Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Бодаш ном
— мохов каса ллиги бошланаётган кишидаги ^изиллик- 
ка ух шаш х у н у к кизиллик булиб, юз, ^ул ва оёцларда, айни^са, р ш -
д а ва сову^ в а ц т л ар д а пайдо булади. Б а ъз а н у билан бирга я р а л а р юз 
беради. 
Бодаш номга
совуцнинг купгина цон бурини [баданда] тухта-
тиб туриши сабаб булади.
Буни ични сурдириш, томирдан ^он олиш, ^орти^ солиш ва з у л у к
солиш билан д а во лан ад и. Шундан сунг олдинги боблардан бирида мо­
хов к аса лл иги бошланишида «ни^обсимон» [башарали] кишига айтп.;- 
ган тадбир ^улланилади.
Унинчи фасл. Б а ^ а к, в а з а х ,
в а цора песлик
И к к а л а б а^ а^ билан ^аци^ип о^ песлик урта сида ги фарк : 
дакн, и к ка л а 
б а щ ц
терида булиб, чу^ур ботса ^ам оз ботади. 
эса терн ва гуштга то с у я к к а ч а утади. Х а мм а с и г а умумин саба<' 
>гар- 
тирувчи кувватнинг заифлиги булиб, у [озу^ани] мослаштнрнб 
¡гарти- 
ра олмап колади. И к к а л а
бахац да
модда суюцрок;, хан до-г-: и к у з в а т
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Е т т и н ч и ф а н
555
эса кучлирсщ булади ва у моддани тери юзасига ^айдайди. Песликдаги 
модда 1\УЮ^> ^айдовчи ^ у в в а т эса кучсиз бÿлиб, модда ичкарида урна- 
шнб колади ва ичкарисига утг ан нарсанинг мизожини б узади; натижа - 
да модда ичкарида 
Kÿnporç 
ёпишиб ^олади ва ;узгартирувчи ц ув ва т уни 
мослаштириб 
ÿ 3 r a p ™ p a
олмайди, бу маъноларни ^ у в в а тл а р бобида 
бплдинг.
Мо дд а урнашиб олгамда узига к ел аётга н озу^ни ÿ3 табиатига ай- 
лантиради; ага р к ел аётга н ози^ ж у д а яхши бÿлca ^ам, шундай ^илади. 
Худди, шунингдек, яхши мизож бузуц моддаин яхши ва мослашгаи 
м о д да г а айлаитиради. Бу эса д а р а х т л а р бир жойдан боища 
жойг а 
к учирилганда уларнинг меваси з а^ а рл ик да н ейиладиган хола тга 
ва 
ейпш мумкин б ул ад иг ан ^олатдан за^арли холатга утишига >'хшайди. 
Чунончи, Жолинус ва бош^аларнинг айтишича, 
л а б а х
деб 
маш^ур 
бул ган дарах тнинг меваси Эронда з ах арл и эди, уни Мпсрга кучирил- 
гач, унинг меваси ейиладиган булиб колди. Шунингдек, хапвонлар ва 
уенмликларнинг раиглари х ам м а м л а к а т л а р г а цараб у зг ар ад и. || Шун- 
га ухшаб, аъ зо ла рга rçapa6 моддаларнинг хам ÿ3rapHuiH 
эхтимолдан 434 
узоь; эмас, чуики [аъзолар] моддалар учун гуё м ам л а к а т л а рд и р . Аъзо 
б а л г а м мизожли булиб, эти садафлар эти каби бÿлca, тоза ^онни узи- 
нинг б а л г а м мизожига ва ок; рангига айлантиради.
И к к а л а
бахац
урта сида ги фар^ шуки, уларнинг бири савдо мод- 
дасн сабабли, иккинчиси э са [282] хом б а л г а м сабабли в у ж у д г а келади.
Кора песлик деб а т а л а д и г а н [ каса лл ик ка] келсак, бунинг 
orç 
пес- 
л ик к а нисбати 
rçopa