Uygur, qaqauz, quzey

3.5. Beşinci dövr
Beşinci dövrə daxil edilən ədiblər haqqında bilgimiz ol- 
duqca azdır. Onların əsərləri dağınıq halda qəzet və jurnallarda 
çap olunur. Bu da həmən gənclər haqqında geniş fikir söylə- 
nilməsi üçün yetərsizdir. Qaqauz ədəbiyyatşünasları gələcəyin 
yazıçı və şairləri sırasında Marina Kol, İvanna Kol, Larisa 
Kulaksız, İvan Karapire, İqor Malaçlı, Sveta Kutsar, Ekaterina 
Qaneva və b.-nı görürlər. Çünki bu gənclərin çap olunan ədəbi 
məhsullarında yenilik, axtarış həvəsi güclüdür.
Sonuc
Qaqauz yazılı ədəbiyyatında xalq ədəbiyyatına dayanan şeir 
geniş inkişaf etmişdir. Sairlər Avropa, Rusiya və Türk dün- 
yasının əsərlərindən bəhrələnərək, janr və mövzu baxımından 
ədəbiyyatlarını zənginləşdirmişlər. Qaqauz ədibləri hekayə və 
romanlar, pyes və dramlar yazsalar da, bölgədə bu janrlar poe- 
ziya qədər inkişaf etməmişdir.
Stepan Kelarin 1998-ci ildə ukrayna dilində çap etdirdiyi “Fi- 
losofıya jitta” (Həyat fəlsəfəsi) kitabına öz şeirləri ilə yanaşı, Ni- 
kolay Baboğlu, Tudora Arnaut, Sona Adıyeva, Vitaliy Boşkov, 
Petri Çebotar, Qeorgi Qenov, Todur Zanetdən etdiyi tərcümələri 
də daxil etmişdir 
(Bankova Emilya, 2005:149). 
Belə tərcümə 
toplularının qaqauz ədəbiyyatının təbliğində böyük rolu vardır. 
Türkiyədə 1999-cu ildə çap olunan “Başlanğıcdan Günümüze 
Kadar Türkiye Dışında Türk Ədəbiyyatı Antolojisi”nin rumın 
və qaqauz türk ədəbiyyatına həsr edilmiş 12-ci cildi qaqauz 
ədəbiyyatının yalnız Türk dünyasında deyil, dünyanın inkişaf et- 
miş ölkələrində də tanınmasında böyük rol oynamışdır.
176

---

OAHA H3 HOBEHHIHX JIHTEPATYP -
JIHTEPATYPA 
TAT
AY3CKHX TIOPKOB
Pe3iOMe: 
Ü H C b M e H H a a
jiH T e p a T y p a r a r a y 3 0 B
c p e f lH T io p K - 
c k h x H ap o A O B H a n a j ı a (J )o p M H p o B a T b c a b K O H ije 
1 9 - r o CTOJie- 
T H a. X o t h b A 3 e p 6 a H /ı> K a H e h n p H 3 H a jiH r a r a y 3 0 B b 2 0 CTOJie- 
THH , HO C p eA H eB eK O B b ie HCTOHHHKH y K a 3 b IB a iO T H a H ajIH H H e 
3 A e c b A e p e B e H b c
T
a ra y 3 C K H M H a c e n e H H e M .
B T
eöejiHHCKOM panoHe 
A 3 e p 6 a H /ı> K /ıa H a
ecTb ropa 
h
CBHTbie 
MecTa, HAeHTHHHbie 
c
Ha3BaHHeM CTOJiHHbi 
T
aray3HH - KoMpaT, 
HaxoA^meeca Ha TeppHTopHH HbiHeniHeH 
M o j i a o b h .
Cymec- 
TBOBaHHe ceneHHH 
c
Ha3BaHHeM ByAacaK Ha 
3 t o h
>Ke 
TeppHTopHH 
HaM He KaaceTca cjıynaHHOH cxoacecTbio 
c
Ha3BaHHeM ByAacaK 
-
pernoHa, HacejıeHHoro raray3aMH. 
B 3 t o h
MecTHOCTH öbijıo 
7
A e p e B e H b B y A acaK . T e n e p b h x HHCJieHHOCTb y M e H b n iH jıo c b a o
Tpex ceneHHH, 
h o
CBoe reorpa(J)HHecKoe Ha3BaHHe ByAacaK He 
yTpaTHjıo 
h 3 t o
Ha3BaHHe coxpaHHjıocb 
h
OTMeneHO 
b
ıxpy-
t h x
TonoHHMax.