Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

Эс-Зушинн й^котиб 1$уйгая Шарль ^окилиб-су^либ, 
гудирлаб уйда гирдикаиалак буларди. У мебелларга 
Узинп уриб олар, сочларини юларди — дорихоначи бу 
каби днлни вайрон т^илувчи а^волни умртеда биринчи 
кУриши эди.
Кейин Шарль кабинетига кириб кетди ва жаноб 
Каниве билан доктор Ларивъерга хат ёзишга Утирди. 
Бироз у фикрини бир жойга туплаб ололмас — хат лар- 
ни ёзарди, йиртарди, ёзарди яна йиртарди, шу 30л 
Ун беш мартача 
такрор
ланди, Ипполит Нефшателга 
жунади. Жюстен бУлса Боварпнинг отини Руан йУл- 
ларида чоптириб кетди ва чарчаб У ла ётган отни 
Буа-Гильом тогига ташлаб кетди*
Шарль медицина справочнигинн вара^лар, лекин 
Зеч нарсани кУрмасди: сатрлар унинг куз Унгида сак- 
рашарди.
— Хафа бУлманг!— деди жаноб Оме,— унга за- 
Зарнн 
^айтарувчи бирор нарса ичириш керак. Нима 
бнлан зазарланибдл, биласизми?
Шарль хатни кУрсатди — маргимуш билан sa^ap- 
ланган.
— Ундай бУлса анализ зилиш керак,— хулоса 
чк^арди Оме.
У зар зана^а зазарланишда зам аналиа зил ига тав- 
сия зилинишини биларди. Шарлга бир оз жоп кирди 1
-г- Анализ дилинг, ёлвораман, аналиа дилинг! Уни 
зутзаринг!,.
У яна Эмманинг олдига борди, гиламга тиз чукди 
ва бошини каравотга зУйиб, зУнграб йиглади.
— Йиглама!— деди Эмма,— Тезда сени авобдая 
цутцараман!
— Нима учун? Нима сени мажбур этди?
— Шундай зилиш керак, дУстим,— эътироз бил- 
дирди Эмма.
$47

---

— Ахир сен мен билан бахтиёр эмасмидинг? Me* 
нннг айбим нима? Мен сенга зУлпмдан келганинн 
аямадим.
З^а... рост». Сен мурувватли одамсан!
Эмма кули билан аста-сскин унинг сочларшш сила- 
ди, Бу мезфнбонликдан унинг кУнгли баттар вайрон 
бУлди. Эммани йу^отаётгани э^ацидаги бемаъни фикр' 
нинг узидан Шарлнинг бутун ички дунёси еыирилаёт- 
гашшп сезарди, айникса, энди шунчалик мезфибон, 
цадрдон бУлиб келаётган бир пайтда Эммани йУцотиш 
Шарль учун жуда огирэди; у нима цшшшини бплмас, 
з$еч нарсага цУли бормас» бирор цатъий чора кУриш 
зарурияти уни эсаккиратиб кУйган эди,
Эмма булса шу чоц ^амма алдашлар, хиёнатлар, 
унинг мадорини цуритган з^ирс-^авасларнинг тугаш 
пайти келганини уйларди. Энди у ^еч кимга царцш 
Узида нафрат сезмайди, фикри зулмат билан коплан- 
мокда, ер юзидаги замма товушлардан у энди фацат 
Узинннг, худди аста-аста секинлашиб бораётган, ак- 
кордн сУниб бораётган бечора калбининг иоаниц ноли- 
шшш эшитарди, холос.
— Цнзимнн олиб келинглар!— тирсагига тиралиб 
туриб буюрди Эмма.
— Энди ^еч еринг огримаялтими?— суради Шарль.