Uygur, qaqauz, quzey

(İlkyaz türküsü, 1989:24).
Marinoğlu çoxyönlü bir yazıçıdır, indiyədək 4 kitabı çap 
olunmuşdur. Onun şeirləri dərs kitablarına da salınmışdır.
Petr Afanasi oğlu Qaqauz-Çebotar 
(06.10.1957, indiki 
Moldova Respublikası Qaqauz Yeri MV Çadır-Lunqa rayonu- 
nun Aydar kəndi). Kişinyov Universitetinin fılologiya fakültə- 
sini bitirmiş, Moldova Elmlər Akademiyası Azsaylı Xalqlar 
İnstitutunda Qaqauz Etnoqrafiyası və Ədəbiyyatı şöbəsində 
əmək fəaliyyətinə başlamışdır. Bədii yaradıcılığa rus dilində 
şeirlər yazmaqla qədəm qoymuşdur. Ana dilində yazdığı ilk 
şeirlər 1989-cu ildə çap olunan “Cana yakın” kitabında top- 
lanmışdır. “Delilik”, “Vasilka babunın kazları” hekayələri və 
bir çox xarici ölkə yazarlarındən etdiyi tərcümələr onun həm 
də istedadlı bir nasir olduğunu göstərir.
Şairin Tük dünyasının hər yerində lətifələri sevilə-sevilə da- 
nışılan Molla (Xoca) Nəsrəddinə həsr etdiyi şeirində bir çağ- 
daşlıq, günümüzlə bağlılıq var. Şair keçmişlərdən aldığı möv- 
zuları belə çağdaşlaşdırır:
Yarım dünnää oldu eşeklän bän gezerim,
Bän diilim ne kayet korkak, ne da girgin.
Ama kahırları bän hepsini enseerim,
Benim adım boşamı Nasrettin?
Şair epitetlərdən, bədii təsvir vasitələrindən bacarıqla isti- 
fadə etdiyindən, şeirlərinin dili axıcı və anlaşıqlıdır. Petr Qa- 
qauz-Çebotarın şeirlərində ata ocağının həsrəti, ana məhəbbəti, 
adət-ənənəyə bağlılıq, böyüklərə sayğı motivləri özünə geniş 
yer tapmışdır. Şairlərin əksəriyyətində olduğu kimi, kənd həya- 
tının gözəlliklərinin təsvirinə, şəhər mühitinin insan psixolo-

---

giyasına göstərdiyi mənfi təsirə həsr olunmuş şeirlərə onun da 
yaradıcılığında rast gəlinir.
Satirik şeirləri ilə cəmiyyətdə baş verən nöqsanları kəskin 
tənqid edir. Rus və Moldovan dillərindən ana dilinə çevirdiyi 
şeirlərlə qaqauz ədəbiyyatının söz ehtiyatının zənginliyini nü- 
mayiş etdirmiş olur. Qaqauz ədəbiyyatının ana xəttini təşkil 
edən vətən mövzusundan Petr Qaqauz-Çebotar da yan keç- 
məmişdir. Vətən-Bucaq qaqauz ədiblərində eyni anlamda 
işlədilir. Odur ki, şair yazır:
... Darsıdım uzakta,
Ne sızler o canım.
Sansın dilim hasta,
Neredän bu acı?
... Uzakta-uzakta,
Nereye şindi çöktü duman,
Pelinin Bucakta 
Bir evdä var iki insan.