Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

тило 
шароби ичиш х ам фойдали тадби рларданди р.
Ун туртинчи фасл. Ганч
Бун."я х ам кургошин упаси [ичгандаги]дек х о л а т л а Р 103 беради, 
бироц [бунда] бурилиш кучли булади. Буни цуррошин уп аси га ва зам - 
б у р у э д а [^арши] ц улл ан ил ади ган д а в о л а р билан д а в о цилинади, сунг- 
ра ични юмшатиш тадбири кури лган дан кейин томоцнинг д агал л и ги
кетсин учун [к а с а л га ] ёпишцо^ ш иралар ва юмшоц суюц овцатлар ичи­
рилади. 
Сацмуниё
ва шунга ухш аш дори билан сурги ^илдиришга эх- 
ти ёж туш ади , сургини бир неча м ар т а ц айта-^айта ишлатилади. Агар 
[шунда] ичак шилинса, уни дав о л ан ад и . Ток новдаларининг торжам- 
били билан ц^шилган кули ганч [ичиб з а х а р л а н га н га ] царши баён ци- 
линган дорилардандир.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

438
Т и б ц о н у н л а р и. Т д р т и н ч и к и т о б
Ун бешинчи фасл. Шангарф в а м аргимуш
Б у и ккал аси [ичилганда] улдирилган симоб [ичгандаги] кабн ^олат- 
лар юз беради. Лекин м аргимуш , баъ зан , куп ич суради, бу 
унинг 
кучли белгисидир.
Д а в о л а ш. Бунинг давоси уш а [юцоридаги] давонинг худди узи- 
дир. С ун г ёглик; суюц овцатлар в а юмшоц чарви ёглари истеъмол ки- 
линади.
Ун олтинчи фасл. Зангор
Зангор |ичиш]дан цаттиц ич буриб огриш, томоцда кучли ачишиш, 
ички а ъ зо л а р д а парчалани ш 1 в а я р а л а р пайдо булади. Бунинг д а в о ­
си биз кел гуси д а ай тади ган зирних давоси кабидир.
Ун еттинчи фасл. Темир 
ципири
в а чирки
Б у л а р д а н коринда цаттиц оррик;, огизда цурурушк ва а л а н га пай­
до булади, бош куп оррийди.
Ун саккизинчи фасл. Д а в о л а ш
С у т г а кучли сурги дорилардан баъзиларини ^ушиб ичирилади. 
Кейин уш а х о л а т л а Р тух та гун и ч а сариёр ва цаймо^ ичириб турилади; 
[касалнинг] бошига доимо гул ёри, гунаф ш а ёри ва тол ёгини сирка би­
лан аралаш тириб цуйиб турилади. Б аъ за н буни ичган кишига тар^алиб 
кетган [ципиц ва чиркни] у з и га йигиб олеин учун озгина магнетит ичи­
рилади, ун дан сунг айтиб ути л ган сурги дорилар берилади; б аъ зан ун- 
дан х а Р куни бир 
дкрцам
ичирадилар. С ун гра а га р [за^ар м е ъ д ад ан
цуйига] туш ган бул са, уни сурсин учун сирпантирувчи ёрли шурвани 
сигир сути ёри ^ушиб ичирадилар ёки а га р [за^ар х али] м е ъ д а д а тур- 
ган бул са, [ш урва билан] цустирадилар.
Ун туадизинчи фасл. О^ак в а зирних
Буларнинг х а Р иккаласини цушиб ичирилган кишида ич буриб ор­
рийди в а и чаклари да я р а л а р пайдо булади. 1^издириб ^ ай дал ган зир­
них ичирилган кишида м ар ги м у ш дан пайдо б у л а д и г а н га я^ин холат юз 
беради. Го^о ази ят берувчи й утал пайдо булади. О^акнинг ёлриз узини 
ичирилган кишида ориз ^уриши, м еъ д а орриши, сийдик тутилншн ва 
ичдан кон утиш юз беради; о ^ ак сийдик билан чициб турадн. Б аъзан
бундан ^ул-оёц совуб, бе^ушлик келиб чи^ади, гохо тнл курийди [223] 
ва бутилнш содир булади.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

О л т и н ч и ф а н