Устоз Раҳимов Абдулбосит 2009-2010 Муқаддима

Ва водийда харсанг тошларни кесиб, ундан уй қилиб олган Самудга - чи?
10 - { وفرعون ذي الأوتاد } كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه
Ва поналар егаси фиръавн (нимақилганини билдингизми?). У тўрта поналарни қоқиб, сўнг азоблайдиган кишисини икки оёқ қўлини унга боғлар эди.
11 - { الذين طغو } تجبروا { في البلاد }
Улар шаҳарларда зулм қилган эдилар.
12 - { فأكثروا فيها الفساد } القتل وغيره
Улар у (шаҳар)да ўлдириш ва ундан бошқа бузғунчиликларни кўпайтирган эдилар.
13 - { فصب عليهم ربك سوط } نوع { عذاب }
14 - { إن ربك لبالمرصاد } يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها
Бас, Роббингиз уларнинг устига турли азобларни ёғдирди.
Албатта, Роббингиз бандаларни амалларини кузатиб турувчи зотдир. Аллоҳ таоло уларни амаллари баробарида жазолаши учун ундан бирор нарса ўтиб (қолиб) кетмас.
15 - { فأما الإنسان } الكافر { إذا ما ابتلاه } اختبره { ربه فأكرمه } بالمال وغيره { ونعمه فيقول ربي أكرمن }
Аммо, қачон (кофир) инсононни Роббиси унни мол ва ундан бошқа нарса билан улуғлаб, уни неъматлаб синаса, у: "Роббим мени улуғлади ", дейди.
16 - { وأما إذا ما ابتلاه فقدر } ضيق { عليه رزقه فيقول ربي أهانن }
Аммо, қачон уни ризқини унга тор қилиб қўйса у: "Роббим мени хорлади " , дейди.
17 - { كلا } ردع أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية وكفار مكة لا ينتبهون لذلك { بل لا تكرمون اليتيم } لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث
Йўқ! раддия, Яъни ундай қилмасин. Улуғлаш бойлик билан, хорлаш фақирлик билан эмас, аксинча, (улуғлаш) тоат билан ва (хорлаш) гуноҳ биландир. (Макка кофирлари бунга тушунмай) балки етимларни улуғамадингиз, Яъни, ўзингиз бой бўлиб, уларга эҳсон қилмадингиз ёки меросдан ўз ҳаққиларини бермадингиз.
18 - { ولا تحاضون } أنفسهم أو غيرهم { على طعام } أي إطعام { المسكين }