Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

$ н
бирга бонг урганда Шарлнинг то^ати 
t o i
$ 
булиб пгарабанини кушди, Утириб отини фшчплади 
ва кечаси соат нккида «Т^изил яримойгга етиб келди» 
У
ерда Эмма йу^ эди. Шарлнинг хаёлига уни тасоди- 
фан Леон курмадпмикин, деган фикр келди. «Пекин 
унинг уйи Руаерда? Шарлнинг толеига Леониинг бош* 
. нгининг адреса эенга тушиб 1>олди ва Уша ё ^ а ра­
йона булди*
Тонг ёрнша бошлади. Эшик тепасидаги тахтачани 
куриб Шарль такиллатди. Кимдир эшикнн очмасдан 
туриб, пунгиллаб Леоншшг цаерда турншини айтди 
i::i ярим кечада одамларнинг тннчлигини бузадиган хи- 
рахандонларни болохонадор цнлнб сукди.
Леон исти^омат киладнган уйда на кУнгиро^, на 
халг^&ча, ка эшикбон бор эди, Шарль кучининг борича 
эшикни та^иллатди. Бнидан полициям и утиб кетди. 
Шарль капалаги учиб, жуфтагнни ростлади.
«Мен жннни бУлиб колднм,— дерди у уз-Узига,—
э^тимол у Лормоларнпкида ов^атланиб, Уша ерда ётиб 
колгандкр*.
Биро^ шу захоти Лормо оиласи Руан дан кучиб кет- 
гани эенга тушди.
«Демак, у Дюбрейль хонимга 1$араш учун цо л 
Ган­
ди р... 
эсим цурспн! Дюбрейль хоним бундан Ун 
о й . олдин вафот этган-ку!.. ХУш, Эмма цаерда 6У- 
лади?»
Шунда унинг мияснга бир фикр келди. V кафеда 
адрес-календарии сУради, тезда мадемуазель Лам* 
прернинг ад ресин и топди, у Ренель-де-Марокинье 
кучаси, етмиш туртилчи ^овллда туришини ани^- 
лади.
Лекин Шарль шу кУчага кнриши билан узоцдан 
Эммани кУриб цолди — у рУпарадан келмовда эди, 
Шарль уни зучоцлаш Урнига шов^пн солиб уршпа 
кетди:
— Нега кеча уйга бормадинг?
— Тобим 1$очиб цолди.
— Нима касал булдпнг? Цаерда? Цана^а цилиб?..
зоз

---

— Лампрерникида,— деди у кафти билан лешана- 
сини силаб.
— Уоим ^ам шундайдир, деб уйлагандим! Уникига 
кетаётувдим.
— Бекор ^илибсан,— деди Эмма.— У зозиргнна 
уйдак чициб кетди. Утинаман, иккинчн марта бундай 
ташвишланма! Сал кечга ^олганим учун жазавакг ту- 
таверса мен з$ам асабийлашаман, увдингми?
Мана шундай ^илиб, у Узига хо^лаганича юриш- 
турншга йУл очиб олди ва бундан 
У 
тУла фойдалацди. 
Леонни согиниб *$олиб цар хил ба^оналар билан у 
Руанга жунайверардн, Уша куни уни Леон кутиб 
Утирмаганлиги учун тУппа-тУгри ишхонасига бораве- 
рарди.
Аввал бошда Леон учун бу катта шодлик эди, лекин 
кейпнро!} унинг ^атти-^аракат!гдан бошлиги норози 
булаётганини Эм маг л очнц айтишга мажбур булди.
— Э, а^амият берма!— дерди Эмма.
Леон гапни буриб юборарди.
Эмма Леоннинг i^opa костюм тиктиришини ва со*