Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

мисцолдан
олиб, бодом ёги билан цушиб суртилади. Дар куни кечаси 
юзга о^ х а р д а л ёки о^ зирних, 
ёки цизил, 
ё сари^ зирнихни сут 
билан цушиб суртиб, эрта билан ювиб ташл анса, юзни ж у д а цизар- 
тиради. Шу 
дорилар 
кучли 
тозаловчи 
[дорилар] 
булиб, мохов 
касаллигининг бошланишида пайдо б ул ад иг ан «ни^обли», « тошмали»
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Е т т и н ч и ф а н
549
в а «семириш» деб а та л а д и г а н юз куринишига царши фойда беради, 
яъни уни ишлатиш орцали у ша куринишни кетк азила ди.
Яна бунга хос ва то за л аш х усусияти кучли булган дорилардан би- 
ри [цуйидагича]: ок; мум, бурац, кундур елими 
в а
с а р щ олтингугуртдан 
баробар бул ак ла рни [олиб], сирка цушиб кулча я с а ла д и ; кейин бу 
кулчаларни цуритиб цуйиб, к е р а к пайтида сирка 
в а
а сал билан цу- 
шиб ишлатилади; бу т ар ки бг а б урацдан к ур а унинг купигини ^ушган 
яхшироц.
Я н а : бир 
ритл
совун, ушанча ц а в р а к елимини олиб, уч 
ритл
сув- 
д а ивитиб эритилади; кейин бу су вга кунду р елими, м ас та к и ва табиий 
содалардан баробар мицдорда олиб, з^аммасини туц ^и з
1
щ и я
цилиб 
цушилади; кейин буларни шиша идишда цатти^ янчилади ва кечаси 
ишлатилади.
Яна ёввойи ясми^ уни, н ух ат уни, бо^ила, арпа, Миср бо^иласи, 
гулсапсар илдизи ва наргис илдизларидан баробар б ул ак ла р, араб 
елими ва чучукмия илдизидан ярим б у л а к д а н олиб, к улча яс а ла ди .
Билгинки, сепкил, цора сепкил, турли излар ва ^он хираланишида 
фойда циладиган з^ар бир дори бун га
2
^арши ж у д а кучли рав ишда 
таъсир этади ва озгинаси з^ам кифоя ^илади.
Туртинчи фасл. Терини Куёш, шамол в а совуцдан сацлаш
[Бунинг учун] т у х у м о^и ёки а раб елимининг ивитмаси, ёки мум рав - 
ганни суртиш керак. Ёки с у вд а ивитиб, сузиб олинган кепаксиз нон- 
нинг уво^ларини олиб, т у х у м о^и билан ара лаштирилади ва уни юзга 
суртилади.
Бешинчи фасл. З а р б а излари в а цора догл ар
Б у л а р га о^ куйдирилган вдфгошинни бир оз чарви ёки нон маизи 
билан суртилса, фойда ^илади; машз^ур «мурчтоши» з<;ам ж у д а яхши 
фойда беради.
Келинтили
3
деб а т а л а д и г а н ут, к а р а м барги, кундур елими, турп, 
з $ л ялпиз ва зирнихларнинг з^ар бирини кашнич ва петрушка сувн ка- 
билар билан ^ушиб суртилса, [изларни] к ет к аз ад и. К е р а к жонг а о.\ак 
ва табиий соданинг цизил хилини уткир сирка билан ^ушиб чапланса, 
к у к излар кетади. Кундур елими з^ам шундай [хусусиятга эга]. Табиий 
сода ва сабр, шунингдек, а сал билан цушилган э рман бацла жон рангли 
изларни к ет ка за ди ; сацич ва л а д а н з^ам шундай; [уларни] аъзога сур-