Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

1
Энг олдин 
(лот.).
2 А м ф и т р и о н — Алкыенанкнг эри. 
Алкмена олдига эри 
^ибфаснда келган Зевсдак Гераклнп туццан. Мольернииг коме* 
диясн туфайли «Амфитрион t ^зипннг бадавлат ва ме^мондрстли- 
гм била» маынун булган киши сифаткда ном чвдардк.
362

---

к$з зилар, зар хил махсус дориларни: тилла^нгнз, 
анчар дарахти, манцениллар, илон зазри ва зоказо- 
ларни тилга олиб $тирарди.
— Меи затго ?зим у^иганман, доктор, шундай во- 
^еалар юз берганки, цаттиц дудланган оддий колбаса- 
дан одамлар зазарланиб, тнл тортмай жон беришган. 
Мен буни фармакология олимларидан бири — бизнинг 
устозларимиздан бири б?лмнш машзур Каде де Гаси- 
курнинг ажойиб ма^оласида $циганман.
Оме хоним силкиниб турган спиртовкани олиб кел- 
ди — унинг эри 1$азвани мана шу ернинг узида, стол 
устида цайнатишни талаб ^иларди, бу зам камлик цнл- 
гандайт унинг Узи цазва доналарини ^овурар, 
ян* 
чар» ?эи аралаштирар эди.
— Saccharum, доктор!— деди у цандни Ларивьер* 
нннг олдига суриб цуйиб.
Кейин у замма болаларини чациртириб келтирдя, 
жарроз болаларнинг цадди-цомати зацида нима дейи- 
шига цизи1$ардн.
Жаноб Ларивьер кетмо^чи б?либ турганда Оме хо­
ним эри за^нда маслазат с?раб унга мурожаат цил- 
ди: — ^изшдеонлик унга жуда зарар, у б£лса замма 
нарсага жазли чи^иб кетаверадики, на^ ацлидан озаЙ 
дейди,— деди-
— Ацли булса озади-да! — деди жарроз. У 3е4 кни­
га сезилмаган бу кесатиедан мийигида кулиб эшикни 
очди. Лекин дорихона трла одам эди. Жарроз, хоти* 
ним зотилжам касалига мубтало булса керак, негаки 
унинг камиига туфлайдиган одати бор, деб засрат цила 
бошлаган жаноб Тювашдан, кейин мечкайлнгпдан зор- 
ланган жаноб Бинедан, бикини огрийдпган Карон хо- 
нлмдан, бош огригнга дучор булган Лере да и, бод ка- 
сали булган Лестибудуадан, аччш$ кекирншидан хло­
рат зилгаи Лефрансуа хо!1имдан аранг кутулди. Иизо- 
ят тройка жунаб кетди, заммаларн бир огиздан док- . 
тор одамгарчилнк ^илмадп, дсйншди.
Шу чо*$ ионвилликларнинг дяккат-эътибори аббат 
Буриизьенга тушди, у бозор томонда я кулида мукаддас 
ёг солинган идиш ушлаб ке л мок да эди*
Уз паслагида т: аттик турган Оме рухонийларни 
мурда нсипп биладпган каргаларга 
V ГУ-
Зонийларга бепарво ^арай олмасдп; 
ran шундакя,