Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

выделить достаточно сжато и конкретно:
1. Научное изучение и описание языка, его истории, совре-
менного состояния, научное предвидение языкового развития (“Я ду-
маю, что составители словарей-справочников могут не только фикси-
ровать, но и предлагать читателям потенциально необходимые слова”
[Котелова, 1978, с. 20]).
2. Систематизация лингвистических знаний.
3. Нормализация родного языка, установление правил устной и
письменной речи.
4. Объяснение заимствованных, непонятных и устаревших слов.
5. Обеспечение межъязыкового общения и переводческой прак-
тики.
6. Обучение иностранному языку, глубокое познание истории и
культуры народа, говорящего на изучаемом языке.
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

19
ГЛАВА 2: СЛОВАРЬ В ОБЩ ЕСТВЕ
00063105
6. Словарь и идеология.
Словарь как явление общественное не может быть оторванным
от идеологии ־ системы общественных, классовых, кастовых, груп-
повых концептов, существующих в тех или иных социуме, месте и
времени.
В определённом смысле словарь несёт существенный заряд не
только как продукт, но и как вектор идеологии общества. Выбор дефи-
ниций, формы, места, сферы и т.п. употребления языковых единиц
зависит от идеологических и культурных установлений социума. В
словаре - зеркале культуры ־ отражаются общественные отношения во
всём своём многообразии.
Словарь не может быть бесстрастным нейтральным инвентарём
слов и значений в мире страстей, революций, общественных ката-
клизмов.
Метко отметил Ж.-П. Сеген: "Общество манипулирует своим