Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

ж авз ул-хам сн и 1
майин янчиб, кечаси ееп- 
килга борлаб, сунгра цайтариб олиб, т а ж р и б а цилганлар. Яна чул 
к о в о р и
ёки цора ток, бон донини сиц^андан цоладиган цолдиги, ясмнн, 
айни^са, бунинг ^ули, фил тиши ципири, сирка билан бирга махсар, о^ 
ва ^ора х арба ц ва дорчин [ишлатилади]; цитрон суви х а м яхши дори­
дир. Кора йунричца, к ап та р тезаги, чумчу^ тезаги ва лочин тезаги .хам 
шундай [ хусусиятга эга].
Бир б у л а к мурч, икки б у л а к о^ак, цизил ва сари^ зирнихларнпнг 
^ар биридан икки б у л а к д а н олиб, а сал билан цориштирилади ва сопол 
идишга к утариб олинади. Бунг а э ^т иё ж т у шг а нд а [тозалаш к е р а к б у л ­
ган] жойни табиий сода билан ювиб, сунгра са нав бар елими билан цу- 
шиб беш кун борлаб цуйилади. Сунгра уни ечиб ташлаб, уша жойг а 
игна санчилади ва чивдан цон шимдириб олинади ва у жойга ту з се- 
пилади; кейин дорини у ша ж ойг а ян а беш кун борлаб цуйилади. Бу 
тадбирни бир неча м а р т а б а цулланса, ул ик цон ва б а д ан г а солннган 
накшни к етк аз ад и.
Яна бу ра ^ в а катиродан баробар олиб, к улча дори я с а ла ди ва 
спрка билан цушиб суртилади, кейин уни совун билан ювиб ташл ан а-
ди. Еки ж у д а [ майда ^илиб] туюлган цуруц цовоцни озгина заъфарон 
билан цушиб суртилса, яхши ету к дори булади.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Е т т и н ч и
ф а н
553
Яна Крит лойи ва чигитни совун билан цушиб суртилса, сепкил, 
цизил сепкил ва тошмаларни тозалайди. Шунингдек, зайтун ёгининг 
куйдирилган цуй^аси, ёввойи ясмиц уни ва Миср боциласининг унидан 
баробар бул ак ла рни олиб суртилади. Бе^и урурининг шираси заъфарон 
билан цушилса ^ а м д а цово^ урури сари^ йунгич^а цайнатмаси билан цу- 
шилса, цора ва к;изил сепкилларга, шунингдек, х а м м а изларга ^арши 
фойда к;иладиган енгил дорилардан булади.
Турп урури ва хард ал ни сирк ада ивитилган анжир билан ^оришти- 
рилса, сепкилни к е т к а з а д и г а н д орилардан булади. || Х ар дал ва зирних- 433 
дан тайёрланган дори пустни бир оз шилса, лекин шилинган жойни яра 
цилмайдиган булса, у з^ам сепкилни к ет к а з а д и га н д орилардан булади.
Яна дорчин билан бирга цустни олиб, м ах са р сари^ суви билан 
1
^
0
- 
рнштириб суртилади. Еки оц савсан тупроги, ковун уруги, м а х л а б ва 
м у к л ва т а р а т и з а к урури билан цорилади. 
ё к и
муцлни сирка билан цу- 
шиб ишлатилади. Ана шу дорилар ишлатилади; у л ар ачиштирганда 
а жр а т и б олинади, сунгра яна к а й т а д а н ишлатилади.
Яна: заъфарон пиёзи ва наргис пиёзи олинади; шунга ухшаш х а . 
р а т и з а к уруги, к р а х м а л ва куйдириб о^артирилган цуррошиннинг хар 
биридан оз-оз бу ла кд ан, заъфарон, у ро мас тик а к ал так есаг ин ин г тезаги, 
итнинг тезаги, боцила уни, арпа уни ва сари^ йунгич^а унидан икки 
б ул а кд а н; ширин бодом ёги ва норжил ёридан уша таркибни цориш- 
тирадиган мицдорда олинади.
Яна шу т арк ибд аги