Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

23 — 852
353

---

сутана1 уяга кафанни эслатар* кафандан эса Улгудек 
цУр^ар эди, 1$исмая шунинг учун з$ам сутанани ё^тир- 
масди,
Лекин Уз 4бурчим» деб атагая нарсаснни гап-сУз- 
сиэ бажо келтирадиган Оме Каниве билан биргаликда 
Бовариникига яна цайтиб келди, жавоб Ларивъер Ка- 
нивенинг албатта Бовариникига боришини илтимос 
цилган эди. Фармацевт Уз Угилларини бирга олиб кел- 
моцчийди, зероки, улар бу каби муд^иш таассуротлар- 
ни, фожиалл ^одисаларни кУриб пишишлари керак, бу 
уларга сабо if, уларга ибрат бУлиб, бир умр мияларига 
Урнатиб цолиши керак деб зисоблаганди, лекин она- 
лари бунга тиш-тирноги билан ^арши турди.
Эмма жон бераётган уйда, задша ерда, ^амма нар- 
сада цайгули танга на нинг музди бор эди. Оц сочш$
. ёпилган иш столп устида бутга тортилган Исо с у рати 
цуйилгал, икки томонида шам ёнар, берирогида юма- 
лоц-юмало^ 1?нлиб пахта хргоз солинган катта кумуш 
л а ган турарди. Эмманинг бош и кУкрагига тушган, гай- 
рп табиий катта очилган кУзларини тУгрига тиккан, 
унинг эаифлашган зУллари эса кУрпа устида гивирси- 
лар — бу замма Улаётган, олдиндан кафашгаи кийиш- 
га уриыган одамнинг ёцимсиз, мажолсиз ^аракати эди) 
Дайкалга Ухшаган рангпар Шарль чу г каби ёнаетган 
кУалари билан энди йигламай каравотиинг оец томо 
нида Эммага тикилиб турар, ру^оний эса бир oeif би­
лан тиз чУкиб пичирлаб дуо У^ир эди.
Эмма астагина бошини бурди ва ру^оний буйнига 
та if if ан Tyif гунафша елитрахилни куриб зувониб кет- 
гандек булди» бу тасодифий тинчланишда балки у Узи­
нинг йУцотган дастлабки мистик интилишларшшнг 
лаззатнни ^айтадан топгандир, бу Эмма учун абадий 
оромникг тцмсоли эди.
Ру^оний Урнидан турди ва бутни олди. Шунда Эмма 
худди сув ичгиси келган дек буйнини чУзди. Лаблари 
билан Исо пайгамбарганг суратига ёпишди ва уни жон- 
жазди билан Упдг&, Шундан к^йин ру^ониЙ Misereatur * 
ла Indulgentiam’1 даоёинМ Увидя» чап ^Улининг бош бар- 
могини идншдагцГч/инчИ^йцу» мойига ботирди ва му-