Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

Ш

---

Эмма трсйкаларди, у б оптики аста-аста айлантирар, 
худди тилида жуда зам орир нарса тургандек, дам- 
бадам орзпни очарди* Соат саккнзда унн иг яна кунгли 
аЙниди,
Шарль чинни тороранинг четларига ^ана^адир 03 
дона-дона нарсалар ёпшшсб золаётгаиига эътибор 
берди.
— Цизнгс! Тушуниб б$глмайди!— деб такрорладн 
у бир неча бор.
Лекин Эмма овозининг борича:
—
сен янглишяпсан! — деди.
Шунда у худди силаган киши 6?ли6 э^тиётлин 
филан Эмманинг корнини ушлади, Эмма чин^ириб 
юборди» Шарль дазшатдан сапчиб тушди.
Кейин Эмма инграй бошлади, аввал секин-секин 
ингради» елкаси к^тарилиб тушиб турар, ранги б£лса, 
томири тортишаётган яанжалари чангаллаган чой- 
шабдан дом одарив кетган эди* Уиинг нотекис ураёт- 
гал тоогаряни энди топи б ^ан булмасди,
Эмманинг маржой-маржой тер билан цопланган, 
Rjbcap^ кетган юэига караган киихига у ^Уррошин 
гард и билан зоплангандек туюларди. Унинг тишлари 
такиллар, зорачиеи кенгайган кузлари нарсаларни 
аниз* кУродкагандек эди. Ыквсаики савол бернлса, бош 
силкиб цУярди, лекин бир-икки марта з#рма-эУраки 
жилмайиб зам ц$%ди. Вироз энди у ^атти^-зятти^ 
кич^ира бошлади. Т^сатдан унинг к$ксидан б^гиз инг- 
раш отилиб чиеди. Шундан кейин у яхши б^либцол- 
Ганини, зозир урнидан туражагини айтди. Айтиб ул- 
гурмовди замки, баданининг томири торгиша бошлади.
— Ё раббий, закдай огрияпти-я!— деб базирди у,
•Шарль унинг олдида тиз ч^кди*
— Айт# нима еган эдикт? Жавоб бер, бутун авлиё- 
лар заззн, жавоб бер(
Шарль унга шундай мезр-музаббат билак зарарди- 
ки, Эмма зеч зачон унинг к$эларида бувазанги иш^- 
садозатии к^рмаган эди,
— Ца... . анови ерда*.. а нови ерда!..— деди бугиз 
овоз билан Эмма.
Шарль баланд ёэув стол и га югурди, хатнинг музри- 
ни юлиб ташлаб, овозини чи^ариб Узиди: «Илтимос 
Зиламан, 
зеч кимни айбламанглар.„ * — Узишдан тух- 
тади, кузларини артди, тагин яна бир марта Узиди.
346

---

ч
— Бу нима кургилик!.. Ёрдамга, бу ёцка, ёрдамга 
келинглар!— деб 6aipipa бошлади.
У т^хтовсиз: 
«Зазар ичибди, зазар ичибдии —
деган битта е£зни такрорларди. Фелисите фармацевту 
чопди. «Олтин шер»да унинг зам огзидан беихтиёр 
шу с?злар чи^иб кетди, ундан Лефрансуа хоним 
эшитдн, кушнилар югуришиб, бир-бирларига хабар 
Знлишарди, заммашгнг огзида шу ran, шу тун бутуЬ 
шазарча ухламади.