Xorazm ma ’ mun akademiyasi axborotnomasi – /2020 Ўзбекистон республикаси фанлар

дил аз ҷой шудан
» 
имеет 
следующие значения: 1) испугаться, устрашиться; 2. В составе данного словосочетания 
глагол «
шудан
» употребляется в качестве самостоятельной лексической единицы, имеет 
сходство с глаголом «
рафтан
» (уходить), однако в настоящее время данный глагол не имеет 
классического значения и используется в качестве вспомогательного глагола [7
, 35-
44]. В 
приведенных предложениях данное словосочетание имеет значение «испугаться», 
«устрашиться»: Ва ин васф худи пайғамбар, алайҳи
-
с
-
салом, бигуфта буд, ки Худой 
ҳамегўяд: «Сипоҳе ояд, ки чашми мардумон хира шавад ва дилҳо аз ҷой бишавад ва дастҳо 
ба
ларза афтад» [т.
2, 
821]. Ва лашкари Қоранро дил аз ҷой бишуд ва рўй бозпас ниҳоданд
[т
.2, 1096]. 
б) Иногда в составе подобных фразеологизмов встречаются именные составные 
глаголы, смысл которых в настоящее время обрел другое значение. Например, в настоящее 
время глагол “
машғул шудан
” (
заниматься
)
имеет значение 
«
ба кор андармон шудан
» 
(быть 
занятым работой), однако в летописи «Та`рихи Табари» приводится словосочетание “
дил 
машғул шудан
” 
в значении “тревожиться”, “быть обеспокоенным» [3, т
.7, 9671]. 
в) Большинство подобных глагольных фразеологических единиц летописи “Та`рихи 
Табари”, как уже было указано выше, не употребляются в настоящее время в исконном 
значении. В число таких словосочетаний можно отнести следующие: 
дил ба чизе рост 
кардан
(иметь намерение к чему
-
то), 
касеро дил нанишастан
(не успокаиваться), 
дил аз 
бахти касе дармондан 
(быть грустным)