Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Уттиз иккинчи фасл. Бундай касалларда
[овцат] ютишнинг кийинлашуви
Уларнинг овцат ютишлари цийинлашган 
5
^амда иситма цон бузи- 
лишидан булган булса, томирдан кон олиб озроц цон чицарилсин; агар 
бир оз иштаха булса, сирка ва коху кушилган [овкат] 
берилсин, акс
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

74
Т и б ц о н у н л а р и. Т ÿ рт и н ч и к и т о б
^олда ф ацат арпа суви билан чекланилсин- Ич тухтаб цолишидан э^- 
тиёт булиш керак. Агар касалда ич тухташ булса, юцоридан ичирила- 
диган сурги дорилардан 
Kÿpa, 
кутариладиган ва з^уцна дорилар анча 
дуруст.
Уттиз учинчи фасл. Бундам касалларда цул-оёцнинг совуши
Купинча, иссиц ичга уриб, [касалнинг] цул-оёцлари совуйди; ичга 
урган иссиц эса бошга кутарилади, шунда касалнинг цул-оёцларини 
иссиц сувга солиш ва унга совук сув ичирмаслпк керак. *Уларни даво- 
л аш ^ацида шу антганимнз кифоя1.
Уттиз туртинчи фасл. Сафродан буладиган
иситмалар хацида умумий суз
Сафродан буладиган иситмалар уч хил: кунора тутадиган даз- 
рий, кунора тутадиган доимий ва куйдирувчи
2
иситмалардир. Кунора 
тутадиган иситма
3
баъзан холис узи булиб, фацат холис сафро сабаб- 
ли келиб чицади ёки холис узи булмайди-да, сафронинг балгам билан 
аралаш иб битта булиб кетиши туфайли жавхарп цуюцлашган сафро­
нинг чириши сабабли келиб чицади. Бу билан [холис узи булмагани] 
шатр у л -ги б б
4
иситмасидан фарц цилади. Чунки 
шатр ул-риббни
бир- 
биридан аж ралган икки турли модда келтириб чицаради, [холис узи 
булмаган кунора тутувчи иситмани эса] битта, уз вужуди билан а р а ­
лашиб кетган модда турдиради; бу модданинг 
бугига 
цандайдир 
совуц бир нарса цушилиб унинг чириши, тарцалиши 
ва етилишини 
цийинлаштиради. Шунинг учун 
шатр ул-риббда
тутиш навбати икки- 
та, холис булмаган кунора тутувчи иситмада — битта булади. Холис 
узи булмаган кунора тутувчи бу иситма баъзан узоц муддатга — ца- 
рийб ярим йилга цадар чузилади; баъзан у [касал баданининг] сал- 
цишига ва талокнинг катталашишига олиб боради.
Куйдирувчи иситмага келганда, бу доимий иситма туридандир, 
аммо унинг [34] кучайиш ва кучсизланишдаги тафовути сезилмайди. 
Бунда юз берадигаи белгилар шиддатли булиб, унинг сабаби модда- 
пинг Уткирлигн ва купайишидир. Шундайки, [унинг] моддаси юракка 
яцин жойда, меъда огзининг томирларида ва, айницса, жигар атрофи- 
да, цисцаси юракка яцин турадиган шариф аъзоларда воке булади, 
кунора тутадиган иситмада эса сафро гуштда ва терига якин жойда, 
кунора тутадиган доимийсида баданнинг юракдан узок турадиган то- 
мирларига ёйилган булади.
Каттиц ташналик, бе^узурлик, бетокатлик, уйцусизлик, алахлаш, 
кунгил айниш, ofh
3
тахирлиги, лабларга учуц тошиш, лабнинг ёрили- 
ши ва бош огрицлари сафродан буладиган иситмаларда куп учраб ту-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---