Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

Зузур 
багишларди, 
у 
театр чангларидан зорили б нафас 
оларди. Низоят у ложадаги Уз жойига утирди ва 
герцогиналарга хос хотиржамлнк билан заддини рост- 
лади.
> Б а л ю с т р а д а — пан жара (балкон» зннапоя ва шу кабн* 
ларни безаш учун устуылари кунгурадор «$нлиб ясалгак панжара}'
16*
243

---

Зал аста-секин тУла бошлади. Томошабинлар дур- 
бннларини рилофларидан олди лар. Театр шинаванда- 
лари узоцдан турибоц бир-бирларини танишар ва 
эгилиб саломлашишар эди. Бу одамлар санъатга 
савдсисотиц ташвишидан халос ^иладиган бир дам 
олиш деб карайднлар* лекин шу ерда зам уз «шнлари*- 
ни унутишмас, пахта, спирт, ни л буёцлари зацида 
сузбатлапшшар эди. Кексаларнинг кам заракат, 
нфодасиз рухсорлари куринар, ранги ар юз лари ва о ц 
сочлари уларга усти хнра, кУргошин доги билан зоп- 
ланган кумуш медаллар тусини берарди* Бовари хоним 
юзорида туриб, партернинг биринчи каторларида 
узла рига зеб берган ёш олнфталарга завкланиб карар- 
ди. Улар олди очик жилетларпдая лушти ёки пистоли 
ранг галстукларини куз-кУз зилнб ва с&ри^ 1$Ул1$оп 
кийган ^уллари билан зассаларининг олткн суви 
югуртпрплган тутфгоига суялиб турардилар.
Шу орада, мусицачилар Утираднган ерда чироклар 
ёцнлди, Шипда осиглиц ^андилларнинг к$п киррала 
шнлдироклари пирпираб кетди ва зал шу зазотиёз 
шодлпкка тулди. Кейин олдннма-кетин созандалар 
кирпб келишдн ва какофония бошланди, контрабаслар 
гувиллар, скрипка лар чийиллар, кориет-а листонлар 
хириллар, найлар ва флажолетлар чийнллашарди. 
Мана, нпзоят сазнадаи уч марта каттш? зарба' эшнтил- 
ди, ногоралар гумбурлади, карнайлар гувиллади, пар^ 
да кутарилди ва орцадан манзара курннди*
Сазна Урмон этагинл кУрсатарди, чап томонда эмав 
шохлари соя солгав apiiif жилдирамоцда. ^ишлоцилар. 
елкаларлга ^алин жун рУмол ташлаган помешчиклар 
хор билан овчилар к^шигини ижро этишди. Кейин ов* 
чи пайдо бУлди ва цУлини осмонга кУтариб ёвуз руз- 
ни чацира бошлади. Унга яна бош^аси зУшилди, ке­
йин улар чициб кетншди, шунда овчилар янгндан к$- 
ши1£ айтишди.
Эмма Узининг ёшлик даврларига, Вальтер Скотт сал 
танатпга хаёлан парвоз этди. Унинг назарида, гУеки 
арча гуллар, чакалакзорлари орцасидан, туманлар ора
1