Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

М уррдан
уч 
дирхам
олиб, шароб билан ичириш ёки Рум
сунбулига уй кантари тезагини ^ушиб, шароб билан ичириш кер ак; бу 
ж у д а яхши даводир. Ёки [222] эрман ва зуфо, ёки петрушка уруги, ёки
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

О л т и н ч и ф а н
437
айни^са, мурчни шароб билан ичирилади, ёки 
бир 
дирхам 
муррни 
ярим 
дирхам
мурч билан ичирилади, нихоят, у киши терлайди. Олти 
щирот сащмуниёни
ас ал суви га солиб ичирилади. У кишига берила- 
диган овцат доимо ёш цузичоц гуш тидан тай ёрл ан ган ^ай н атм а шур- 
в а л а р булиши керак.
Ич юришиши ва сийдикнинг равон булиши сорайганлик ,белгиси 
булади. Хулоса, [бундай захарланиш ни д ав о л аш д а] терлатиб, сийдикни 
юргизувчи ва ични суриб очувчи дориларга э х ти ё ж туш ади.
Ун иккинчи фасл. || Цуррошин упаси 
389
Буни ичган кишининг тили оцаради, аъзолари буш аш ади, й утал 
ва хицичоц зу р а яд и , ацл ^оришади, бадан и ва мияси совуб ^урийди 
в а хуш дзн кетади. Б аъ зан [касал] томорида тахирлик сезади, ти лчак 
ва тилида д ар ал л и к ва цуру^лик, цорнида ичбурнб оррнш, м еъдасида 
ачишиш, юрагида оррик, цовурра торайларида тортишпш сезади ва 
нафаси ^исилади; б аъ зан нафас цисилиши 
х у н о щ а
[бурилишга] бо- 
риб етади; бадан ранги о^аради, б аъ зан цора ёки цонсимон сияди.
Ун учинчи фасл. Д а в о л а ш
Бунинг давоси куйдирилган цуррошин [ичганнинг] давоси каби- 
дир. Б ундай кишига 
са^муниёни
а с а л суви га солиб берилади в а сий­
дикни юргизувчи дорилар ичирилади, хуцна цилинади, [у кишини] ух- 
лаш ига йул цуйилмайди; к а т т а бобунанинг ¿ри, гул сап сар ёри ва нар- 
гис ёги уни цустирадиган дорилар цаторига киради. Б ундай [за х ар га 
царши] дорил арга олхури елими в а «^айрароч цони» 1 дориси ^ушила- 
ди. Шунингдек, кун ж утн и каф тлаб олиб, чайнаб ейиш ва усти дан