Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Б u p и н ч и ф а н
27
Ун бешинчи фасл. Курцишдан буладиган бир кунлик иситма
Рам тортишдан [иситма] пайдо булганига ÿxiuaiu, го^о ^уркишдан 
хам бир кунлик иситма пайдо булади: цУр^ишнинг рам тортишга нис- 
бати разабланишнинг хурсандликка нисбати [кабидир], чунки 
rçÿprçniii-
да pyrç ичга, разабланишда эса сиртга томон ^арак ат цилиб, [к;урциш] 
бирдан, хурсандлик ва FaM тортиш эса аста-секин юз беради.
Б е л г и л a pi : :
FaM 
тортишдан буладиган иситма белгиларига 
я^ин, аммо томир уришида тартибсизлик кучлирок;, куз эса к;ур^итил- 
ган кишининг кузига ÿxiuaui булади.
Д а в о е и: бунинг давоси рам тортишдан буладиган иситмани да- 
волашга я^ин. Касални хавф-хатардан тинчитиш, шодлик хабарлари 
билан хурсанд к;м;:ш керак. Бундай кишига шароб фойдалидир.
Ун олтинчи фасл. Чарчашдан буладиган бир кунлик иситма
Чарчаш гэ у. 
р у х н и
rçarrnrç цизитади, натижада [баданнинг] ишла- 
рига зарар етка-пднган иситма пайдо булади. Унинг зарари ва орирли- 
ги купрок хаёт:’;: за кафсоний [кучларга] етади.
Б е л г и л
[иситма чи^ишидан] олдин чарчаганлик, баданнинг
бош^а жойлприлпк кура буринларининг Kÿnporç к;изиши, чарчаганлик- 
нинг сезилиб - . '::шп ва бадан цуришларидан иборатдир. Купинча, 
[иситманннг] о\нр::дз. агар чарчаш муътадил булиб, цуритадиган да- 
р а ж а д а харор ~ 
терлашга тус^инлик циладиган совук булмаса, 
бадан телчирай.: 
Агар чарчаш ^аддан таш ^ари булса, телчираш ва 
терлаш кам булг:.:::. Б аъзан упканинг иштироки сабабли бу иситмада 
rçypyrç йутал xav 'улади. Томир уриши кичик ва кучеиз булиб, баъзан 
эса бир оз цаттнклашади. Сийдик сари^, уткир, [рухнинг] харакати са­
бабли иссиц ва унинг тар^алиш и сабабли cyiorç булади.
Д а . в о с и: бундай 
[касалларнинг] давоси ором олиш, хаммомга 
тушиш, ваннада туриш, ундан кейин баданга, айницеа буринларга ëF 
суртиш; жУжа, улок па тошлоц балири гуштлари жинсидан булган 
яхши каймусли, хулловчи овцатларни ^азм цила оладиган ми^дорда 
ейишдир- Чунки бундай касалларнинг ^уввати [10] заиф булади, улар