [булиб], у л а р камда н-
к а м улдиради. [Учинчи] ^исми эса урт а ча [тезликдаги илонлардир], 
у л а р уч ёки етти к ун га ^олдирмай улдиради.
Айтадиларки, чул а ж дар^оси в а шунга ух шаш 
к а т т а
ж усс али
илонлар чацса, з ах а рл и булгани учун э м а с я р а [цилгани] учунгина да- 
воланади.
Айтадиларки, а в ва л г и ту рд а ги илонлар бир неча жин сд ан иборат. 
Бу ла рд а н, м ас ал ан , « м а л и к а » , юнончада 
«босилицус»
деб ата лад игани 
булиб, у наз ар ташлаши ва овози эшитилиши билан улдиради; [яна] 
м ас ал ан , ш ул а рд а н «цалдирроч» деб а т а л а д и г а н илон бор, 
бунинг 
ранги цалдирроч рангига ухшайди, узунлиги бир г а з г а я^ин, [ча^кан 
кишисини] икки соатга ^олдирмай улдиради, [яна] м ас ал ан , шул ар дан
пустининг ж у д а ^уруцлиги сабабли 
куруц ус^ улус
деб 
аталадигани 
[241] булиб, унинг узунлиги уч-беш газ 
урта сида , 
ранги 
к улранг 
ёки саргиш, к уз ла ри чацнаб т ур ади ва [ча^са] икки-уч соат уртасида 
улдиради.
Ш у л а р д а н [яна] « туп уру вчи » [номлиси] булиб, у тишларнни бир- 
бирига цисиб туриб т уп у к чи^аради ва отади; тупуги ёки тупигининг
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

О л т и н ч и ф а н
475
^иди кимга бориб тегса улдиради. Унинг узунлиги икки г а з г а етади, 
ранги саргиш к улранг, чаццан кишисини орри^ ц у з г а л м а сд а но ^ у л ди ­
ради.
Б у хил [илонлар]ни у л а р [чац^анида] д а во л а ш д а н к у п д а у м ид ^и- 
линиши к е р ак д еган м а ц с а д д а э мас, балки уларни танитиб утиш ва биз 
ай тг ан ла рд ан бош^а [^еч нарса] фойда келтирмаслигини билдириш 
учунгина к итобларда эслатиб утилган. Ул ар га а^ёнан [булса х а м ]. биз 
айтганл ар фойда етказиб цолса а ж а б э мас.
Улдирувчи « к а р » илонларнинг бош^а турлари х ам бор. Улар 
купроц Мисрда учрайди. Уларнинг баъзилари шохдор булади, ранг- 
л а р и э са турлича: о^, м а лл ар анг , цизил, асал рангли ва к ул р а н г б у л а ­
ди; тузилиши 
афъо
илони тузилиши кабидир; баъзиларининг тишлари 
илмоцца ухшаб кетади. Д ар х о л улдирувчи к а т т а илонлар шулар ж у м -
ласидандир.