Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

В то же время современность словарного произведения по-своему
анахронична. Лексикографическая фиксация языковых нововведений,
как правило, опаздывает за развитием языка в целом, что с философ-
ской точки зрения объективно и логично.
Современный "словарь - это моментальный снимок вечно обно-
вляющегося и находящегося в движении языка" [Апресян, 1993, с. 8]. В
нём диалектически взаимодействуют статика и динамика языка, син-
хрония и диахрония.
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

ГЛАВА 2: СЛОВАРЬ В О Б Щ Е С Т В Е
4. Открытость versus конечность словаря.
18
Насколько словарь всегда открыт для описания новых слов и
значений, насколько чутко он реагирует на все изменения в языке,
настолько словарь в каждом отдельном случае самостоятельная, само-
достаточная конечная система, единое, законченное произведение.
Каждый пользователь знает, что в словаре собраны "все" слова
языка. Действительно, словарь ־ это наиболее полная языковая сокро-
вищница. Но можем ли мы говорить об абсолютной полноте словар-
ного произведения? С диалектической точки зрения, конечность
каждого созданного словаря ־ есть открытость следующего, планируе-
мого. Законченный словарный труд вдохновляет на будущие лексико-
графические произведения ־ в этом ещё одно доказательство творче-
ского процесса сотворения словарей.
В данном контексте, учитывая бесконечность развития языка и
языковых изменений, нетрудно предсказать безграничное будущее
искусства создания словарей.
5. Для чего нужны словари ?
Основные функции лексикографических произведений можно