Устоз Раҳимов Абдулбосит 2009-2010 Муқаддима


Ва (ўзингизни ёки бошқани) мискинларни таомлантиришга чорламайсизлар



Download 0,99 Mb.
bet38/77
Sana08.07.2022
Hajmi0,99 Mb.
#758694
1   ...   34   35   36   37   38   39   40   41   ...   77
Bog'liq
jalolayn tarjimasi (1)

Вазингизни ёки бошқани) мискинларни таомлантиришга чорламайсизлар.
19 - { وتأكلون التراث } الميراث { أكلا لما } أي شديدا للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم
Ва меъросни (ўта ҳарис бўлиб) ейсиз. Улар ўзларини насибалари билан ёки моллари билан аёллар ва ёш болаларнинг меъросларидан насибаларини (шиддат билан) еганлари учун (Аллоҳ таоло зикр қилди).
20 - { وتحبون المال حبا جما } أي : كثيرا فلا ينفقونه وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة
Ва молни кўп яхши кўрасизлар. Уни инфоқ қилмайсизлар.” التاء”дея тўртта феъларда ҳам устида ўқилади.
21 - { كلا } ردع لهم عن ذلك { إذا دكت الأرض دكا دكا } زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم
Йўқ! Уларга мана шу ишларига раддиядир, Яъни ундай қилмасизлар. Вақтики, ер қаттиқ ҳаракатланиб, ундаги ҳар бир бино бузилиб, йўқ бўлиб кетса.
22 - { وجاء ربك } أي أمره { والملك } أي الملائكة { صفا صفا } حال أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة
Ва Роббингизнинг амри ва фаришталари саф-саф ҳолда келсалар ёки кўп саф ҳолда.
23 - { وجيء يومئذ بجهنم } تقاد بسبعين ألف زمام كل زمام بأيدي سبعين ألف ملك لها زفير وتغيظ { يومئذ } بدل من إذا وجوابها { يتذكر الإنسان } أي الكافر ما فرط فيه { وأنى له الذكرى } إستفهام بمعنى النفي أي لا ينفعه تذكره ذلك
Ва ўша Кунда жаҳаннамни келтирса, Яъни ўша Кунда жаҳаннамни қаттиқ қичқириқ ва ғазабли ҳолда етмиш минг тизгин билан, ҳар бир тизгинда етмиш минг фаришта судраб келтирадилар. Ўша Кунда инсонон Ўзида содир бўлган нарсаларни эслайди. Мазкур оятда феъл- (إذا)нинг жавобидир. Ва албатта, бу эслашдан нима фойда. Истефҳом маъносида.Яъни, унга бу эслашлик фойда бермайди.
24 - { يقول } مع تذكره { يا } للتنبيه { ليتني قدمت } الخبر والإيمان { لحياتي } الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا
У (еслаш билан) : "Кошки мен (охиратдаги яхши ) ҳаётим учун (ёки ҳаётлик чоғимдаги яхши) ҳаётим учун (бу дунёда иймон ва яхшиликни) тақдим қилганимда эди", - дейди. Мазкур оятдаги ҳарфи (يا) истак учундир.

Download 0,99 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   34   35   36   37   38   39   40   41   ...   77




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish