Xorazm ma ’ mun akademiyasi axborotnomasi – /2020 Ўзбекистон республикаси фанлар

ба касе бо дили рост гап задан”, “андар дил доштани чизе”
и др. 
На примере устойчивых словосочетаний и фразеологизмов можно проследить, что еще 
в период правления династии Саманидов персидский язык дари обладал огромным 
фразеологическим ресурсом и мощными средствами для обозначения различных жизненных 
явлений и действий.
 
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ
 
ЛИТЕРАТУРЫ
: 
1. Авалиани Ю., Мирсаидов Дж. О
различии синонимов и вариантов фразеологических 
словосочетаний//Вопросы таджикской филологии (сборник статей). 
-
Душанбе: Дониш,1967,
-
С.134
-
139 на тадж. 
языке.
2. Бал`ами Абуали. Та`рихи Табари (Летопис Табари). Том 1
-
2. С предисловием и комментариями 
М.Умарова
и Ф.Бобоева. Тегеран, 1380/2001. на персидском языке.
3. Деххудо А. Лугатнаме. Том 7. Тегеран. 1373. на персидском языке.
4. Маджидов Ҳ. Фразеология современного таджикского языка. 
-
Душанбе: ТГУ, 1982. на тадж. яз.
5. Словарь таджикского языка. Том 1
-2. -
М.: Советская Энциклопедия. 1969. на тадж. языке.
6. Хушенова С.В. Изафетные фразеологические единицы таджикского языка. 
-
Душанбе: Дониш,1971

---

XORAZM MA
’
MUN AKADEMIYASI AXBOROTNOMASI 
–
9/2020
177
7. Хасанов А. Як вожаи пурбори «Шохнома» (Одно ценное слово «Шахнаме») //Вестник университета. 
2001, №3. 
-
С.3
5-44. 
на тадж. языке.
8. Хикматуллоев Н. Смысловые и стилистические особенности лексических синонимов. –Худжанд: 
Ношир, 2013. на тадж. яз.
9. Джураева С. Синонимы в поэзии Абдуррахмана Джами. –Хуљанд: Меъродж, 2011. на тадж. яз.
10. Джураева С. Сорок синонимов одной иранской лексической единицы в переводе «Та`рихи Табари» 
Абуали Табари// Гулистони маърифат. 
-
Худжанд, 2012. –С. 122
-
125. на тадж. языке.
11. Джураева С. Сходные по смыслу эвфемизмы одного вульгаризма
в переводе «Та`рихи Табари»// 
Забон
-
рукни
тоат
(сборник статей). Книга шестая. –Душанбе: Маориф ва фарханг, 2013. –С. 101
-
106. на тадж. 
языке.